Pilipinas Nakatakdang Gaanan ang Trabaho para sa mga Nanay, Isulong ang Pantay na Pagiging Magulang
Nilalayon ng bagong batas na bawasan ang oras ng trabaho para sa mga nanay at magpakilala ng all-gender parental leave, na nagtataguyod ng mas suportadong kapaligiran sa trabaho.

MANILA – Ang gobyerno ng Pilipinas ay nagbabalak na isulong ang isang batas na naglalayong mapadali ang pagbabalik-trabaho ng mga ina pagkatapos ng kanilang maternity leave. Ang ipinanukalang batas ay naglalayon na bigyan ng opsyon ang mga ina na magkaroon ng bawasan na oras ng trabaho, na nag-aalok sa kanila ng mas maraming oras upang alagaan ang kanilang mga sanggol habang pinapanatili ang kanilang trabaho.
Ang inisyatibong ito ay bahagi ng "Trabaho Para Sa Bayan Plan" (TPB), isang komprehensibong 10-taong plano ng gobyerno na nakatuon sa paglikha ng trabaho, pagbabago ng merkado ng paggawa, at inklusibong pag-unlad ng lakas-paggawa. Ang TPB ay sumasaklaw sa 10 ipinanukalang batas, kung saan ang isa ay partikular na tumutugon sa mga pangangailangan ng mga nagtatrabahong ina pagkatapos ng maternity leave. Bukod pa rito, sinusuportahan ng TPB ang walong nakabinbin na panukalang batas na kasalukuyang nasa Kongreso.
Ayon sa TPB, na ang buong kopya ay inilabas noong Lunes, "Ang ipinanukalang susog na ito ay naglalayong isama ang mga probisyon para sa nabawasan na oras ng trabaho pagkatapos ng maternity leave, na may flexible na mga opsyon na bumalik sa full-time na trabaho kung pinahihintulutan ng mga sitwasyon."
Leave para sa lahat ng kasarian
Bukod sa nabawasan na oras ng trabaho para sa mga ina, kasama rin sa mga ipinanukalang susog ang "parental leave" para sa lahat ng kasarian. Ito ay naglalayon na "itaguyod ang pagbabahagi ng responsibilidad sa pangangalaga."
Ang pinakahuling update sa batas ay nangyari noong 2019 nang ipatupad ni dating Pangulong Rodrigo Duterte ang Expanded Maternity Leave Act. Ang batas na ito ay nagpalawig sa tagal ng maternity leave para sa lahat ng nagtatrabahong ina. Ang kasalukuyang batas ay nagbibigay ng 105 araw ng bayad na maternity leave, anuman ang uri ng panganganak, na may opsyonal na 30-araw na extension nang walang bayad. Ang mga solong ina ay may karapatan sa karagdagang 15 araw na leave.
Other Versions
Philippines Poised to Ease Workload for Mothers, Promote Shared Parenting
Filipinas se prepara para aliviar la carga de trabajo de las madres y promover la paternidad compartida
Les Philippines s'apprêtent à alléger la charge de travail des mères et à promouvoir le partage des responsabilités parentales
Filipina Siap Meringankan Beban Kerja Para Ibu dan Mempromosikan Pengasuhan Bersama
Le Filippine sono pronte ad alleggerire il carico di lavoro delle madri, promuovendo la genitorialità condivisa
フィリピン、母親の労働負担を軽減し、子育ての分担を促進する構え
필리핀, 엄마들의 업무 부담을 덜어주고 공동 육아를 장려할 준비 완료
Филиппины намерены облегчить нагрузку на матерей, поощряя совместное воспитание детей
ฟิลิปปินส์พร้อมลดภาระงานให้แม่และส่งเสริมการเลี้ยงดูร่วมกัน
Philippines Sẵn Sàng Giảm Bớt Gánh Nặng Công Việc cho Mẹ, Thúc Đẩy Chia Sẻ Nuôi Dạy Con
Categories
Warning: Undefined array key "article_category" in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Deprecated: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Warning: Undefined array key "article_category" in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Deprecated: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Warning: Undefined array key "article_category" in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Deprecated: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Warning: Undefined array key "article_category" in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Deprecated: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Warning: Undefined array key "article_category" in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Deprecated: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Warning: Undefined array key "article_category" in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126
Deprecated: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /web/htdocs/www.mytaiwanlife.com/home/news/sidebar.php on line 126