Inaprubahan ng Lehislatura ng Taiwan ang Pinahusay na Pensiyon ng Pulisya sa Kabila ng mga Pag-aalala ng Gabinete

Lumalampas ang Pangunahing Batas, Pinapalakas ang Mga Benepisyo sa Pagreretiro para sa Pulisya at Tauhan ng Serbisyo sa Emerhensya, Nagtatakda ng Entablado para sa Potensyal na Paghihirap sa Pananalapi.

Taipei, Taiwan – Nagboto ang Lehislatura sa Taiwan upang panatilihin ang mga hakbangin na nagpapataas ng pensyon para sa mga pulis, bumbero, at iba pang mga manggagawa sa serbisyo sa emerhensiya. Ang desisyon, na ginawa noong Biyernes, ay epektibong binasura ang pagtatangka ng Gabinete na i-overturn ang batas.

Ang mga mambabatas mula sa Kuomintang (KMT), ang pangunahing partidong oposisyon, at ang Taiwan People's Party (TPP), na magkasamang mayroong mayorya sa Lehislatura, ay muling sinuportahan ang mga pagbabago sa Police Personnel Management Act na orihinal na naipasa noong Enero.

Ang botohan, na nahati batay sa linya ng partido, ay nagresulta sa isang 62-50 na resulta na may isang abstensyon sa 113-upuan na Lehislatura. Nangangahulugan ito na ang panukalang batas ay naghihintay na lamang ng lagda ni Pangulong Lai Ching-te (賴清德) upang maging batas.

Hiniling ng Gabinete ang muling pagboto, na nagpapahayag ng mga alalahanin na ang mga rebisyon ay maglalagay sa panganib sa katatagan ng pananalapi ng sistema ng pensyon sa serbisyo publiko at kompromiso ang pagiging patas nito, sa gayon ay nakakaapekto sa kasalukuyan at nagretiro na mga lingkod-bayan.

Kabilang sa mga pagbabago ang isang probisyon na nagpapataas ng rate ng kapalit ng kita para sa mga retiradong opisyal ng pulisya, bumbero, opisyal ng imigrasyon, at mga tauhan sa Coast Guard at sa National Air Service Corps sa maximum na 80 porsyento.

Ang 80 porsyentong rate na ito ay lumampas sa nakaraang 75 porsyentong cap na inilapat sa mga retiradong lingkod-bayan bago ang mga reporma sa pensyon noong 2017 na ipinakilala sa ilalim ng dating Pangulo Tsai Ing-wen (蔡英文). Ito ay ilalapat sa lahat ng mga retirado sa mga partikular na propesyon na ito.

Sa kasalukuyan, ang mga plano sa pensyon para sa mga tauhan ng pagpapatupad ng batas at serbisyo sa emerhensiya ay nakaayos sa iba pang mga lingkod-bayan, na ang rate ng kapalit ng kita ay unti-unting bumababa sa 60 porsyento sa taong 2029. Sa kasalukuyan, ito ay nasa 66 porsyento.

Nagbabala ang Ministry of Civil Services na ang mga bagong hakbangin ay magpapalala sa pinansiyal na paghihirap sa sistema ng pensyon sa serbisyo publiko, na nahaharap na sa nabawasang kita.

Ang sistema ay inaasahang haharapin ang tinatayang kakulangan ng NT$170 bilyon (US$5.18 bilyon) sa susunod na 50 taon. Ayon sa Ministry, ang kakulangan na ito ay sa huli ay babayaran ng lahat ng mga nagbabayad ng buwis.

Gayunpaman, ang mga mambabatas ng oposisyon ay nangatwiran na ang mga pensyon para sa mga tauhan ng pagpapatupad ng batas at serbisyo sa emerhensiya ay dapat ayusin upang maihambing sa mga para sa mga tauhan ng militar, na binabanggit ang mataas na panganib na katangian ng kanilang mga tungkulin at mahabang oras ng trabaho.

Itinampok ng mambabatas ng TPP na si Chang Chi-kai (張啓楷) ang mahirap na kalikasan ng trabaho ng pulisya at pagbomba ng sunog, na sinasabi na ang kanilang average na pag-asa sa buhay ay limang hanggang sampung taon na mas maikli kaysa sa pangkalahatang populasyon. Binatikos niya ang pamahalaan ng Democratic Progressive Party (DPP) sa pagkabigong kilalanin ang hirap sa trabaho at dedikasyon ng mga opisyal at bumbero na ito.

Ang boto noong Biyernes ay tanda ng ikaanim na pagkakataon sa nakalipas na 10 buwan na ang pagtatangka ng Gabinete na tanggihan ang batas na naipasa ng oposisyon na pinamumunuan ng Lehislatura ay hindi nagtagumpay.

Ayon sa Artikulo 3-2 ng Karagdagang Artikulo ng Konstitusyon ng Republika ng Tsina, ang sangay ng ehekutibo ay maaaring, sa pag-apruba ng pangulo, humiling ng muling pagboto ng lehislatibo sa mga batas na ipinasa ng mga mambabatas kung itinuturing nito na ang batas ay "mahirap ipatupad."

Upang panatilihin ang batas, mahigit sa kalahati ng mga mambabatas – o 57 boto sa kasalukuyang Lehislatura – ay dapat bumoto na pabor sa panahon ng muling pagboto, kung hindi ay awtomatikong mawawala ang bisa ng batas.