El Parlamento taiwanés aprueba el aumento de las pensiones policiales pese a las dudas del Gabinete
Se aprueba una legislación clave que aumenta las prestaciones de jubilación del personal de los cuerpos de seguridad y los servicios de emergencia, preparando el terreno para posibles tensiones financieras.

Taipéi, Taiwán – La Legislatura de Taiwán ha votado a favor de mantener las medidas que aumentan las pensiones para los agentes de policía, bomberos y otros trabajadores de servicios de emergencia. La decisión, tomada el viernes, anula efectivamente el intento del Gabinete de revocar la legislación.
Los legisladores del Kuomintang (KMT), el principal partido de la oposición, y del Partido Popular de Taiwán (TPP), que juntos tienen la mayoría en la Legislatura, respaldaron una vez más las enmiendas a la Ley de Gestión de Personal de la Policía aprobada originalmente en enero.
La votación, que se dividió según líneas partidistas, resultó en un resultado de 62-50 con una abstención en la Legislatura de 113 escaños. Esto significa que el proyecto de ley ahora espera la firma del presidente Lai Ching-te (賴清德) para convertirse en ley.
El Gabinete había solicitado la nueva votación, expresando su preocupación de que las revisiones pusieran en peligro la estabilidad financiera del sistema de pensiones del servicio público y comprometieran su equidad, impactando así tanto a los funcionarios públicos actuales como a los jubilados.
Las enmiendas incluyen una disposición que aumenta la tasa de reemplazo de ingresos para los agentes de policía jubilados, bomberos, oficiales de inmigración y personal de la Guardia Costera y el Cuerpo Aéreo Nacional a un máximo del 80 por ciento.
Esta tasa del 80 por ciento supera el límite anterior del 75 por ciento aplicado a los funcionarios públicos jubilados antes de las reformas de pensiones de 2017 introducidas bajo la ex presidenta Tsai Ing-wen (蔡英文). Se aplicará a todos los jubilados en estas profesiones específicas.
Actualmente, los planes de pensiones para los agentes de la ley y el personal de servicios de emergencia están alineados con los de otros funcionarios públicos, con la tasa de reemplazo de ingresos disminuyendo gradualmente al 60 por ciento para 2029. Actualmente, se sitúa en el 66 por ciento.
El Ministerio de Servicios Civiles ha advertido que las nuevas medidas exacerbarán la tensión financiera en el sistema de pensiones del servicio público, que ya se enfrenta a una reducción de los ingresos.
Se prevé que el sistema enfrente un déficit estimado de NT$170 mil millones (US$5.18 mil millones) en los próximos 50 años. Según el Ministerio, este déficit será asumido en última instancia por todos los contribuyentes.
Los legisladores de la oposición, sin embargo, han argumentado que las pensiones para los agentes de la ley y el personal de servicios de emergencia deben ajustarse para que sean comparables a las del personal militar, citando la naturaleza de alto riesgo de sus deberes y las largas horas de trabajo.
El legislador del TPP Chang Chi-kai (張啓楷) destacó la naturaleza exigente del trabajo policial y de bomberos, afirmando que su esperanza de vida promedio es de cinco a diez años más corta que la de la población general. Criticó al gobierno del Partido Progresista Democrático (DPP) por no reconocer el arduo trabajo y la dedicación de estos agentes y bomberos.
La votación del viernes marca la sexta vez en los últimos 10 meses que el intento del Gabinete de rechazar la legislación aprobada por la Legislatura liderada por la oposición no ha tenido éxito.
Según el artículo 3-2 de los Artículos Adicionales de la Constitución de la República de China, el poder ejecutivo puede, con la aprobación del presidente, solicitar una nueva votación legislativa sobre las leyes aprobadas por los legisladores si considera que la ley es "difícil de implementar".
Para mantener la legislación, más de la mitad de los legisladores, o 57 votos en la Legislatura actual, deben votar a favor durante la nueva votación, de lo contrario, la ley se anula automáticamente.
Other Versions
Taiwan's Legislature Approves Enhanced Police Pensions Despite Cabinet Concerns
L'assemblée législative de Taïwan approuve l'augmentation des pensions de la police malgré les inquiétudes du gouvernement
Badan Legislatif Taiwan Menyetujui Peningkatan Pensiun Polisi Meskipun Ada Kekhawatiran Kabinet
La legislatura di Taiwan approva l'aumento delle pensioni della polizia nonostante le preoccupazioni del Consiglio dei Ministri
台湾立法院、内閣の懸念にもかかわらず警察年金の増額を承認
대만 입법부, 내각의 우려에도 불구하고 강화된 경찰 연금 승인
Inaprubahan ng Lehislatura ng Taiwan ang Pinahusay na Pensiyon ng Pulisya sa Kabila ng mga Pag-aalala ng Gabinete
Законодательное собрание Тайваня одобрило повышение пенсий полицейским, несмотря на опасения кабинета министров
สภานิติบัญญัติไต้หวันอนุมัติบำนาญตำรวจที่เพิ่มขึ้น แม้คณะรัฐมนตรีแสดงความกังวล
Lập Pháp Đài Loan Thông Qua Chế Độ Hưu Trí Cảnh Sát Tăng Cường Mặc Dù Nội Các Quan Ngại