Nagpasya ang Korte sa Taiwan: Anak na Iniligtas sa Pagsuporta sa Inang Nagpabaya sa Kanya
Isang nakakaantig na kaso sa Taiwan ang nagpapakita ng responsibilidad ng magulang at ang mga kumplikado ng paggalang sa magulang.

Sa isang kamakailang paghatol, hinarap ng isang korte sa Timog Taiwan ang isang kaso na kinasasangkutan ng isang babae, na kinilala bilang si 阿美 (A-Me), na humihiling ng tulong pinansyal mula sa kanyang anak na babae. Si 阿美, na may anak na babae mula sa nakaraang kasal at kalaunan ay isang anak na lalaki sa pangalawang asawa, ay nagpahayag na hindi siya makapagtrabaho dahil sa maraming isyu sa kalusugan kasunod ng pagtatapos ng kanyang pangalawang kasal. Hiniling niya sa kanyang anak na babae na magbigay ng buwanang bayad na NT$10,000.
Sa mga dokumento ng korte, sinabi ni 阿美 na nakipagdiborsyo siya sa kanyang unang asawa, at ang kanilang anak na babae ay pinalaki lamang ng ama. Pagkatapos ng humigit-kumulang dalawang taon, nagpakasal muli si 阿美 at nagkaroon ng anak na lalaki. Gayunpaman, ang pangalawang kasal ay tumagal lamang ng apat na taon. Ngayon, na may mahinang kalusugan, hindi makatayo ng matagal, walang trabaho o ari-arian, at tinanggihan ng tulong para sa mga may mababang kita, si 阿美 ay bumaling sa kanyang anak na babae para sa tulong pinansyal.
Nagpatotoo ang anak na babae na kahit minsan siyang binibisita ng kanyang ina pagkatapos ng diborsyo ng kanyang mga magulang, ang mga pagbisita ay tuluyang tumigil pagkatapos na magkaroon ng anak na lalaki ang kanyang ina sa kanyang pangalawang asawa. Ipinagtanggol ng anak na babae na nabigo ang kanyang ina na tuparin ang kanyang tungkulin bilang magulang nang walang makatuwirang dahilan, at hiniling sa korte na palayain siya mula sa obligasyon na magbigay ng suporta.
Ang hukom na nangangasiwa, pagkatapos suriin ang kaso, ay nagpasya na si 阿美, nang walang katwiran, ay nabigo na alagaan o suportahan ang kanyang anak na babae pagkatapos ng diborsyo. Sa pagsasaalang-alang na ang ina at anak na babae ay nagkasundo sa pag-exempt sa obligasyon ng anak na babae na magbigay ng suporta, ibinasura ng korte ang kahilingan ni 阿美 at nagpasya na ang anak na babae ay hindi kinakailangang magbigay ng tulong pinansyal. Ang desisyon ay maaaring iapela.
Other Versions
Taiwanese Court Rules: Daughter Exempted from Supporting Mother Who Neglected Her
Sentencia de un tribunal taiwanés: La hija, exenta de mantener a la madre que la abandonó
Un tribunal taïwanais se prononce : Une fille est dispensée de subvenir aux besoins de sa mère qui la négligeait
Peraturan Pengadilan Taiwan: Anak Perempuan Dibebaskan dari Kewajiban Menafkahi Ibu yang Menelantarkannya
Il tribunale di Taiwan decide: Figlia esonerata dal mantenimento della madre che l'ha trascurata
台湾の裁判所判決:娘は自分を無視した母親への扶養を免除される
대만 법원 규칙: 자신을 방치한 어머니에 대한 부양 의무가 면제된 딸
Тайваньский суд постановил: Дочь освобождена от обязанности содержать мать, которая пренебрегала ею
ศาลไต้หวันตัดสิน: ลูกสาวได้รับการยกเว้นจากการเลี้ยงดูแม่ที่ละเลยเธอ
Tòa án Đài Loan Phán Quyết: Con Gái Được Miễn Trừ Nghĩa Vụ Nuôi Mẹ Bỏ Bê