เจ้าหน้าที่ยามฝั่งไต้หวัน: ไม่มีการพำนักถาวรใน PRC ยืนยันโดยรัฐมนตรี
สร้างความมั่นใจในความโปร่งใส: กวน ปี้หลิง กล่าวถึงข้อกังวลเกี่ยวกับการพำนักในจีนของเจ้า

ไทเป, 17 เมษายน – ในแถลงการณ์ที่มุ่งเน้นความโปร่งใสและความมั่นคง รัฐมนตรีกระทรวงกิจการมหาสมุทรของไต้หวัน (OAC) คุณกวาน ปิหลิง (管碧玲) ยืนยันว่าไม่มีบุคลากรภายในหน่วยยามฝั่งของไต้หวันที่ถือหนังสือเดินทางจีนหรือ "ใบรับรองการมีถิ่นที่อยู่ถาวร" ในสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) ในขณะนี้
รัฐมนตรีกวานชี้แจงว่า แม้ว่าบุคลากรบางส่วนของสำนักงานบริหารยามฝั่ง (CGA) เคยถือ "ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่" ที่ออกโดย PRC สำหรับผู้พำนักอาศัยชาวไต้หวัน แต่ใบอนุญาตเหล่านี้ถูกยกเลิกไปแล้วหรืออยู่ในกระบวนการยกเลิกตามกฎหมาย นอกจากนี้ เธอยังเน้นย้ำว่าบุคคลเหล่านี้ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เพื่อจัดการกับช่องโหว่ด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น
ความคิดเห็นของรัฐมนตรีมีขึ้นเพื่อตอบคำถามจากนักข่าว ก่อนที่จะนำเสนอรายงานต่อคณะกรรมาธิการบริหารภายในของสภานิติบัญญัติในวันพฤหัสบดี ซึ่งเป็นไปตามแถลงการณ์ที่เกี่ยวข้องจากรัฐมนตรีกลาโหม คุณกู่ ลี่สยง (顧立雄) ผู้ประกาศว่ามีทหารไต้หวัน 62 นายที่ถือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ของจีนในปัจจุบัน รวมถึงสองคนที่รับราชการในกองกำลังอาสาสมัครของไต้หวัน
สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ แม้ว่าการถือ "ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่" ที่ออกโดยรัฐบาลจีนจะไม่ผิดกฎหมายในไต้หวัน แต่การถือหนังสือเดินทางที่ออกโดย PRC หรือการรักษาสถานะทะเบียนครัวเรือนในประเทศจีนนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดภายใต้กฎหมายของไต้หวัน
Other Versions
Taiwan's Coast Guard Personnel: No PRC Permanent Residency, Minister Confirms
Personal de la Guardia Costera de Taiwán: Sin residencia permanente en la RPC, confirma el ministro
Personnel des garde-côtes de Taiwan : Pas de résidence permanente en RPC, confirme le ministre
Personel Penjaga Pantai Taiwan: Tidak Ada Izin Tinggal Permanen RRT, Menteri Menegaskan
Personale della Guardia Costiera di Taiwan: Nessuna residenza permanente nella RPC, conferma il ministro
台湾の沿岸警備隊員:中国永住権なし、大臣が確認
대만 해안 경비대 직원: 중국 영주권자 없음, 장관 확인
Mga Tauhan ng Coast Guard ng Taiwan: Walang Permanenteng Paninirahan sa PRC, Kinumpirma ng Ministro
Персонал береговой охраны Тайваня: Министр подтверждает, что у них нет постоянного места жительства в КНР
Nhân sự Cảnh sát biển Đài Loan: Không có cư trú vĩnh viễn tại Trung Quốc, Bộ trưởng xác nhận