韓国からの米軍撤退:協議は行われていないとソウルが発表
兵力削減の可能性が報じられるなか、韓国国防省は、米国との間で兵力削減に関する話し合いは行われていないと明らかにした。

ソウル:韓国国防省は5月23日金曜日、現在駐留している米軍の撤退に関して、ワシントンと協議は行われていないと発表しました。
この声明は、米軍が韓国から約4,500人の兵士を撤退させることを検討していると示唆するウォール・ストリート・ジャーナルの報道に対応したものです。この報道は、検討中の潜在的な選択肢の1つとして、一部の兵士をグアムを含むインド太平洋地域内の他の場所に再配置することを挙げ、匿名の米軍関係者を引用しています。
現在、韓国には28,500人の米軍兵士が駐留しています。
韓国国防省は、北朝鮮を抑止することを目的とした強固な共同防衛態勢を維持するために、米国との協力を継続すると公式声明で強調しました。
その後、韓国メディアは、米国の国防総省報道官であるショーン・パーネル氏が、この報道を否定したと報じました。
さらに、朝鮮日報と聯合ニュースは、米国が、新たに誕生するソウル政府と連携して同盟関係を強化する準備ができていると報じました。
ソウルとワシントンは昨年、防衛費分担に関する5年計画で合意しましたが、ドナルド・トランプ米大統領は、米軍駐留の財政的側面は、ソウルとの進行中の貿易交渉中に再検討される可能性があると示唆しています。
韓国政府関係者は、防衛費は貿易協議とは別であると主張しています。
韓国は、6月3日に、大統領選挙を行う予定です。この選挙は、昨年12月に戒厳令発令に失敗した後、保守派のユン・ソクヨル氏が辞任したことを受けて行われます。
Other Versions
US Troop Withdrawal from South Korea: No Talks Held, Says Seoul
Retirada de tropas estadounidenses de Corea del Sur: Seúl dice que no ha habido conversaciones
Retrait des troupes américaines de Corée du Sud : Aucune discussion n'a eu lieu, selon Séoul
Penarikan Pasukan AS dari Korea Selatan: Tidak Ada Pembicaraan, Kata Seoul
Ritiro delle truppe USA dalla Corea del Sud: Nessun colloquio, dice Seul
주한미군 철수: 회담은 열리지 않았다, 서울은 말한다
Pag-alis ng Sundalo ng US mula sa Timog Korea: Walang Usapan na Naganap, Sabi ng Seoul
Вывод американских войск из Южной Кореи: Переговоры не состоялись, говорит Сеул
สหรัฐฯ ถอนทหารออกจากเกาหลีใต้: โซลเผยยังไม่มีการหารือ
Rút quân Mỹ khỏi Hàn Quốc: Seoul cho biết chưa có cuộc đàm phán nào