台湾沿岸警備隊、見えない脅威に対抗するため高度な監視技術を求める
中国人の拘束を受け、台湾は中国との緊張が高まる中、探知能力の強化が急務であることを強調する。

台北:台湾の沿岸警備隊は5月19日月曜日、島に接近する小型ボートを検出する能力を向上させるため、赤外線熱画像を含む高度な監視技術が「緊急に必要」であると発表しました。この声明は、最近2人の中国国民を拘留したことを受けて出されました。
中国人の父と息子は、台湾の頼清徳総統の就任1周年を数日後に控えた金曜日に、台北近郊のビーチに到着した後、逮捕されました。
沿岸警備隊は、この2人は中国の福建省からモーター付きインフレータブルボートで密かに移動してきたと報告しました。
「そのようなボートはレーダーで容易に検出されず、沿岸パトロールを担当する職員はその時他のエリアをパトロールしていました」と、沿岸警備隊の報道官謝慶欽氏は述べています。彼はさらに、パトロール能力の向上の必要性を強調しました。
「さらなる未検出の不法入国を防ぐために、技術的支援を利用してパトロール能力を強化することが緊急に必要です」と謝氏は述べました。
1月以降、沿岸警備隊は中国とベトナムからの38人を含む不法入国の事例を5件記録しました。
謝氏は、沿岸警備隊が赤外線熱画像装置、ドローン、および人工知能警告システムを取得するための特別予算の資金を求めていると示唆しました。目的は、「中国のますます深刻化するグレーゾーンハラスメントに効果的に対応すること」です。
赤外線熱画像装置は、すでに台湾が管理する離島である金門や、不法上陸が発生した他の地域に配備されています。しかし、「死角のない」包括的な24時間体制の沿岸監視システムには、「多額の資金」が必要になると、謝氏は認めました。
北京は台湾を自国の一部と見なしており、統制を主張するために武力行使を脅迫しています。
台湾は、中国がその防衛を弱体化させるために「グレーゾーン」戦術――戦争には至らない行動――を採用していると非難しています。
謝氏は、台湾本島への不法入国の増加に言及し、これが中国の「認知戦」の一環である可能性があると示唆しました。
彼はまた、頼清徳総統が火曜日に就任1周年を迎えるにあたり、北京が同様の戦術を使用して「国民の士気を混乱させる」可能性についても示唆しました。中国は昨年、頼氏が就任した後、台湾周辺で大規模な軍事演習を開始しました。
Other Versions
Taiwan Coast Guard Calls for Advanced Surveillance Technology to Counter Unseen Threats
La Guardia Costera de Taiwán reclama tecnología de vigilancia avanzada para hacer frente a amenazas invisibles
Les garde-côtes taïwanais demandent une technologie de surveillance avancée pour contrer les menaces invisibles
Penjaga Pantai Taiwan Menyerukan Teknologi Pengawasan Canggih untuk Menghadapi Ancaman Tak Terlihat
La Guardia Costiera di Taiwan chiede una tecnologia di sorveglianza avanzata per contrastare le minacce invisibili
대만 해안경비대, 보이지 않는 위협에 대응하기 위해 첨단 감시 기술 도입 촉구
Hiling ng Taiwan Coast Guard sa Mas Advanced na Teknolohiya sa Surveillance Upang Labanan ang Hindi Nakikitang Banta
Береговая охрана Тайваня призывает использовать передовые технологии наблюдения для борьбы с невидимыми угрозами
หน่วยยามฝั่งไต้หวันเรียกร้องเทคโนโลยีเฝ้าระวังขั้นสูงเพื่อรับมือภัยคุกคามที่มองไม่เห็น
Lực lượng Tuần duyên Đài Loan Kêu Gọi Công Nghệ Giám Sát Tiên Tiến Để Đối Phó với Các Mối Đe Dọa Vô Hình