オランウータンの人身売買:タイ当局が密輸活動を摘発、2人の幼児を救出
タイの男がオランウータンの赤ちゃんの違法取引に関連して逮捕された。

野生生物取引の取り締まりにおいて、タイ当局は、2匹のオランウータンの赤ちゃんを密輸した疑いで、47歳の男性を逮捕しました。逮捕はタイの首都にあるガソリンスタンドで行われ、容疑者は購入者に霊長類を引き渡す準備をしていたとされています。
2匹のオランウータンは、推定1歳と1ヶ月で、プラスチック製のバスケットの中で発見されました。当局が公開した画像には、おむつを着用し、ぬいぐるみを手にした赤ちゃんが、哺乳瓶と一緒に写っています。容疑者は現在、「保護野生生物の違法所持」の罪に問われており、タイ法の下では最長4年の禁固刑が科せられる可能性があります。
警察によると、捜査は現在、オランウータンの起源を特定することに焦点を当てており、タイで繁殖されたのか、海外から密輸されたのかを調べています。中央捜査局の警察官であるKasidach Charoenlap氏は、容疑者が動物の引き渡しを認めたものの、その出所は明かさなかったと述べています。
この作戦は、米魚類野生生物局、オランダの野生生物正義委員会、国連薬物犯罪事務所が共同で行ったものです。救出されたオランウータンは、クリストファーとステファンと名付けられ、現在、国立公園・野生生物・植物保護局の野生生物当局者の手厚い保護を受けています。
当局は、2匹のうち若いステファンが体調不良のため保育器に入っていると報告しています。クリストファーは、同局が運営する保護施設に移送されました。オランウータンは、約30万タイバーツ(9,050ドル)で売られる予定だったと推定されています。
この事件は、スマトラとボルネオが原産で、国際自然保護連合(IUCN)レッドリストで「深刻な絶滅危惧種」に指定されているオランウータンの個体群に対する継続的な脅威を浮き彫りにしています。森林破壊、生息地の破壊、密猟は、彼らの生存に対する大きな課題であり続けています。世界自然保護基金(WWF)によると、タイ、特にゴールデントライアングルとして知られる国境地帯は、長年にわたり違法な野生生物取引のハブとしての評判があります。
Other Versions
Orangutan Trafficking: Thai Authorities Bust Smuggling Operation, Rescue Two Infants
Tráfico de orangutanes: Las autoridades tailandesas desarticulan una operación de contrabando y rescatan a dos crías
Trafic d'orangs-outans : Les autorités thaïlandaises démantèlent un réseau de contrebande et sauvent deux bébés
Perdagangan Orangutan: Otoritas Thailand Gagalkan Operasi Penyelundupan, Selamatkan Dua Bayi
Traffico di oranghi: Le autorità thailandesi arrestano un'operazione di contrabbando e salvano due neonati
오랑우탄 밀매: 태국 당국, 밀수 작전 적발, 유아 2마리 구출
Pagpupuslit ng Orangutan: Sinawata ng Awtoridad ng Thailand ang Operasyon ng Pagpupuslit, Iniligtas ang Dalawang Sanggol
Торговля орангутангами: Власти Таиланда разоблачили контрабандистов и спасли двух младенцев
การลักลอบค้าลิงอุรังอุตัง: เจ้าหน้าที่ไทยทลายปฏิบัติการลักลอบนำเข้า, ช่วยเหลือน้อย 2 ตัว
Buôn bán đười ươi trái phép: Chính quyền Thái Lan triệt phá đường dây buôn lậu, giải cứu hai cá thể non