タイとインドネシア、ASEANの影響力強化のためより強固な関係を構築
ペトンタール・シナワット首相とプラボウォ・スビアント大統領は、戦略的パートナーシップと複数のセクターにわたる協力の強化を約束した。

バンコク - 二国間関係の強化と地域協力の促進に向けた重要な動きとして、タイのパートンタン・シナワトラ首相とインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は月曜日に共同記者会見を行った。バンコクの政府庁舎で開催されたこの会合は、タイとインドネシア間の進化するパートナーシップにおける重要な瞬間となった。
サミットの主要な成果の一つは、タイ王国保健省とインドネシア共和国保健省間の覚書(MoU)の署名であった。タイのソンサック・テープスティン保健大臣とインドネシアのスギョノ外務大臣によって署名されたこの協定は、さまざまな公衆衛生分野における協力を促進することを目的としている。その焦点には、保健システムの強化、感染症の予防、医薬品の安全性の確保、医療費の改善、ヘルスツーリズムの促進などが含まれる。
パートンタン首相は、150年以上にわたる両国間の永続的な友情を強調し、外交関係75周年記念の重要性を強調した。両首脳の協議により、二国間関係は戦略的パートナーシップへと格上げされ、両国の相互利益のために、さまざまな分野における協力を深化させるというコミットメントが示された。
彼らの協議の核心は、世界的な不確実性の中でASEANを強化することに焦点を当てた。両首脳は、定期的な意見交換のために設計された新しいメカニズムである、最初の首脳協議を共同議長として主宰した。強化された協力の主な分野には以下が含まれる:
政治・安全保障協力: 定期的なハイレベル交流を促進し、既存の二国間メカニズムを最大限に活用する。外務省は戦略的パートナーシップ行動計画を策定する。防衛産業の協力に焦点を当て、軍事協力を拡大する。警察は、国境を越えた犯罪と闘うための取り組みを強化する。
経済パートナーシップ: 両国は、貿易、投資、観光を促進することに尽力している。2024年には、二国間貿易は180億米ドルに達し、両国およびより広いASEAN地域にとって更なる成長が期待されている。初の合同貿易委員会会合が、今年タイで開催され、新たな協力分野を特定する。新たな投資機会を解き放つために、公共機関と民間部門の間の協力を奨励する。
食料・エネルギー安全保障: 食料安全保障、特に農業貿易とハラル産業における協力が活性化される。持続可能な漁業におけるパートナーシップが検討される。再生可能エネルギーとグリーンエネルギーに焦点を当てたエネルギー安全保障における協力が強化される。
観光: バンコク~スラバヤ、バンコク~メダン、プーケット~メダン間の新たな航空路線の開設が、観光リンクを強化する。観光機関は、新たな路線を共同で推進し、さらなる潜在的なつながりを模索する。
公衆衛生と教育: タイは、2001年以降に開発されたユニバーサル・ヘルス・カバレッジに関する経験を、国連の枠組みの中でインドネシアと共有する用意があることを表明した。
地域協力: 両国は、世界的な政治的および経済的不確実性の中で、ASEAN中心性と団結へのコミットメントを再確認し、包摂的で持続可能な経済的および社会的統合を支援する。彼らは、平和で安定した統一されたミャンマーという共通の利益を共有しており、現在のASEAN議長国であるマレーシアと協力して、ASEANが主導的な役割を果たす平和への取り組みを支援する。
パートンタン首相は、スビアント大統領の訪問に謝意を表し、将来のインドネシア訪問を期待し、会見を締めくくった。
Other Versions
Thailand and Indonesia Forge Stronger Ties to Bolster ASEAN's Influence
Tailandia e Indonesia estrechan lazos para reforzar la influencia de la ASEAN
La Thaïlande et l'Indonésie renforcent leurs liens pour consolider l'influence de l'ANASE
Thailand dan Indonesia Menjalin Hubungan yang Lebih Kuat untuk Meningkatkan Pengaruh ASEAN
La Thailandia e l'Indonesia stringono legami più forti per rafforzare l'influenza dell'ASEAN
태국과 인도네시아, 아세안의 영향력 강화를 위해 유대를 강화하다
Ang Thailand at Indonesia ay Nagtatatag ng Mas Matatag na Ugnayan upang Palakasin ang Impluwensya ng ASEAN
Таиланд и Индонезия укрепляют связи для усиления влияния АСЕАН
ไทยและอินโดนีเซียกระชับความสัมพันธ์เพื่อเสริมสร้างอิทธิพลของอาเซียน
Thái Lan và Indonesia Thắt Chặt Quan Hệ để Tăng Cường Ảnh Hưởng của ASEAN