Tensions en mer de Chine orientale : Le Japon et la Chine accusés de violations de l'espace aérien
Le Japon et la Chine s'accusent mutuellement d'intrusions dans l'espace aérien dans le cadre de différends territoriaux persistants

Les tensions en mer de Chine orientale se sont intensifiées alors que le Japon et la Chine s'échangent des accusations de violations de l'espace aérien près des îles disputées revendiquées par les deux nations. Ce dernier incident met en évidence les frictions persistantes dans une région qui continue d'être un point de tension pour un conflit potentiel.
Le différend survient alors que les deux pays tentent d'améliorer leurs relations tout en cherchant à atténuer l'impact économique de la guerre tarifaire américaine. Cependant, les revendications territoriales sous-jacentes continuent de créer des frictions.
Le ministère japonais des Affaires étrangères a publié une déclaration affirmant qu'il avait déposé une "protestation très sévère" auprès de Pékin après qu'un hélicoptère chinois, en provenance d'un navire de la garde côtière chinoise qui est entré dans les eaux territoriales japonaises autour des îles Senkaku (également connues sous le nom de Diaoyutai (釣魚台) à Taïwan), ait violé l'espace aérien japonais pendant environ 15 minutes.
Photo : Kyodo News via AP
La déclaration qualifiait l'incident d'"intrusion... dans l'espace aérien territorial du Japon" et exigeait que le gouvernement chinois mette en œuvre des mesures préventives. La Force d'autodéfense japonaise a réagi en envoyant des chasseurs, selon le ministère japonais de la Défense.
La Chine, à son tour, a protesté contre Tokyo, alléguant qu'un avion civil japonais avait violé son espace aérien près des îles. L'ambassade de Chine au Japon a exprimé sa "vive insatisfaction" face à la "grave violation de la souveraineté de la Chine" par le Japon.
La garde côtière chinoise a indiqué qu'elle avait "immédiatement pris les mesures de contrôle nécessaires conformément à la loi" et dépêché un hélicoptère embarqué pour émettre des avertissements et forcer l'avion japonais à quitter la zone.
Les responsables japonais étudient un lien potentiel entre la violation de l'espace aérien par l'hélicoptère de la garde côtière chinoise et le petit avion civil japonais qui se trouvait dans la zone au même moment.
La Chine déploie fréquemment des navires et des avions de la garde côtière dans les eaux et l'espace aérien entourant les îles pour contester la présence japonaise, ce qui incite le Japon à mobiliser fréquemment ses avions de chasse.
Other Versions
East China Sea Tensions Flare: Airspace Violations Accuse Japan and China
Se recrudecen las tensiones en el Mar de China Oriental: Violaciones del espacio aéreo acusan a Japón y China
Ketegangan Laut Cina Timur Berkobar: Pelanggaran Wilayah Udara Tuding Jepang dan Tiongkok
Si accendono le tensioni nel Mar Cinese Orientale: Accuse di violazione dello spazio aereo a Giappone e Cina
東シナ海の緊張が再燃:領空侵犯が日本と中国を非難
동중국해 긴장 고조: 영공 침범으로 일본과 중국이 비난받다
Umusbong ang Tensyon sa Dagat Silangang Tsina: Paglabag sa Airspace, Sakdal sa Hapon at Tsina
Напряженность в Восточно-Китайском море нарастает: В нарушении воздушного пространства обвиняют Японию и Китай
ความตึงเครียดในทะเลจีนตะวันออกปะทุ: ข้อกล่าวหาการละเมิดน่านฟ้ากล่าวหาญี่ปุ่นและจีน
Căng thẳng Biển Hoa Đông Bùng phát: Vi phạm Không phận Tố cáo Nhật Bản và Trung Quốc