La encrucijada del referéndum de Taiwán: Debate sobre la legalidad de las propuestas del KMT
La Comisión Electoral Central (CEC) convoca un amplio debate sobre las iniciativas de referéndum del Kuomintang.

Taipéi, Taiwán – 29 de marzo – La Comisión Central de Elecciones (CEC) ha señalado la necesidad de una discusión exhaustiva sobre la legalidad de dos propuestas de referéndum presentadas por el Kuomintang (KMT), el principal partido de oposición de Taiwán.
La CEC enfatizó que los temas planteados en estos referendos propuestos requieren "consideración y revisión colectiva desde múltiples perspectivas" en toda la sociedad taiwanesa.
El martes, la Legislatura dio un paso significativo, avanzando las propuestas del KMT a una segunda lectura sin la revisión habitual del comité. Los referendos propuestos abordan dos temas delicados: la pena de muerte y la "ley marcial".
El referéndum propuesto sobre la pena de muerte, enmarcado como "oposición a la abolición de la pena de muerte", en realidad pregunta a los votantes: "¿Está de acuerdo en que los jueces en un panel colegiado en todos los niveles de los tribunales no necesitan el acuerdo unánime para condenar a un acusado a la pena de muerte?"
La segunda propuesta, relativa a la "ley marcial", pregunta a los votantes: "¿Está de acuerdo en que el gobierno debe evitar la guerra e impedir que Taiwán se convierta en un lugar de ley marcial, donde mueren jóvenes y se destruyen hogares, como en Ucrania?"
Esto marcaría la primera vez que un referéndum en Taiwán es iniciado por la Legislatura en lugar de por partidos políticos o grupos cívicos. La Ley de Referéndum especifica que los referendos iniciados legislativamente se limitan a las principales iniciativas políticas.
El presidente de la CEC, Lee Chin-yung (李進勇), ya ha expresado su preocupación, afirmando que las preguntas del referéndum propuesto "no tendrían efecto incluso si se aprobaran" debido a su naturaleza ilógica inherente. Señaló que la ley exige que los referendos aborden cambios de política significativos, ya sea introduciendo nuevas políticas o revirtiendo las existentes.
El presidente Lee declaró la esperanza de la CEC de que la primera propuesta de referéndum presentada por la Legislatura se haga en pleno cumplimiento de la ley, y añadió que "requiere consideración y revisión colectiva desde múltiples perspectivas".
Además, se plantearon preocupaciones sobre que la pregunta sobre la pena de muerte no fuera coherente con su formulación pública.
Los legisladores del gobernante Partido Progresista Democrático (DPP) intentaron bloquear la confirmación de las actas de la reunión del martes, sin embargo, sus acciones no tuvieron éxito ya que el presidente de la Cámara, Han Kuo-yu (韓國瑜), no inició la sesión.
Other Versions
Taiwan's Referendum Crossroads: Debating the Legality of KMT Proposals
Le référendum de Taïwan à la croisée des chemins : Débat sur la légalité des propositions du KMT
Persimpangan Jalan Referendum Taiwan: Memperdebatkan Legalitas Proposal KMT
Il bivio del referendum di Taiwan: Dibattito sulla legalità delle proposte del KMT
台湾の国民投票の岐路:国民党案の合法性を論じる
대만의 국민투표 기로: 국민당 제안의 적법성에 대한 논쟁
Sangandaan ng Referendum sa Taiwan: Tinatalakay ang Legalidad ng mga Mungkahi ng KMT
Тайваньский перекресток референдумов: Обсуждение законности предложений КМТ
ทางแยกการลงประชามติของไต้หวัน: ถกเถียงความถูกต้องตามกฎหมายของข้อเสนอแนะจากพรรคก๊กมินตั
Ngã ba đường trưng cầu dân ý của Đài Loan: Tranh luận tính hợp pháp của các đề xuất của Quốc Dân Đảng