หน่วยยามฝั่งไต้หวันเรียกร้องเทคโนโลยีเฝ้าระวังขั้นสูงเพื่อรับมือภัยคุกคามที่มองไม่เห็น
หลังจากการควบคุมตัวชาวจีน ไต้หวันเน้นย้ำถึงความต้องการเร่งด่วนสำหรับความสามารถในการตรวจจับที่เพิ่มขึ้น ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับจีน

ไทเป: กองกำลังป้องกันชายฝั่งของไต้หวันประกาศเมื่อวันจันทร์ที่ 19 พฤษภาคม ว่ามีความ "จำเป็นเร่งด่วน" สำหรับเทคโนโลยีการเฝ้าระวังขั้นสูง รวมถึงการถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด เพื่อปรับปรุงความสามารถในการตรวจจับเรือขนาดเล็กที่เข้าใกล้เกาะ แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นหลังจากมีการควบคุมตัวชาวจีนสองคนเมื่อเร็วๆ นี้
พ่อชาวจีนและลูกชายถูกจับกุมหลังจากเดินทางมาถึงชายหาดใกล้กรุงไทเปเมื่อวันศุกร์ เพียงไม่กี่วันก่อนวันครบรอบหนึ่งปีในการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อของไต้หวัน
กองกำลังป้องกันชายฝั่งรายงานว่าทั้งสองคนเดินทางโดยไม่ถูกตรวจพบจากมณฑลฝูเจี้ยนของจีนโดยเรือยางติดเครื่องยนต์
"เรือดังกล่าวตรวจจับได้ยากด้วยเรดาร์ และเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบการลาดตระเวนชายฝั่งกำลังลาดตระเวนในพื้นที่อื่นในขณะนั้น" โฆษกกองกำลังป้องกันชายฝั่ง เซียะ ชิง-ชิน กล่าว นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปรับปรุงความสามารถในการลาดตระเวน
"มีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องเพิ่มขีดความสามารถในการลาดตระเวนโดยใช้การสนับสนุนทางเทคโนโลยี เพื่อป้องกันการเข้าเมืองผิดกฎหมายที่ไม่ถูกตรวจพบเพิ่มเติม" เซียะกล่าว
ตั้งแต่เดือนมกราคม กองกำลังป้องกันชายฝั่งได้บันทึกกรณีการเข้าเมืองผิดกฎหมาย 5 ครั้ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับบุคคล 38 คนจากจีนและเวียดนาม
เซียะระบุว่ากองกำลังป้องกันชายฝั่งกำลังมองหาเงินทุนสำหรับงบประมาณพิเศษเพื่อจัดหาอุปกรณ์ถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด โดรน และระบบเตือนภัยปัญญาประดิษฐ์ จุดมุ่งหมายคือเพื่อ "ตอบสนองต่อการคุกคามในเขตสีเทาที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ของจีน"
เครื่องถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรดถูกนำไปใช้งานแล้วในจินเหมิน ซึ่งเป็นหมู่เกาะรอบนอกที่ไต้หวันบริหารจัดการ และพื้นที่อื่นๆ ที่มีการลักลอบเข้าเมืองผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ระบบเฝ้าระวังชายฝั่งแบบครอบคลุมตลอด 24 ชั่วโมง "โดยไม่มีจุดบอด" จะต้องใช้ "เงินทุนจำนวนมาก" เซียะยอมรับ
ปักกิ่งมองว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของตน และได้ขู่ว่าจะใช้กำลังเพื่อยืนยันการควบคุม
ไต้หวันกล่าวหาว่าจีนใช้วิธีการ "เขตสีเทา" ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่ถึงขั้นสงคราม เพื่อบ่อนทำลายการป้องกันประเทศ
เซียะตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนผู้ที่เดินทางมาถึงไต้หวันบนเกาะหลักเพิ่มขึ้น ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจเป็นส่วนประกอบหนึ่งของ "สงครามการรับรู้" ของจีน
เขายังเสนอความเป็นไปได้ที่ปักกิ่งจะใช้วิธีการที่คล้ายกันเพื่อ "รบกวนขวัญกำลังใจของประชาชน" ในขณะที่ไล่ ชิงเต๋อฉลองวันครบรอบหนึ่งปีในการดำรงตำแหน่งในวันอังคาร จีนได้เริ่มการซ้อมรบทางทหารขนาดใหญ่รอบไต้หวันหลังจากที่ไล่เข้ารับตำแหน่งเมื่อปีที่แล้ว
Other Versions
Taiwan Coast Guard Calls for Advanced Surveillance Technology to Counter Unseen Threats
La Guardia Costera de Taiwán reclama tecnología de vigilancia avanzada para hacer frente a amenazas invisibles
Les garde-côtes taïwanais demandent une technologie de surveillance avancée pour contrer les menaces invisibles
Penjaga Pantai Taiwan Menyerukan Teknologi Pengawasan Canggih untuk Menghadapi Ancaman Tak Terlihat
La Guardia Costiera di Taiwan chiede una tecnologia di sorveglianza avanzata per contrastare le minacce invisibili
台湾沿岸警備隊、見えない脅威に対抗するため高度な監視技術を求める
대만 해안경비대, 보이지 않는 위협에 대응하기 위해 첨단 감시 기술 도입 촉구
Hiling ng Taiwan Coast Guard sa Mas Advanced na Teknolohiya sa Surveillance Upang Labanan ang Hindi Nakikitang Banta
Береговая охрана Тайваня призывает использовать передовые технологии наблюдения для борьбы с невидимыми угрозами
Lực lượng Tuần duyên Đài Loan Kêu Gọi Công Nghệ Giám Sát Tiên Tiến Để Đối Phó với Các Mối Đe Dọa Vô Hình