Тайваньские технологические титаны бьют тревогу: Сильный тайваньский доллар угрожает прибыли
TSMC и UMC предупреждают о сокращении маржи прибыли, поскольку тайваньский доллар взлетел до исторических максимумов.

Тайбэй, Тайвань - Ведущие производители полупроводников на Тайване, включая Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) и United Microelectronics Corp. (UMC), выразили обеспокоенность по поводу недавнего резкого укрепления тайваньского доллара, предупредив о потенциальном негативном влиянии на их финансовые показатели.
Тайваньский доллар испытал значительный скачок в пятницу, укрепившись на NT$0.953 по отношению к доллару США, завершив торги на уровне NT$31.064. Это увеличение на 3,07 процента стало самым большим однодневным приростом с 2002 года, вызванным значительным притоком иностранного капитала в страну.
TSMC, мировой лидер в полупроводниковой промышленности, заявила, что на каждый 1 процент укрепления тайваньского доллара прогнозируется снижение операционной маржи на 0,4 процентных пункта. Несмотря на это, TSMC сохраняет свой прогноз выручки на второй квартал, ожидая от 28,4 до 29,2 миллиарда долларов США. Прогноз компании основан на предполагаемом обменном курсе в 32,5 тайваньских доллара за 1 доллар США, с ожидаемой валовой маржой в диапазоне 57-59 процентов и операционной маржой от 47 до 49 процентов.
UMC, еще один видный игрок на тайваньском рынке полупроводников, также признала потенциальное влияние укрепления тайваньского доллара на свою прибыльность, хотя эффект рассматривается как относительно сдержанный. UMC оценивает, что укрепление на 1 процент снижает ее валовую маржу на 0,4 процентных пункта. Для смягчения валютных рисков UMC использует стратегии естественного хеджирования, оперативно конвертируя платежи в долларах США в тайваньские доллары.
Other Versions
Taiwan's Tech Titans Sound Alarm: Strong Taiwan Dollar Threatens Profits
Los titanes tecnológicos de Taiwán dan la voz de alarma: La fortaleza del dólar amenaza los beneficios
Les grands noms de la technologie à Taiwan tirent la sonnette d'alarme : La force du dollar taïwanais menace les bénéfices
Raksasa Teknologi Taiwan Membunyikan Alarm: Dolar Taiwan yang Kuat Mengancam Keuntungan
I titani tecnologici di Taiwan lanciano l'allarme: Il dollaro forte di Taiwan minaccia i profitti
台湾のハイテク企業が警鐘を鳴らす:台湾ドル高が利益を脅かす
대만의 테크 타이탄이 경보를 울립니다: 대만 달러 강세가 수익을 위협하다
Nag-aalala ang mga Tech Titans ng Taiwan: Malakas na Taiwan Dollar Nagbabanta sa mga Kita
ผู้ประกอบการเทคโนโลยีไต้หวันส่งสัญญาณเตือน: ค่าเงินดอลลาร์ไต้หวันแข็งค่าคุกคามผลกำไร
Các ông lớn công nghệ Đài Loan báo động: Đồng Đài tệ mạnh đe dọa lợi nhuận