Editor taiwanés condenado en China: Un efecto amedrentador para la libertad de expresión
El caso de Li Yanhe, seudónimo de Fu Cha, pone de relieve los riesgos para las parejas taiwanesas-chinas

Taipéi, 26 de marzo - El panorama político de Taiwán y su compleja relación con China continúan experimentando un nuevo caso de fricción. Li Yanhe (李延賀), el fundador de la editorial Gūsa Publishing, con sede en Taiwán, ha sido sentenciado a tres años de prisión por las autoridades chinas bajo cargos de incitar a la secesión, según un anuncio de la Oficina de Asuntos de Taiwán (TAO) de Pekín.
En una conferencia de prensa, el portavoz de la TAO, Chen Binhua (陳斌華), declaró que Li, más conocido por su seudónimo Fu Cha (富察), fue declarado culpable por el Tribunal Popular Intermedio Primero de Shanghái. La sentencia también incluye la privación de derechos políticos durante un año y la confiscación de 50.000 CNY (6.889 dólares estadounidenses) de la propiedad personal de Li. Chen añadió que Li no apeló la sentencia, lo que la hace definitiva.
El portavoz mencionó que la familia de Li había sido informada de la situación, pero no proporcionó detalles sobre la salud o la ubicación actual del acusado. Este caso resalta aún más las complejidades y los riesgos potenciales asociados con las relaciones a través del estrecho.
Li, un ciudadano chino con residencia en Taiwán, fue arrestado hace dos años mientras visitaba a su familia en China para tratar asuntos relacionados con la residencia. Los detalles específicos de las acciones que llevaron a su acusación y condena siguen sin revelarse.
Nacido en 1971 en la provincia de Liaoning, China, Li está casado con una mujer taiwanesa y ha tenido residencia en Taiwán desde 2013. Esto agrega otra capa de complejidad a la situación.
En 2009, Li fundó Gūsa, una editorial bajo el Grupo Editorial Book Republic, en Taipéi. La editorial ha sido conocida por publicar libros que a menudo critican al Partido Comunista Chino, tocando temas que el partido suele considerar sensibles. Este historial editorial proporciona un contexto crucial para el caso.
La detención de Li en 2023 desencadenó una preocupación significativa dentro de los sectores cultural y editorial. Más de 350 académicos, autores y figuras culturales emitieron una declaración conjunta pidiendo su liberación inmediata, expresando preocupaciones sobre el impacto potencial en estos sectores.
El caso también plantea preguntas sobre los desafíos que enfrentan los cónyuges chinos de ciudadanos taiwaneses al intentar obtener la residencia permanente en Taiwán. Se cree que Li regresó a China para rescindir su registro familiar en el momento de su arresto.
Según la Ley que Rige las Relaciones entre las Personas del Área de Taiwán y el Área Continental, los cónyuges chinos deben proporcionar prueba de haber revocado su registro familiar chino al solicitar la residencia permanente en Taiwán, o dentro de los tres meses posteriores a la obtención de dicho estatus. No hacerlo podría resultar en la revocación de su residencia permanente.
Gūsa, en un comunicado, expresó tristeza por el encarcelamiento de Li, afirmando que el personal esperaría el regreso de su editor jefe. Mientras tanto, un grupo informal que monitorea el caso, liderado por el veterano periodista Lee Chih-te (李志德), condenó enérgicamente las acciones de las autoridades chinas e instó a Pekín a liberar a Li para que pueda reunirse con su familia en Taiwán.
Other Versions
Taiwanese Publisher Sentenced in China: A Chilling Effect on Freedom of Expression
Un éditeur taïwanais condamné en Chine : Un effet dissuasif sur la liberté d'expression
Penerbit Taiwan Dijatuhi Hukuman di Cina: Efek Mengerikan pada Kebebasan Berekspresi
Editore taiwanese condannato in Cina: Un effetto raggelante sulla libertà di espressione
台湾の出版社が中国で判決:表現の自由への冷ややかな影響
대만 출판사, 중국서 실형 선고: 표현의 자유에 미치는 냉혹한 영향
Hinatulan sa China ang Publisher na Taiwanese: Isang Nakakapangilabot na Epekto sa Kalayaan sa Pagpapahayag
Тайваньский издатель приговорен в Китае: Охлаждающий эффект на свободу слова
สำนักพิมพ์ไต้หวันถูกตัดสินลงโทษในจีน: ผลกระทบอันน่าสะพรึงกลัวต่อเสรีภาพในการแสดงออก
Nhà xuất bản Đài Loan bị kết án ở Trung Quốc: Tác động đáng sợ đến tự do ngôn luận