Editore taiwanese condannato in Cina: Un effetto raggelante sulla libertà di espressione

Il caso di Li Yanhe, nome d'arte Fu Cha, evidenzia i rischi per le coppie taiwanesi-cinesi

Taipei, 26 marzo - Il panorama politico di Taiwan e le sue complesse relazioni con la Cina vedono un nuovo caso di attrito. Li Yanhe (李延賀), il fondatore della casa editrice taiwanese Gūsa Publishing, è stato condannato a tre anni di carcere dalle autorità cinesi con l'accusa di incitamento alla secessione, secondo un annuncio dell'Ufficio per gli Affari di Taiwan (TAO) di Pechino.

Durante una conferenza stampa, il portavoce del TAO Chen Binhua (陳斌華) ha dichiarato che Li, meglio conosciuto con il suo pseudonimo Fu Cha (富察), è stato riconosciuto colpevole dal Tribunale Popolare Intermedio di Shanghai. La sentenza prevede anche la privazione dei diritti politici per un anno e la confisca di CNY 50.000 (US$6.889) della proprietà personale di Li. Chen ha aggiunto che Li non ha fatto appello contro la sentenza, rendendola definitiva.

Il portavoce ha menzionato che la famiglia di Li è stata informata della situazione, ma non ha fornito dettagli sullo stato di salute o sull'attuale ubicazione dell'imputato. Questo caso evidenzia ulteriormente le complessità e i potenziali rischi associati alle relazioni tra le due sponde dello stretto di Taiwan.

Li, cittadino cinese con residenza a Taiwan, è stato arrestato due anni fa mentre faceva visita alla sua famiglia in Cina per sbrigare questioni legate alla residenza. I dettagli delle azioni che hanno portato alle accuse e alla condanna non sono stati resi noti.

Nato nel 1971 nella provincia di Liaoning, in Cina, Li è sposato con una donna taiwanese e risiede a Taiwan dal 2013. Ciò aggiunge un ulteriore livello di complessità alla situazione.

Nel 2009, Li ha fondato Gūsa, una casa editrice del Book Republic Publishing Group, a Taipei. La casa editrice è nota per la pubblicazione di libri che spesso criticano il Partito Comunista Cinese, toccando argomenti spesso considerati sensibili dal partito. Questa storia editoriale fornisce un contesto cruciale per il caso.

La detenzione di Li nel 2023 ha suscitato notevole preoccupazione nei settori culturale ed editoriale. Più di 350 studiosi, autori e personalità della cultura hanno rilasciato una dichiarazione congiunta chiedendo il suo immediato rilascio, esprimendo preoccupazioni per il potenziale impatto su questi settori.

Il caso solleva anche interrogativi sulle sfide che i coniugi cinesi di cittadini taiwanesi devono affrontare quando cercano di ottenere la residenza permanente a Taiwan. Si ritiene che Li fosse tornato in Cina per revocare la sua registrazione familiare al momento del suo arresto.

Secondo la Legge che disciplina le relazioni tra le persone dell'area di Taiwan e l'area continentale, i coniugi cinesi devono fornire la prova di aver revocato la loro registrazione familiare cinese quando richiedono la residenza permanente a Taiwan, o entro tre mesi dall'ottenimento di tale status. La mancata osservanza di questa disposizione potrebbe comportare la revoca della loro residenza permanente.

Gūsa, in una dichiarazione, ha espresso tristezza per l'imprigionamento di Li, affermando che lo staff attenderà il ritorno del loro caporedattore. Nel frattempo, un gruppo informale che monitora il caso, guidato dal veterano giornalista Lee Chih-te (李志德), ha condannato fermamente le azioni delle autorità cinesi e ha esortato Pechino a rilasciare Li in modo che possa riunirsi con la sua famiglia a Taiwan.