Hiling ng Taiwan Coast Guard sa Mas Advanced na Teknolohiya sa Surveillance Upang Labanan ang Hindi Nakikitang Banta
Kasunod ng pag-aresto sa mga mamamayang Tsino, binibigyang-diin ng Taiwan ang agarang pangangailangan sa pinahusay na kakayahan sa pagtuklas sa gitna ng tumitinding tensyon sa Tsina.

TAIPEI: Inanunsyo ng Taiwan Coast Guard noong Lunes, Mayo 19, ang isang "agarang pangangailangan" para sa mas advanced na teknolohiya sa pagsubaybay, kasama ang infrared thermal imaging, upang mapabuti ang kakayahan nito na matuklasan ang maliliit na bangka na papalapit sa isla. Sumunod ang pahayag na ito sa kamakailang pag-aresto sa dalawang mamamayan ng Tsina.
Isang ama at anak na lalaki na mga Tsino ang inaresto matapos dumating sa isang dalampasigan malapit sa Taipei noong Biyernes, ilang araw bago ang unang taon sa panunungkulan ni Pangulong Lai Ching-te ng Taiwan.
Iniulat ng coast guard na ang mag-ama ay nakapaglakbay nang hindi natuklasan mula sa probinsya ng Fujian ng Tsina sakay ng motorisadong inflatable na bangka.
"Ang mga ganitong bangka ay hindi madaling matuklasan ng radar, at ang mga tauhang responsable sa pagpapatrolya sa baybayin ay nagpapatrolya sa ibang mga lugar noong panahong iyon," sabi ni tagapagsalita ng coast guard na si Hsieh Ching-chin. Binigyang-diin pa niya ang pangangailangan para sa mas mahusay na kakayahan sa pagpapatrolya.
"Mayroong agarang pangangailangan na pagbutihin ang mga kakayahan sa pagpapatrolya gamit ang suportang teknolohikal upang maiwasan ang karagdagang hindi natukoy na mga ilegal na pagpasok," sabi ni Hsieh.
Mula noong Enero, nagtala ang coast guard ng limang insidente ng ilegal na pagpasok na kinasasangkutan ng 38 indibidwal mula sa Tsina at Vietnam.
Sinabi ni Hsieh na naghahanap ang coast guard ng pondo para sa isang espesyal na badyet upang makakuha ng infrared thermal imaging equipment, drones, at artificial intelligence warning system. Ang layunin ay upang "epektibong tumugon sa lalong lumalalang grey-zone harassment ng Tsina."
Ang mga infrared thermal imager ay na-deploy na sa Kinmen, isang archipelago na pinamamahalaan ng Taiwan, at iba pang mga lugar kung saan naganap ang mga ilegal na pagdating. Gayunpaman, ang isang komprehensibong, buong-araw na sistema ng pagsubaybay sa baybayin "na walang blind spots" ay mangangailangan ng "malaking pondo," pagkilala ni Hsieh.
Itinuturing ng Beijing ang Taiwan bilang bahagi ng teritoryo nito at nagbanta na gagamit ng puwersa upang igiit ang kontrol.
Inakusahan ng Taiwan ang Tsina na gumagamit ng "grey-zone" na taktika—mga aksyon na hindi umabot sa digmaan—upang pahinain ang mga depensa nito.
Napansin ni Hsieh ang pagtaas ng mga ilegal na pagdating sa pangunahing isla ng Taiwan, na nagmumungkahi na maaari itong maging isang bahagi ng "cognitive warfare" ng Tsina.
Iminungkahi din niya ang posibilidad na gumamit ang Beijing ng mga katulad na taktika upang "makagambala sa moral ng publiko" habang ipinagdiriwang ni Lai Ching-te ang unang anibersaryo ng kanyang inagurasyon sa Martes. Nagsimula ang Tsina ng malawakang pagsasanay militar sa paligid ng Taiwan matapos umupo si Lai sa tungkulin noong nakaraang taon.
Other Versions
Taiwan Coast Guard Calls for Advanced Surveillance Technology to Counter Unseen Threats
La Guardia Costera de Taiwán reclama tecnología de vigilancia avanzada para hacer frente a amenazas invisibles
Les garde-côtes taïwanais demandent une technologie de surveillance avancée pour contrer les menaces invisibles
Penjaga Pantai Taiwan Menyerukan Teknologi Pengawasan Canggih untuk Menghadapi Ancaman Tak Terlihat
La Guardia Costiera di Taiwan chiede una tecnologia di sorveglianza avanzata per contrastare le minacce invisibili
台湾沿岸警備隊、見えない脅威に対抗するため高度な監視技術を求める
대만 해안경비대, 보이지 않는 위협에 대응하기 위해 첨단 감시 기술 도입 촉구
Береговая охрана Тайваня призывает использовать передовые технологии наблюдения для борьбы с невидимыми угрозами
หน่วยยามฝั่งไต้หวันเรียกร้องเทคโนโลยีเฝ้าระวังขั้นสูงเพื่อรับมือภัยคุกคามที่มองไม่เห็น
Lực lượng Tuần duyên Đài Loan Kêu Gọi Công Nghệ Giám Sát Tiên Tiến Để Đối Phó với Các Mối Đe Dọa Vô Hình