石破幹事長、貿易協議が続く中、トランプ大統領に関税問題で挑む
石破茂首相は、米国の関税撤廃を中心とした重要な交渉を前に、貿易障壁を緩和するためにドナルド・トランプ大統領と会談した。

東京:日本の石場茂首相は金曜日、ドナルド・トランプ米大統領と電話会談を行い、両国が貿易関税の緩和を目指して協議を重ねる中、関税に関する日本の立場を改めて表明しました。
主要な米国の同盟国であり、最大の投資国である日本は現在、ほとんどの国に課される標準的な10%の関税が適用されています。さらに、自動車、鉄鋼、アルミニウムなどの特定の品目には、より高い関税が課されています。
トランプ大統領は以前、4月初旬に日本に対し24%の「互恵的」関税を宣言しましたが、その後、他の国々に対する同様の措置とともに、7月初旬まで延期しました。
石場首相は、金曜日の午前(ワシントンでは木曜日の夕方)に行われた45分間の会話で、関税や経済安全保障など幅広い話題に及んだと述べました。
「米国の関税に関する日本の立場を彼に伝えました」と石場首相は東京での記者会見で述べ、「関税撤廃を求める我々の呼びかけに変更はない」と改めて強調しました。
「以前から言っているように、これは関税だけの問題ではなく、投資の問題です。日本と米国が米国での雇用創出に協力するという我々の立場にも変更はありません」と続けました。
これらのコメントは、日本の関税交渉担当者である赤沢亮正経済再生担当大臣が、第3回協議に参加するためにワシントンに出発したのと時を同じくしています。
「米国が講じた一連の関税措置は遺憾である。これらの措置の見直しを強く要求する」と赤沢大臣は東京の羽田空港で記者団に語りました。
「しかし、合意に達する必要があるため、両者にとってウィン・ウィンでなければなりません。米側のさまざまな提案や考えを注意深く聞き、両者の共通点を探します」と付け加えました。
公共放送NHKやその他の日本のメディアの報道によると、政府関係者を引用して、スコット・ベセント米国財務長官は今後の協議には参加しないとのことです。
これらの報道によると、赤沢大臣は5月30日にワシントンに戻る予定です。
トランプ大統領の25%の自動車関税は、日本の雇用全体の約8%がこの部門に関連していることを考えると、日本にとって大きな課題となっています。
今月初め、トランプ政権は、エンジンやトランスミッションなど、自動車部品に25%の新たな輸入税を課しました。
2月のホワイトハウスでの会談で、石場首相はトランプ大統領に対し、日本から米国への年間投資額が1兆ドルに達すると確約していました。
ムーディーズ・アナリティクスのステファン・アングリック氏によると、「最近の米中および米英の貿易協定は、ワシントンが貿易摩擦を緩和しようとしていることを示唆していますが、日米交渉はほとんど進展していません」とのことです。
「世界最大の対米外国投資国としての日本の立場は、関税の脅威から守られていないため、さらなる投資を約束することは、説得力のない交渉材料です」と彼は付け加えました。
Other Versions
Japan's Ishiba Challenges Trump on Tariffs Amidst Ongoing Trade Discussions
Japón'Ishiba desafía a Trump sobre los aranceles en medio de las conversaciones comerciales en curso
Le Japonais Ishiba défie Trump sur les tarifs douaniers dans le cadre des discussions commerciales en cours
Ishiba dari Jepang Menantang Trump atas Tarif di Tengah Diskusi Perdagangan yang Sedang Berlangsung
Il giapponese Ishiba sfida Trump sui dazi nel quadro delle discussioni commerciali in corso
일본 이시바, 무역 논의가 진행 중인 가운데 관세에 대해 트럼프에 도전하다
Hinahamon ni Ishiba ng Japan si Trump sa Taripa sa Gitna ng Patuloy na Usapin sa Kalakalan
Исиба бросает вызов Трампу по поводу тарифов на фоне продолжающихся торговых дискуссий
อิชิบะของญี่ปุ่นท้าทายทรัมป์เรื่องภาษีนำเข้า ท่ามกลางการหารือทางการค้าอย่างต่อเนื่อง
Ông Ishiba của Nhật Bản Thách Thức Trump về Thuế quan trong Bối cảnh Thảo luận Thương mại Đang Diễn ra