Les arguments vagues de la Haute Cour conduisent au rejet de la demande d'interprétation constitutionnelle dans l'affaire Ko Wen-je ; le procès pour corruption se poursuit.
La bataille juridique autour du maire de Hsinchu, Ko Wen-je, prend une nouvelle tournure avec le rejet par la Cour suprême du recours constitutionnel, ce qui fait avancer l'affaire de corruption.

L'affaire impliquant la maire de la ville de Hsinchu, Ko Wen-je, accusée d'avoir utilisé sa position pour frauder et falsifier des documents publics, continue de se dérouler. Le tribunal de district de Taipei l'a initialement condamnée à 7 ans et 4 mois de prison, lui retirant ses droits civiques pendant 4 ans, ce qui a conduit à sa suspension de ses fonctions. L'affaire, ayant fait l'objet d'un appel, a vu la Haute Cour de Taïwan tenter une interprétation constitutionnelle basée sur l'article 32, paragraphe 1 de la loi d'organisation du Yuan législatif, alléguant son inconstitutionnalité.
Cependant, la Cour constitutionnelle a statué le 7 février, refusant d'accepter la demande d'interprétation. La Haute Cour est désormais obligée de poursuivre ses procédures. La Haute Cour doit reprendre les procédures préparatoires à 9h30 aujourd'hui.
Dans le traitement de l'affaire Ko Wen-je, le panel de juges de la Haute Cour a estimé que l'article 32, paragraphe 1 de la loi d'organisation du Yuan législatif ne correspondait pas à l'intention de fournir des garanties institutionnelles aux fonctionnaires. Ils ont soutenu que cela menaçait la stabilité des élus démocratiquement, sapant ainsi l'esprit de la démocratie constitutionnelle. Le 2 janvier, la Haute Cour a saisi la Cour constitutionnelle pour déclarer la loi inconstitutionnelle. Cependant, le deuxième panel d'examen de la Cour constitutionnelle, citant les "arguments vagues" de la Haute Cour, a décidé à l'unanimité de rejeter la demande.
Other Versions
High Court's "Vague Arguments" Lead to Rejection of Constitutional Interpretation Request in Ko Wen-je Case; Corruption Trial Continues
El Tribunal Supremo rechaza la petición de interpretación constitucional en el caso Ko Wen-je y prosigue el juicio por corrupción
Argumentasi Pengadilan Tinggi yang Tidak Jelas Berujung pada Penolakan Permohonan Penafsiran Konstitusi dalam Kasus Ko Wen-je; Persidangan Korupsi Berlanjut
Le argomentazioni vaghe dell'Alta Corte portano al rigetto della richiesta di interpretazione costituzionale nel caso Ko Wen-je; il processo per corruzione prosegue
高裁の曖昧な主張が高文済事件の憲法解釈請求を棄却、汚職裁判は継続中
고등법원의 '모호한 주장'으로 고원제 사건 헌법해석 요청 기각, 부패 재판은 계속됩니다.
Ang "Malabong Argumento" ng Mataas na Hukuman ang Naging Sanhi ng Pagtanggi sa Kahilingan para sa Interpretasyon ng Konstitusyon sa Kaso ni Ko Wen-je; Patuloy ang Paglilitis sa Korapsyon
Высокий суд отклонил запрос о толковании конституции в деле Ко Вэнь-чже; процесс по делу о коррупции продолжается
ศาลสูงชี้ "ข้อโต้แย้งคลุมเครือ" นำไปสู่การปฏิเสธคำขอตีความรัฐธรรมนูญในคดีของ เคอ เหวินเจ๋
Tòa án Tối cao từ chối yêu cầu giải thích Hiến pháp trong vụ án Ko Wen-je do "Lập luận mơ hồ"; Phiên tòa xét xử tham nhũng tiếp tục