台湾のレモン収穫が危機に直面:気候変動と台風が生産に打撃
屏東の農家、異常気象で生産量が50~70%減少か

台北(台湾ニュース)— 台湾屏東のレモン農家は、気候変動と猛烈な台風被害の壊滅的な影響に苦しみ、深刻な状況に直面しています。次回の収穫は大幅な影響を受けると予測されており、生産量は50%から70%もの大幅な減少となる可能性があります。
屏東県竹田郷のレモン農家、許さんは、昨年の台風による枝の損傷が主な原因で、果実の着果率が低下したことを強調しました。彼は、収穫量が通常の2,400キログラムから、970平方メートルあたり約600キログラムへと劇的に減少すると予測しています。
別の農家である張さんは、潜在的な経済的損失について懸念を表明し、970平方メートルあたり約7万台湾ドル(2,368米ドル)から8万台湾ドルを投資しているため、50万台湾ドルを超える損失を被る可能性があると述べています。彼は、この危機の影響を軽減するために、政府による財政支援を求めました。
許さんはまた、災害予防と復旧システムの改善の必要性を強調しました。地元の政府関係者および中央政府関係者とともに畑を視察した民進党の徐富癸議員は、農業省に対し、レモンなどの脆弱な作物のための支援を迅速化し、早期警戒システムを確立するよう促しました。
徐富癸議員は、気候変動が農業への影響を強め続け、適切な支援が提供されない場合、農家はさらに大きな損失を被る可能性があると警告しました。彼は、昨年の台風もライチ、マンゴー、アボカドの収穫に影響を与えたと指摘しました。
九如郷農会関係者の龔泰文氏は、4月28日現在、今年のレモン収穫量は50%減少すると公式に推定されていると述べました。彼は、この危機は、日中の気温と夜間の気温の大きな変動が原因で、未熟な果実が早期に落下することにつながったと説明しました。
龔氏は、今年の春の夜間の気温が摂氏14度前後まで急激に低下し、レモン栽培の理想的な20度をはるかに下回ったと説明しました。彼は、小さくて未熟なレモンが地面に散らばっているのを目撃し、より大きな果実には日焼けによる損傷があり、収穫に適さないと指摘しました。これらの複合的な要因は、主に気候変動の影響に関連しています。
龔泰文氏によると、レモンはすでに2023年に経験した台風によって弱っており、その後の気候変動が状況をさらに悪化させ、レモン農家にとって厳しい状況を作り出しているとのことです。
Other Versions
Taiwan's Lemon Harvest Faces Crisis: Climate Change and Typhoons Devastate Production
La cosecha de limón de Taiwán se enfrenta a una crisis: El cambio climático y los tifones devastan la producción
La récolte de citrons à Taïwan est en crise : Le changement climatique et les typhons dévastent la production
Panen Lemon Taiwan Menghadapi Krisis: Perubahan Iklim dan Topan Menghancurkan Produksi
Il raccolto di limoni di Taiwan è in crisi: Cambiamenti climatici e tifoni devastano la produzione
대만의 레몬 수확이 위기에 직면했습니다: 기후 변화와 태풍으로 인한 생산량 감소
Krisis sa Ani ng Lemon ng Taiwan: Ang Pagbabago ng Klima at Bagyo ay Sumisira sa Produksyon
Урожай лимонов на Тайване переживает кризис: Изменение климата и тайфуны опустошают производство
วิกฤตผลผลิตมะนาวไต้หวัน: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพายุไต้ฝุ่นทำลายการผลิต
Thu hoạch chanh ở Đài Loan đối mặt khủng hoảng: Biến đổi khí hậu và bão tàn phá sản xuất