대만 출판사, 중국서 실형 선고: 표현의 자유에 미치는 냉혹한 영향
대만-중국 커플의 리옌허(필명 푸차) 사례, 대만-중국 커플의 위험성을 강조하다

타이페이, 3월 26일 - 대만과 중국의 복잡한 관계는 또 다른 마찰을 겪고 있습니다. 대만에 본사를 둔 Gūsa Publishing의 설립자 리옌허(李延賀)는 분열 선동 혐의로 중국 당국으로부터 3년 징역형을 선고받았다고 베이징의 대만 사무실(TAO)의 발표에 따르면 전해졌습니다.
TAO 대변인 천빈화(陳斌華)는 브리핑에서 리옌허(李延賀)가 필명 푸차(富察)로 더 잘 알려져 있으며, 상하이 제1중급인민법원에서 유죄 판결을 받았다고 밝혔습니다. 또한, 이번 판결에는 1년의 정치적 권리 박탈과 리옌허(李延賀)의 개인 재산 5만 위안(미화 6,889달러) 몰수도 포함되었습니다. 천빈화(陳斌華)는 리옌허(李延賀)가 항소하지 않아 판결이 확정되었다고 덧붙였습니다.
대변인은 리옌허(李延賀)의 가족에게 이 상황을 알렸지만, 피고인의 건강 상태나 현재 위치에 대한 자세한 내용은 제공하지 않았습니다. 이 사건은 양안 관계와 관련된 복잡성과 잠재적 위험을 더욱 강조합니다.
대만 거주 자격을 가진 중국 국적인 리옌허(李延賀)는 2년 전 중국에서 가족을 방문하여 거주 관련 문제를 처리하던 중 체포되었습니다. 그가 기소되고 유죄 판결을 받게 된 구체적인 행위는 공개되지 않았습니다.
1971년 중국 랴오닝성에서 태어난 리옌허(李延賀)는 대만 여성과 결혼했으며 2013년부터 대만에서 거주 자격을 유지해 왔습니다. 이는 이 상황에 또 다른 복잡성을 더합니다.
2009년 리옌허(李延賀)는 타이페이에서 Book Republic Publishing Group 산하의 출판사 Gūsa를 설립했습니다. 이 출판사는 중국 공산당을 비판하는 책을 출판해 왔으며, 종종 당에서 민감하게 여기는 주제를 다루었습니다. 이러한 출판 이력은 이 사건에 중요한 맥락을 제공합니다.
2023년 리옌허(李延賀)의 구금은 문화 및 출판 분야에서 상당한 우려를 불러일으켰습니다. 350명이 넘는 학자, 작가 및 문화계 인사들이 그의 즉각적인 석방을 촉구하는 공동 성명을 발표하며 이러한 분야에 미칠 잠재적 영향에 대한 우려를 표명했습니다.
이 사건은 또한 대만 국적자의 중국인 배우자가 대만 영주권을 얻으려고 할 때 직면하는 문제에 대한 의문을 제기합니다. 리옌허(李延賀)는 체포 당시 호적을 취소하기 위해 중국으로 돌아간 것으로 알려졌습니다.
대만 지역과 중국 지역 인민 간의 관계를 규율하는 법률에 따르면, 중국인 배우자는 대만 영주권을 신청할 때 또는 영주권을 얻은 후 3개월 이내에 중국 호적을 취소했다는 증거를 제공해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 영주권이 취소될 수 있습니다.
Gūsa는 성명을 통해 리옌허(李延賀)의 투옥에 슬픔을 표하며, 직원은 편집장의 귀환을 기다릴 것이라고 밝혔습니다. 한편, 이 사건을 감시하는 비공식 단체는 베테랑 기자 리즈더(李志德)가 이끌었으며, 중국 당국의 행위를 강력히 비난하고 리옌허(李延賀)가 대만에서 가족과 재회할 수 있도록 베이징에 석방을 촉구했습니다.
Other Versions
Taiwanese Publisher Sentenced in China: A Chilling Effect on Freedom of Expression
Editor taiwanés condenado en China: Un efecto amedrentador para la libertad de expresión
Un éditeur taïwanais condamné en Chine : Un effet dissuasif sur la liberté d'expression
Penerbit Taiwan Dijatuhi Hukuman di Cina: Efek Mengerikan pada Kebebasan Berekspresi
Editore taiwanese condannato in Cina: Un effetto raggelante sulla libertà di espressione
台湾の出版社が中国で判決:表現の自由への冷ややかな影響
Hinatulan sa China ang Publisher na Taiwanese: Isang Nakakapangilabot na Epekto sa Kalayaan sa Pagpapahayag
Тайваньский издатель приговорен в Китае: Охлаждающий эффект на свободу слова
สำนักพิมพ์ไต้หวันถูกตัดสินลงโทษในจีน: ผลกระทบอันน่าสะพรึงกลัวต่อเสรีภาพในการแสดงออก
Nhà xuất bản Đài Loan bị kết án ở Trung Quốc: Tác động đáng sợ đến tự do ngôn luận