Ang "Malabong Argumento" ng Mataas na Hukuman ang Naging Sanhi ng Pagtanggi sa Kahilingan para sa Interpretasyon ng Konstitusyon sa Kaso ni Ko Wen-je; Patuloy ang Paglilitis sa Korapsyon

Ang legal na labanan na pumapalibot kay Mayor Ko Wen-je ng Lungsod ng Hsinchu ay nagkaroon ng isa pang pagbabago matapos ibasura ang hamon sa konstitusyon ng Korte Suprema, na nagtulak sa kaso ng korapsyon na magpatuloy.

Ang kaso na kinasasangkutan ni Alkalde ng Hsinchu City na si Ko Wen-je</strong>, na inakusahan ng paggamit ng kanyang posisyon para manloko at magpalsipika ng mga pampublikong talaan, ay patuloy na nagaganap. Sa simula, sinentensyahan siya ng Taipei District Court ng 7 taon at 4 na buwan sa bilangguan, na inalis ang kanyang karapatang sibil sa loob ng 4 na taon, na humantong sa kanyang suspensyon sa opisina. Ang kaso, na naapela na, ay nakita ang Taiwan High Court na sumubok ng interpretasyon sa konstitusyon batay sa Artikulo 32, Parapo 1 ng Legislative Yuan Organization Act, na nag-aangkin ng pagiging labag sa konstitusyon nito.

Gayunpaman, nagpasya ang Constitutional Court noong Pebrero 7, na tinanggihang tanggapin ang kahilingan para sa interpretasyon. Ang High Court ngayon ay obligado na ipagpatuloy ang mga paglilitis nito. Ang High Court ay nakatakdang ipagpatuloy ang mga pamamaraan sa paghahanda ngayong araw sa ganap na 9:30 AM.

Sa paghawak nito sa kaso ni Ko Wen-je, naniniwala ang panel ng mga hukom ng High Court na ang Artikulo 32, Parapo 1 ng Legislative Yuan Organization Act ay hindi naaayon sa layunin na magbigay ng mga proteksyon sa institusyon para sa mga pampublikong opisyal. Pinagtatalunan nila na pinanganib nito ang katatagan ng mga opisyal na inihalal nang demokratiko, na sa gayon ay sinisira ang diwa ng demokrasyang konstitusyunal. Noong Enero 2, nagpetisyon ang High Court sa Constitutional Court na ideklara na labag sa konstitusyon ang batas. Gayunpaman, ang ikalawang panel ng pagsusuri ng Constitutional Court, na binanggit ang "malabong argumento" ng High Court, ay nagkakaisang nagpasya na tanggihan ang kahilingan.

Other Versions

• High Court's "Vague Arguments" Lead to Rejection of Constitutional Interpretation Request in Ko Wen-je Case; Corruption Trial Continues
• El Tribunal Supremo rechaza la petición de interpretación constitucional en el caso Ko Wen-je y prosigue el juicio por corrupción
• Les arguments vagues de la Haute Cour conduisent au rejet de la demande d'interprétation constitutionnelle dans l'affaire Ko Wen-je ; le procès pour corruption se poursuit.
• Argumentasi Pengadilan Tinggi yang Tidak Jelas Berujung pada Penolakan Permohonan Penafsiran Konstitusi dalam Kasus Ko Wen-je; Persidangan Korupsi Berlanjut
• Le argomentazioni vaghe dell'Alta Corte portano al rigetto della richiesta di interpretazione costituzionale nel caso Ko Wen-je; il processo per corruzione prosegue
• 高裁の曖昧な主張が高文済事件の憲法解釈請求を棄却、汚職裁判は継続中
• 고등법원의 '모호한 주장'으로 고원제 사건 헌법해석 요청 기각, 부패 재판은 계속됩니다.
• Высокий суд отклонил запрос о толковании конституции в деле Ко Вэнь-чже; процесс по делу о коррупции продолжается
• ศาลสูงชี้ "ข้อโต้แย้งคลุมเครือ" นำไปสู่การปฏิเสธคำขอตีความรัฐธรรมนูญในคดีของ เคอ เหวินเจ๋
• Tòa án Tối cao từ chối yêu cầu giải thích Hiến pháp trong vụ án Ko Wen-je do "Lập luận mơ hồ"; Phiên tòa xét xử tham nhũng tiếp tục