ไทยและอินโดนีเซียกระชับความสัมพันธ์เพื่อเสริมสร้างอิทธิพลของอาเซียน
นายกรัฐมนตรี แพทองธาร ชินวัตร และประธานาธิบดี ปราโบโว ซูบิอันโต มุ่งมั่นสู่ความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์และเพิ่มพูนความร่วมมือในหลากหลายภาคส่วน

กรุงเทพฯ - ในการเคลื่อนไหวครั้งสำคัญเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีและยกระดับความร่วมมือในระดับภูมิภาค นางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีไทย และนายปราโบโว ซูบิอันโต ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ได้ร่วมกันแถลงข่าวร่วมกันเมื่อวันจันทร์ การประชุมซึ่งจัดขึ้นที่ทำเนียบรัฐบาลในกรุงเทพฯ ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างประเทศไทยและอินโดนีเซีย
ผลลัพธ์ที่สำคัญของการประชุมสุดยอดคือการลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ระหว่างกระทรวงสาธารณสุขแห่งราชอาณาจักรไทยและกระทรวงสาธารณสุขแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ข้อตกลงนี้ลงนามโดยนายสมศักดิ์ เทพสุทิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของไทย และนายสุจิโอโน รัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซีย มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านสาธารณสุขต่างๆ ซึ่งรวมถึงการเสริมสร้างระบบสุขภาพ การป้องกันโรคติดต่อ การสร้างความมั่นคงด้านเภสัชกรรม การปรับปรุงการเงินด้านสุขภาพ และการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ
นายกรัฐมนตรีแพทองธารได้เน้นย้ำถึงมิตรภาพอันยาวนานระหว่างสองชาติที่มีมานานกว่า 150 ปี และเน้นย้ำถึงความสำคัญของวาระครบรอบ 75 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูต การหารือระหว่างผู้นำนำไปสู่การยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งเป็นสัญญาณแสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะกระชับความร่วมมือในหลากหลายภาคส่วนเพื่อประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ
องค์ประกอบหลักของการหารือมุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างความแข็งแกร่งของอาเซียนท่ามกลางความไม่แน่นอนของโลก ผู้นำทั้งสองร่วมกันเป็นประธานการปรึกษาหารือของผู้นำครั้งแรก ซึ่งเป็นกลไกใหม่ที่ออกแบบมาสำหรับการแลกเปลี่ยนเป็นประจำ ด้านความร่วมมือที่ได้รับการปรับปรุง ได้แก่:
ความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง: จะมีการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระดับสูงเป็นประจำ และจะมีการใช้กลไกทวิภาคีที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด กระทรวงการต่างประเทศจะจัดทำแผนปฏิบัติการหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ ความร่วมมือทางทหารจะขยายตัว โดยเน้นการทำงานร่วมกันด้านอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ กองกำลังตำรวจจะเพิ่มความพยายามในการต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติ
ความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ: ทั้งสองประเทศมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ในปี 2567 การค้าทวิภาคีมีมูลค่าถึง 18 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยคาดว่าจะมีการเติบโตเพิ่มเติม ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศและภูมิภาคอาเซียนในวงกว้าง การประชุมคณะกรรมการการค้าครั้งแรกจะจัดขึ้นโดยประเทศไทยในปีนี้เพื่อระบุพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ จะมีการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐและภาคเอกชนเพื่อเปิดโอกาสในการลงทุนใหม่ๆ
ความมั่นคงด้านอาหารและพลังงาน: ความร่วมมือด้านความมั่นคงด้านอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมฮาลาล จะได้รับการฟื้นฟู จะมีการสำรวจความเป็นหุ้นส่วนในด้านการประมงอย่างยั่งยืน จะมีการเพิ่มความร่วมมือด้านความมั่นคงด้านพลังงาน โดยเน้นพลังงานหมุนเวียนและพลังงานสีเขียว
การท่องเที่ยว: เส้นทางบินใหม่ระหว่างกรุงเทพฯ-สุราบายา กรุงเทพฯ-เมดาน และเส้นทางภูเก็ต-เมดานที่วางแผนไว้ จะช่วยกระตุ้นการเชื่อมโยงด้านการท่องเที่ยว หน่วยงานการท่องเที่ยวจะร่วมกันส่งเสริมเส้นทางใหม่และสำรวจการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้เพิ่มเติม
สาธารณสุขและการศึกษา: ประเทศไทยแสดงความพร้อมที่จะแบ่งปันประสบการณ์กับอินโดนีเซียเกี่ยวกับการประกันสุขภาพถ้วนหน้า ซึ่งพัฒนาขึ้นตั้งแต่ปี 2544 ภายในกรอบของสหประชาชาติ
ความร่วมมือระดับภูมิภาค: ทั้งสองฝ่ายยืนยันความมุ่งมั่นต่อความเป็นศูนย์กลางและความเป็นเอกภาพของอาเซียนท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเมืองและเศรษฐกิจของโลก สนับสนุนการบูรณาการทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างครอบคลุมและยั่งยืน พวกเขามีผลประโยชน์ร่วมกันในเมียนมาที่สงบ มั่นคง และเป็นเอกภาพ และจะร่วมมือกับมาเลเซีย ซึ่งเป็นประธานอาเซียนในปัจจุบัน เพื่อสนับสนุนความพยายามด้านสันติภาพ โดยให้อาเซียนมีบทบาทนำ
นายกรัฐมนตรีแพทองธารสรุปการประชุม โดยแสดงความขอบคุณสำหรับการเยือนของประธานาธิบดีซูบิอันโต และตั้งตารอการเยือนอินโดนีเซียในอนาคต
Other Versions
Thailand and Indonesia Forge Stronger Ties to Bolster ASEAN's Influence
Tailandia e Indonesia estrechan lazos para reforzar la influencia de la ASEAN
La Thaïlande et l'Indonésie renforcent leurs liens pour consolider l'influence de l'ANASE
Thailand dan Indonesia Menjalin Hubungan yang Lebih Kuat untuk Meningkatkan Pengaruh ASEAN
La Thailandia e l'Indonesia stringono legami più forti per rafforzare l'influenza dell'ASEAN
タイとインドネシア、ASEANの影響力強化のためより強固な関係を構築
태국과 인도네시아, 아세안의 영향력 강화를 위해 유대를 강화하다
Ang Thailand at Indonesia ay Nagtatatag ng Mas Matatag na Ugnayan upang Palakasin ang Impluwensya ng ASEAN
Таиланд и Индонезия укрепляют связи для усиления влияния АСЕАН
Thái Lan và Indonesia Thắt Chặt Quan Hệ để Tăng Cường Ảnh Hưởng của ASEAN