일본 이시바, 무역 논의가 진행 중인 가운데 관세에 대해 트럼프에 도전하다
이시바 시게루 총리가 미국의 관세 철폐에 초점을 맞춘 중요한 협상을 앞두고 도널드 트럼프 대통령과 무역 장벽 완화를 위한 협상을 벌이고 있습니다.

도쿄: 일본의 이시바 시게루 총리는 금요일, 도널드 트럼프 미국 대통령과 전화 통화를 갖고, 양국이 무역 관세를 완화하기 위한 추가 논의를 준비하면서 관세에 대한 일본의 입장을 재확인했습니다.
미국의 중요한 동맹이자 최대 투자국인 일본은 현재 대부분의 국가에 부과되는 표준 10% 관세가 적용됩니다. 또한 자동차, 철강, 알루미늄과 같은 특정 품목에 대해 더 높은 관세가 부과됩니다.
트럼프 대통령은 앞서 4월 초 일본에 24%의 "상호적" 관세를 부과하겠다고 밝혔지만, 다른 국가에 대한 유사한 조치와 함께 7월 초까지 이를 연기했습니다.
이시바 총리는 금요일 아침(워싱턴 시간으로는 목요일 저녁) 45분 동안 이어진 통화에서 관세와 경제 안보를 포함한 광범위한 주제를 다뤘다고 언급했습니다.
"저는 미국 관세에 대한 일본의 입장을 전달했습니다." 이시바 총리는 도쿄에서 열린 기자 회견에서 "관세 철폐 요구에는 변함이 없다"고 강조했습니다.
"제가 전에 말했듯이, 이는 단순히 관세에 관한 것이 아니라 투자에 관한 것입니다. 일본과 미국이 미국 내 고용 창출에 협력한다는 우리의 입장에도 변함이 없을 것입니다."라고 그는 덧붙였습니다.
이러한 발언은 일본의 관세 특사, 아카자와 료세이 경제부흥상이 제3차 회담에 참석하기 위해 워싱턴으로 출발하는 시점에 맞춰 이루어졌습니다.
"미국이 취한 일련의 관세 조치는 유감입니다. 우리는 이러한 조치의 재검토를 강력히 요구할 것입니다." 아카자와 특사는 도쿄 하네다 공항에서 기자들에게 말했습니다.
"그러나 우리는 합의에 도달해야 하므로 양측 모두에게 윈-윈이어야 합니다. 우리는 미국의 다양한 제안과 아이디어를 주의 깊게 듣고 양측 간의 공통점을 찾을 것입니다."라고 그는 덧붙였습니다.
NHK 등 공영방송과 일본 언론 보도에 따르면 정부 소식통을 인용해, 스콧 베센트 미국 재무장관은 이번 회담에 참여하지 않을 것입니다.
아카자와 특사는 5월 30일에 워싱턴으로 돌아올 예정이라고 이들 보도에 따르면 밝혔습니다.
트럼프 대통령의 25% 자동차 관세는 일본 전체 고용의 약 8%가 이 산업과 연관되어 있다는 점을 감안할 때 도쿄에 심각한 도전이 되고 있습니다.
이달 초, 트럼프 행정부는 엔진 및 변속기를 포함한 자동차 부품에 대한 새로운 25% 수입세를 부과했습니다.
2월 백악관 회의에서 이시바 총리는 트럼프 대통령에게 일본의 연간 대미 투자가 1조 달러에 달할 것이라고 확신했습니다.
"최근의 미국-중국 및 미국-영국 무역 협정이 워싱턴이 무역 긴장을 완화하려는 의도를 보여주는 반면, 일본-미국 협상은 거의 진전이 없었습니다."라고 무디스 애널리틱스의 스테판 앙그릭은 말했습니다.
"미국 내 세계 최대 외국인 투자자로서의 일본의 입지는 관세 위협으로부터 보호받지 못하고 있으며, 더 많은 투자를 약속하는 것은 설득력이 없는 협상 카드입니다."라고 그는 덧붙였습니다.
Other Versions
Japan's Ishiba Challenges Trump on Tariffs Amidst Ongoing Trade Discussions
Japón'Ishiba desafía a Trump sobre los aranceles en medio de las conversaciones comerciales en curso
Le Japonais Ishiba défie Trump sur les tarifs douaniers dans le cadre des discussions commerciales en cours
Ishiba dari Jepang Menantang Trump atas Tarif di Tengah Diskusi Perdagangan yang Sedang Berlangsung
Il giapponese Ishiba sfida Trump sui dazi nel quadro delle discussioni commerciali in corso
石破幹事長、貿易協議が続く中、トランプ大統領に関税問題で挑む
Hinahamon ni Ishiba ng Japan si Trump sa Taripa sa Gitna ng Patuloy na Usapin sa Kalakalan
Исиба бросает вызов Трампу по поводу тарифов на фоне продолжающихся торговых дискуссий
อิชิบะของญี่ปุ่นท้าทายทรัมป์เรื่องภาษีนำเข้า ท่ามกลางการหารือทางการค้าอย่างต่อเนื่อง
Ông Ishiba của Nhật Bản Thách Thức Trump về Thuế quan trong Bối cảnh Thảo luận Thương mại Đang Diễn ra