อิชิบะของญี่ปุ่นท้าทายทรัมป์เรื่องภาษีนำเข้า ท่ามกลางการหารือทางการค้าอย่างต่อเนื่อง
นายกรัฐมนตรี ชิเงรุ อิชิบะ เข้าเจรจากับประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ เพื่อลดอุปสรรคทางการค้าก่อนการเจรจาที่สำคัญ โดยมุ่งเน้นไปที่การยกเลิกภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ

โตเกียว: นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ชิเงรุ อิชิบะ ได้สนทนาทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อวันศุกร์ โดยย้ำจุดยืนของญี่ปุ่นในเรื่องภาษีศุลกากร ในขณะที่สองประเทศเตรียมการหารือเพิ่มเติมเพื่อลดหย่อนภาษีการค้า
ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นพันธมิตรสำคัญของสหรัฐฯ และเป็นนักลงทุนรายใหญ่ที่สุด กำลังอยู่ภายใต้ภาษีมาตรฐาน 10% ที่เก็บกับประเทศส่วนใหญ่ นอกจากนี้ ยังต้องเผชิญภาษีที่สูงขึ้นสำหรับสินค้าบางชนิด เช่น รถยนต์ เหล็กกล้า และอะลูมิเนียม
ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ประกาศภาษี "ตอบโต้" 24% กับญี่ปุ่นเมื่อต้นเดือนเมษายน แต่ต่อมาได้เลื่อนออกไป พร้อมกับมาตรการที่คล้ายกันกับประเทศอื่นๆ จนถึงต้นเดือนกรกฎาคม
อิชิบะกล่าวว่า การสนทนาของพวกเขา ซึ่งกินเวลานาน 45 นาทีในเช้าวันศุกร์ (เย็นวันพฤหัสบดีในวอชิงตัน) ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ มากมาย รวมถึงภาษีและการรักษาความมั่นคงทางเศรษฐกิจ
"ผมได้แจ้งให้ท่านทราบถึงจุดยืนของญี่ปุ่นในเรื่องภาษีของสหรัฐฯ" อิชิบะกล่าวระหว่างการแถลงข่าวในโตเกียว โดยย้ำอีกครั้งว่า "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการเรียกร้องให้ยกเลิกภาษี"
"ดังที่ผมเคยกล่าวไปก่อนหน้านี้ มันไม่ได้เกี่ยวกับแค่ภาษี แต่เกี่ยวกับเรื่องการลงทุน จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงจุดยืนของเราที่ว่า ญี่ปุ่นและสหรัฐฯ จะร่วมมือกันในการสร้างงานในสหรัฐฯ ด้วย" เขากล่าวต่อ
ความคิดเห็นเหล่านี้เกิดขึ้นพร้อมกับการเดินทางของทูตด้านภาษีของญี่ปุ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงฟื้นฟูเศรษฐกิจ เรียวเซย์ อากาซาวา ไปยังวอชิงตัน เพื่อเข้าร่วมการเจรจารอบที่สาม
"มาตรการภาษีหลายชุดที่สหรัฐฯ ดำเนินการเป็นเรื่องน่าเสียดาย เราจะเรียกร้องให้มีการทบทวนมาตรการเหล่านี้อย่างจริงจัง" อากาซาวา กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่สนามบินฮาเนดะในโตเกียว
"แต่เราต้องบรรลุข้อตกลง ดังนั้นจึงต้องเป็นแบบ win-win สำหรับทั้งสองฝ่าย เราจะรับฟังข้อเสนอและความคิดเห็นต่างๆ ของฝ่ายสหรัฐฯ อย่างระมัดระวัง และมองหาจุดร่วมระหว่างทั้งสองฝ่าย" เขากล่าวเสริม
ตามรายงานจากสถานีโทรทัศน์ NHK และสื่อญี่ปุ่นอื่นๆ โดยอ้างแหล่งข่าวจากรัฐบาล นายสกอตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีคลังของสหรัฐฯ จะไม่เข้าร่วมการเจรจาครั้งต่อไป
อากาซาวา มีกำหนดจะกลับไปวอชิงตันในวันที่ 30 พฤษภาคม ตามรายงานเหล่านี้
ภาษีรถยนต์ 25% ของประธานาธิบดีทรัมป์ ก่อให้เกิดความท้าทายที่สำคัญสำหรับโตเกียว เนื่องจากประมาณ 8% ของการจ้างงานทั้งหมดของญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับภาคส่วนนี้
เมื่อต้นเดือนนี้ รัฐบาลทรัมป์ยังได้กำหนดภาษีนำเข้าใหม่ 25% สำหรับส่วนประกอบรถยนต์ รวมถึงเครื่องยนต์และเกียร์
ระหว่างการประชุมที่ทำเนียบขาวในเดือนกุมภาพันธ์ อิชิบะได้ให้คำมั่นสัญญาต่อทรัมป์ว่า การลงทุนประจำปีของญี่ปุ่นในสหรัฐฯ จะสูงถึง 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
"แม้ว่าข้อตกลงทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีน และสหรัฐฯ-สหราชอาณาจักรเมื่อเร็วๆ นี้จะบ่งชี้ว่า วอชิงตันมีเป้าหมายที่จะลดความตึงเครียดทางการค้า การเจรจาต่อรองระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ กลับมีความก้าวหน้าน้อยมาก" สเตฟาน แองริก จาก Moody's Analytics กล่าว
"จุดยืนของญี่ปุ่นในฐานะนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ ของโลก ไม่ได้ช่วยปกป้องจากภัยคุกคามด้านภาษีศุลกากร ดังนั้นการสัญญาว่าจะมีการลงทุนเพิ่มขึ้นจึงเป็นข้อต่อรองที่ไม่น่าเชื่อถือ" เขากล่าวเสริม
Other Versions
Japan's Ishiba Challenges Trump on Tariffs Amidst Ongoing Trade Discussions
Japón'Ishiba desafía a Trump sobre los aranceles en medio de las conversaciones comerciales en curso
Le Japonais Ishiba défie Trump sur les tarifs douaniers dans le cadre des discussions commerciales en cours
Ishiba dari Jepang Menantang Trump atas Tarif di Tengah Diskusi Perdagangan yang Sedang Berlangsung
Il giapponese Ishiba sfida Trump sui dazi nel quadro delle discussioni commerciali in corso
石破幹事長、貿易協議が続く中、トランプ大統領に関税問題で挑む
일본 이시바, 무역 논의가 진행 중인 가운데 관세에 대해 트럼프에 도전하다
Hinahamon ni Ishiba ng Japan si Trump sa Taripa sa Gitna ng Patuloy na Usapin sa Kalakalan
Исиба бросает вызов Трампу по поводу тарифов на фоне продолжающихся торговых дискуссий
Ông Ishiba của Nhật Bản Thách Thức Trump về Thuế quan trong Bối cảnh Thảo luận Thương mại Đang Diễn ra