米国の関税引き上げで中国の輸出が鈍化:貿易戦争の現実を見る
ドナルド・トランプによる中国の輸出品への関税の影響が明らかになりつつある。

4月の中国の輸出成長は大幅に減速し、これはドナルド・トランプが課した3桁の関税の直接的な結果です。この展開は、世界経済の二大巨頭が重要な緊張緩和協議を目前に控えているまさにその時に、進行中の貿易戦争が及ぼす広範囲にわたる損害を浮き彫りにしています。
金曜日に発表された税関データによると、先月の中国からの輸出はドル建てで8.1%増加しました。これは、企業が多額の関税が課される前に注文を急いで発送した3月に記録された12.4%の成長から顕著な減少を示しています。さらに、中国から米国への輸出は4月に2.5%減少し、米国からの輸入は4.7%減少しました。
貿易統計は一部のエコノミストの予測ほど深刻ではありませんでしたが、貿易戦争が中国と米国の両経済にすでに及ぼしている相当な影響を浮き彫りにする、増え続ける経済データ群に貢献しています。先週発表された公式データによると、中国の工場活動は4月に16か月ぶりの速さで縮小し、北京が新たな経済刺激策を講じる緊急性を高めています。
一方、米国経済は第1四半期に低迷に見舞われ、3年ぶりのマイナス成長となりました。この縮小は、4月に実施されたトランプの「解放の日」関税を予想して、企業が在庫を積み増したことが原因とされています。
これらの厳しい数字は、トランプ政権の主要な貿易当局者が今週末、スイスのジュネーブで中国のカウンターパートと会合し、関税戦争のエスカレーション解除について協議するにあたり、特に重要です。米国は中国からのほとんどの輸入品に対し、少なくとも145%の関税を課しており、中国も米国からのほとんどの輸入品に対し、125%の関税で対抗しています。物流専門家は、これにより両国間の貿易が急激に減少したと示唆しています。
中国から米国の港に到着する船舶は現在、中国からのほとんどの輸入品に課される関税の対象となっており、この状況は、今後数週間で、消費者にとって価格上昇と品不足につながる可能性があります。
ジュネーブ会談に参加している米財務長官スコット・ベッセントは、貿易代表ジェイミソン・グリアと共に、慎重な楽観主義を表明し、単に「エスカレーション解除」を希望していると述べています。水曜日、トランプ大統領は、協議の前には中国に対する高関税を引き下げることは考えていないと宣言しました。これは、北京が以前に交渉の前提条件として述べていたことです。大統領はまた、香港のメディア王、ジミー・ライの収監問題を「交渉の一環として」提起すると述べました。
ロイター通信によると、匿名情報筋を引用し、交渉チームは関税引き下げ、特定の製品関税、輸出規制、およびトランプ大統領による低価値輸入に対するデミニミス免除の廃止に対処する予定です。
これは進行中の物語であり、続報があります。
Other Versions
China's Exports Slow as US Tariffs Bite: A Trade War Reality Check
China frena sus exportaciones por los aranceles de EE.UU.: la realidad de la guerra comercial
Les exportations chinoises ralentissent sous l'effet des tarifs douaniers américains : le point sur la réalité de la guerre commerciale
Ekspor China Melambat karena Tarif AS Menggigit: Pemeriksaan Realitas Perang Dagang
Le esportazioni cinesi rallentano mentre i dazi statunitensi mordono: una verifica della realtà della guerra commerciale
미국의 관세 부과로 중국의 수출 둔화: 무역 전쟁의 현실 점검
Bumabagal ang Pagluluwas ng Tsina Habang Tumatama ang mga Taripa ng US: Isang Pagsusuri sa Katotohanan ng Digmaang Pangkalakalan
Китайский экспорт замедляется по мере роста тарифов США: проверка реальности торговой войны
ส่งออกของจีนชะลอตัวเมื่อมาตรการกีดกันของสหรัฐฯ เริ่มส่งผลกระทบ: บทสรุปความจริงของสงคราม
Xuất khẩu của Trung Quốc chậm lại do thuế quan của Mỹ gây ảnh hưởng: Nhìn nhận thực tế về cuộc chiến thương mại