Ipinahiwatig ng Taiwan ang Kahandaang Makipag-usap sa Tsina Habang Pinapalakas ang Depensa
Binigyang-diin ni Pangulong Lai Ching-te ang diyalogo at depensa sa gitna ng tumataas na tensyon sa Beijing.

TAIPEI: Sinabi ni Pangulong Lai Ching-te ng Taiwan noong Martes, Mayo 20, na handa ang isla na makipag-usap sa China sa pantay na termino habang patuloy na pinalalakas ang mga depensa nito. Ang pahayag ay ginawa habang minamarkahan ni Lai ang kanyang unang taon sa opisina.
Si Lai, kilala sa kanyang matatag na paninindigan sa soberanya ng Taiwan, ay nagbigay ng mga pahayag na binibigyang diin ang pangangailangan na "maghanda para sa digmaan upang maiwasan ang digmaan" at palakasin ang katatagan ng ekonomiya ng isla. Kasunod ng kanyang inagurasyon, kung saan nangako siyang ipagtatanggol ang demokrasya laban sa China, pinagtibay ni Lai ang "pagpayag" ng Taiwan na makipag-usap sa Beijing kung ang nasabing diyalogo ay magaganap na may "pagkakapantay-pantay at dignidad."
Ang China, na itinuturing ang Taiwan bilang bahagi ng teritoryo nito at nagbabanta ng aksyong militar, ay dating tinanggihan ang mga alok ni Lai para sa mga pag-uusap.
"Ang kapayapaan ay walang katumbas at walang nananalo sa digmaan," sabi ni Lai, habang binabanggit din na "hindi tayo maaaring magkaroon ng ilusyon." Nangako siyang patuloy na "palakasin ang ating mga kakayahan sa pagtatanggol sa bansa." Ang Taiwan ay "aktibong makikipagtulungan sa mga internasyonal na kaalyado, magkatuwang na gagamit ng kapangyarihan ng pagpigil, maghanda para sa digmaan upang maiwasan ang digmaan, at makamit ang layunin ng kapayapaan," sinabi ni Lai sa mga mamamahayag.
Mula nang umupo si Lai sa opisina, ang China ay nagsagawa ng maraming malakihang pagsasanay militar malapit sa Taiwan. Kamakailan ay nagbabala ang coast guard ng Taiwan na maaaring gumamit ang China ng "cognitive warfare" upang pahinain ang moral ng publiko sa panahon ng anibersaryo ni Lai. Sa isang kaugnay na insidente, inaresto ng mga tauhan ng coast guard ng Taiwan ang dalawang mamamayang Chinese na nagtatangkang pumasok sa isang isla sa pinamamahalaang Taiwan na Kinmen archipelago, na matatagpuan malapit sa mainland China.
Sa gitna ng presyur mula sa Washington upang ilipat ang mga pabrika at bawasan ang mga hindi balanseng kalakalan, binigyang diin ni Lai na pag-iibahin ng Taiwan ang mga pamilihan nito at palalakasin ang domestic demand upang mapahusay ang katatagan ng ekonomiya nito. Inanunsyo rin ni Lai ang mga plano para sa isang sovereign wealth fund upang "palakasin ang momentum ng ekonomiya ng Taiwan," kahit na hindi ibinigay ang mga detalye sa laki nito.
Ang unang taon ni Lai sa opisina ay minarkahan ng mga domestic na hamong pampulitika, dahil ang mga partidong oposisyon, na kumokontrol sa parliyamento, ay naghangad na hadlangan ang kanyang agenda. Ang approval rating ni Lai ay bumaba sa 45.9 porsiyento mula sa 58 porsiyento halos isang taon na ang nakalipas, ayon sa isang survey noong Abril ng Taiwanese Public Opinion Foundation. Ang kanyang disapproval rating ay tumaas sa 45.7 porsiyento – ang pinakamataas mula noong siya ay nanungkulan. Iniugnay ng polling group ito sa paghawak ng gobyerno sa mga taripa ng US at ang kampanya ng pagpapalit ng DPP na nagta-target sa oposisyon. Sinusubukan ng mga tagasuporta ng DPP na alisin ang halos 30 KMT lawmakers.
Other Versions
Taiwan Signals Willingness to Talk with China While Bolstering Defenses
Taiwán se muestra dispuesto a dialogar con China mientras refuerza sus defensas
Taiwan signale sa volonté de discuter avec la Chine tout en renforçant ses défenses
Taiwan Mengisyaratkan Kesediaan untuk Berbicara dengan Tiongkok Sambil Memperkuat Pertahanan
Taiwan segnala la volontà di dialogare con la Cina, pur rafforzando le difese
台湾は中国との対話に意欲を示す一方、防衛を強化
대만, 방어를 강화하면서 중국과 대화할 의향이 있음을 시사하다
Тайвань сигнализирует о готовности к переговорам с Китаем, одновременно укрепляя оборону
ไต้หวันส่งสัญญาณพร้อมเจรจาจีน พร้อมเสริมสร้างการป้องกันประเทศ
Đài Loan Bày Tỏ Sẵn Sàng Đàm Phán với Trung Quốc trong Khi Tăng Cường Quốc Phòng