高裁の曖昧な主張が高文済事件の憲法解釈請求を棄却、汚職裁判は継続中
新竹市の柯文済市長をめぐる法廷闘争は、最高裁の憲法異議申し立てが棄却され、汚職事件はさらに前進した。
新竹市長、柯文哲氏を巡る、職権乱用と公文書偽造の罪で告発された事件は、今もなお展開を続けている。台北地方法院は当初、同氏に懲役7年4か月の判決を下し、公民権を4年間剥奪したため、職務停止となった。控訴されたこの事件は、台湾高等法院が立法院組織法第32条第1項に基づき、違憲性を主張し、憲法解釈を試みた。
しかし、憲法裁判所は2月7日、解釈要請を受け付けない決定を下した。高等法院は、現在、審理を継続する義務を負っている。高等法院は本日午前9時30分から、準備手続きを再開する予定だ。
柯文哲氏の事件を取り扱うにあたり、高等法院の裁判官団は、立法院組織法第32条第1項は、公務員に対する制度的保護を提供するという意図に沿わないと判断した。彼らは、同条項が民主的に選出された公務員の安定を脅かし、それによって立憲民主主義の精神を損なうと主張した。1月2日、高等法院は憲法裁判所に、同法の違憲性を宣告するよう請願した。しかし、憲法裁判所の第2次審査団は、高等法院の「曖昧な主張」を理由に、全会一致でこの要請を却下することを決定した。
Other Versions
High Court's "Vague Arguments" Lead to Rejection of Constitutional Interpretation Request in Ko Wen-je Case; Corruption Trial Continues
El Tribunal Supremo rechaza la petición de interpretación constitucional en el caso Ko Wen-je y prosigue el juicio por corrupción
Les arguments vagues de la Haute Cour conduisent au rejet de la demande d'interprétation constitutionnelle dans l'affaire Ko Wen-je ; le procès pour corruption se poursuit.
Argumentasi Pengadilan Tinggi yang Tidak Jelas Berujung pada Penolakan Permohonan Penafsiran Konstitusi dalam Kasus Ko Wen-je; Persidangan Korupsi Berlanjut
Le argomentazioni vaghe dell'Alta Corte portano al rigetto della richiesta di interpretazione costituzionale nel caso Ko Wen-je; il processo per corruzione prosegue
고등법원의 '모호한 주장'으로 고원제 사건 헌법해석 요청 기각, 부패 재판은 계속됩니다.
Ang "Malabong Argumento" ng Mataas na Hukuman ang Naging Sanhi ng Pagtanggi sa Kahilingan para sa Interpretasyon ng Konstitusyon sa Kaso ni Ko Wen-je; Patuloy ang Paglilitis sa Korapsyon
Высокий суд отклонил запрос о толковании конституции в деле Ко Вэнь-чже; процесс по делу о коррупции продолжается
ศาลสูงชี้ "ข้อโต้แย้งคลุมเครือ" นำไปสู่การปฏิเสธคำขอตีความรัฐธรรมนูญในคดีของ เคอ เหวินเจ๋
Tòa án Tối cao từ chối yêu cầu giải thích Hiến pháp trong vụ án Ko Wen-je do "Lập luận mơ hồ"; Phiên tòa xét xử tham nhũng tiếp tục
Sponsor
