Тайвань повышает готовность к стихийным бедствиям: Учения гражданской обороны в Тайнане для проверки устойчивости
Учения без сценария моделируют "сложные катастрофы" с участием гражданского населения

Тайбэй, Тайвань – 24 марта – Приблизительно 900 гражданских лиц примут участие в масштабных учениях гражданской обороны в Тайнане, Тайвань, в четверг, уделяя основное внимание реагированию на бедствия и гражданской готовности. Учения, призванные смоделировать серьезные "комплексные бедствия", включающие землетрясения, цунами и нарушения критической инфраструктуры, подчеркнут решающую роль сотрудничества государственного и частного секторов в обеспечении устойчивости общества, согласно источникам.
Учения пройдут в Тайнане, но пожарные департаменты из близлежащих городов Гаосюн и Цзяи, а также альтернативно служащие призывники также примут в них участие. Основное внимание уделяется обучению гражданских лиц использованию оборудования полевых госпиталей без непосредственной помощи личного состава вооруженных сил, что является значительным отходом от традиционных учений.
Пресс-секретарь президентской канцелярии Карен Го (郭雅慧) объявила 18 марта, что учения направлены на проверку возможностей центральных и местных органов власти по реагированию на чрезвычайные ситуации, особенно в крупномасштабных эвакуациях, укрытии и создании медицинских учреждений.
Бюро медицинских вопросов Министерства национальной обороны предоставляет недавно приобретенные медицинские наборы передового отделения реанимации и хирургии (FRSD) и надувные палатки для полевых госпиталей. FRSD обеспечивает необходимыми медицинскими принадлежностями и оборудованием для быстро развертываемых хирургических служб. Водонепроницаемые надувные палатки предназначены для быстрого развертывания и транспортировки, что делает их идеальными для лечения пациентов после стихийных бедствий или в зонах конфликтов.
Безымянный высокопоставленный чиновник Министерства внутренних дел указал, что эти учения будут "незаскриптоваными и более реалистичными" по сравнению с предыдущими учениями гражданской обороны и воздушной тревоги "Вань Ань". После учений в Тайнане правительство проведет учения по устойчивости городов с апреля по июль, объединив учения воздушной тревоги "Вань Ань" с учениями по реагированию на бедствия "Минь Ань". Эти учения завершатся боевой частью ежегодных военных учений "Хань Куанг" в июле.
Учения пройдут с 10:00 до 14:00 в средней школе Нань-Нин города Тайнань, центре посетителей порта Аньпин и на площади напротив почтового отделения Юпин города Тайнань. Президент Лай Циндэ (賴清德) и вице-президент Сяо Мэйцинь (蕭美琴) будут присутствовать для наблюдения за ходом учений.
Эти усилия координируются в рамках Комитета по устойчивости обороны всего общества, консультативной группы, созданной президентской канцелярией, которая привержена повышению устойчивости Тайваня путем обучения гражданских сил, обеспечения стратегических поставок, укрепления энергетической и ключевой инфраструктуры и обеспечения непрерывности основных служб, таких как медицинские, транспортные, информационные и финансовые учреждения.
Other Versions
Taiwan Bolsters Disaster Readiness: Civil Defense Drill in Tainan to Test Resilience
Taiwán refuerza su preparación ante catástrofes: Simulacro de Defensa Civil en Tainan para poner a prueba la capacidad de recuperación
Taïwan renforce sa préparation aux catastrophes : Exercice de défense civile à Tainan pour tester la résilience
Taiwan Tingkatkan Kesiapan Menghadapi Bencana: Latihan Pertahanan Sipil di Tainan untuk Menguji Ketahanan
Taiwan rafforza la preparazione ai disastri: Esercitazione della Protezione Civile a Tainan per testare la capacità di resistenza
台湾、災害への備えを強化:台南で民間防衛訓練が実施され、回復力が試される
대만, 재난 대비 강화 타이난에서 회복력 테스트를 위한 민방위 훈련 실시
Pinalalakas ng Taiwan ang Kahandaan sa Sakuna: Pagsasanay sa Civil Defense sa Tainan para Subukan ang Katatagan
ไต้หวันเสริมความพร้อมรับภัยพิบัติ: การซ้อมรบป้องกันภัยพลเรือนในไถหนานเพื่อทดสอบความยืด
Đài Loan Tăng Cường Khả Năng Sẵn Sàng Ứng Phó Thảm Họa: Cuộc Tập Trận Phòng Vệ Dân Sự ở Đài Nam Để Kiểm Tra Khả Năng Ứng Phó