Pekerja Taiwan Berjuang untuk Hari Libur Lebih Banyak: Mogok Kerja Membayangi Perdebatan Hari Libur
Advokat Hak-hak Buruh Menuntut Pemulihan Tujuh Hari Libur, Memicu Bentrokan Politik.

Taipei, Taiwan – Sebuah koalisi kelompok hak-hak buruh di Taiwan sedang bersiap untuk melancarkan aksi mogok makan bulan depan, meningkatkan tekanan pada anggota parlemen untuk mengembalikan tujuh hari libur yang dihapuskan pada tahun 2016. Aksi ini muncul saat Yuan Legislatif mengkaji undang-undang mengenai "penegakan hari peringatan dan hari libur nasional."
Aliansi "Bekerja dengan Martabat" mengumumkan rencana untuk aksi mogok makan selama 200 jam, dimulai pukul 10 pagi pada 11 April dan berakhir pukul 6 sore pada 19 April, yang akan diadakan di luar Gedung Legislatif. Kelompok ini juga mengadvokasi peningkatan kontribusi pemberi kerja terhadap dana pensiun karyawan dan pembentukan sistem serupa untuk pekerja asing.
Tujuan utama dari gerakan ini adalah untuk "mengembalikan hari libur bagi masyarakat," suatu tujuan yang telah ditetapkan sebagai prioritas legislatif oleh fraksi Kuomintang (KMT), partai oposisi utama. RUU terkait dijadwalkan untuk ditinjau dalam minggu mendatang.
Pembatalan kontroversial tujuh hari libur terjadi pada tahun 2015 melalui perintah eksekutif yang dikeluarkan oleh KMT. Alasannya adalah untuk "mengganti jam kerja yang lebih sedikit setelah revisi hukum pada tahun itu yang mempersingkat minggu kerja dari 42 menjadi 40 jam."
Pada tahun 2016, fraksi Partai Progresif Demokratik (DPP), yang saat itu memegang mayoritas legislatif, tidak mengakui perintah tersebut, sehingga tidak berlaku pada bulan Juni. Akibatnya, masyarakat menerima lima dari tujuh hari libur pada akhir tahun itu.
Keputusan ini mendapat kritik dari kelompok komersial dan industri utama Taiwan. Pada bulan Desember 2016, di bawah arahan DPP, amandemen Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan disahkan, secara efektif menghapuskan tujuh hari libur dan menerapkan kebijakan "satu hari libur tetap, satu hari istirahat fleksibel."
Sebelum pembatalan, warga negara Taiwan menikmati hari libur pada 2 Januari, Hari Pemuda (29 Maret), Hari Guru (28 September), Hari Retrocession (25 Oktober), hari ulang tahun Chiang Kai-shek (蔣中正) (31 Oktober), hari ulang tahun Sun Yat-sen (孫中山) (12 November), dan Hari Konstitusi (25 Desember).
Kebijakan "satu hari libur tetap, satu hari istirahat fleksibel" saat ini mewajibkan satu hari libur yang dijamin per minggu, sementara hari istirahat kedua dapat ditentukan berdasarkan kesepakatan antara pemberi kerja dan karyawan.
Menteri Dalam Negeri Liu Shyh-fang (劉世芳) menyatakan skeptisisme tentang pengembalian tujuh hari libur ketika ditanyai oleh wartawan, dengan menyatakan, "Saya tidak berpikir ini adalah masalah yang nyata," dan memperingatkan terhadap "legislasi yang tergesa-gesa." Dia mengutip kurangnya konsensus di antara anggota parlemen dan akademisi selama dengar pendapat publik legislatif mengenai masalah tersebut.
Sementara itu, Menteri Tenaga Kerja Hung Sun-han (洪申翰) mengindikasikan perlunya diskusi lebih lanjut mengenai masalah ini. Direktur Jenderal Administrasi Personalia Su Chun-jung (蘇俊榮) menyatakan bahwa dia "tidak menentang" pengakuan 1 Mei sebagai hari libur untuk Hari Buruh.
Other Versions
Taiwan's Workers Fight for More Days Off: Hunger Strike Looms Over Holiday Debate
Los trabajadores de Taiwán luchan por más días libres: la huelga de hambre se cierne sobre el debate de las vacaciones
Les travailleurs taïwanais se battent pour obtenir plus de jours de congé : une grève de la faim menace le débat sur les vacances
I lavoratori di Taiwan lottano per avere più giorni liberi: lo sciopero della fame incombe sul dibattito sulle ferie
台湾の労働者、休日の増加を求めて闘う:休日をめぐる議論にハンガーストライキが立ちはだかる
대만 노동자들이 더 많은 휴일을 위해 싸우다: 휴일 논쟁으로 단식 파업이 다가옴
Mga Manggagawa sa Taiwan Lumalaban para sa Mas Maraming Araw ng Pahinga: Pag-aayuno Nagbabanta sa Debate sa Holiday
Тайваньские рабочие борются за большее количество выходных дней: голодовка нависла над дискуссией о праздниках
แรงงานไต้หวันต่อสู้เพื่อวันหยุดเพิ่ม: การอดอาหารคุกคามการถกเถียงเรื่องวันหยุด
Công nhân Đài Loan đấu tranh đòi thêm ngày nghỉ: Đe dọa nhịn ăn để tranh luận về ngày lễ