Bộ Tư pháp Đài Loan phản hồi về sự phẫn nộ trước vụ bạo hành trẻ em
Sau cái chết thương tâm của một bé trai, lời kêu gọi công khai về việc tăng hình phạt đối với hành vi bạo hành trẻ em đã thúc đẩy phản hồi từ Bộ Tư pháp Đài Loan.

Cái chết gần đây của một bé trai một tuổi, được gọi là "Kaika," do nghi ngờ bị bạo hành bởi người chăm sóc đã gây phẫn nộ trên khắp Đài Loan. Bi kịch này đã dẫn đến gần 140.000 người ký vào một bản kiến nghị, kêu gọi hình phạt tù chung thân hoặc tử hình, không ân xá, đối với những người bị kết tội bạo hành trẻ em dẫn đến chết người. Bộ Tư pháp (MOJ) đã phản hồi vào ngày 16 tháng 3, ban đầu cho biết đề xuất sẽ không được thông qua, dẫn đến sự phản ứng dữ dội từ công chúng và những lời buộc tội rằng Đài Loan đang trở thành một "thiên đường bạo hành trẻ em."
Để đáp lại sự phẫn nộ của công chúng, MOJ đã ra tuyên bố vào ngày 17 tháng 3, nhấn mạnh cam kết trừng phạt nghiêm khắc các tội ác chống lại trẻ em và tôn trọng ý kiến của công chúng. MOJ tuyên bố họ sẽ xem xét việc kết hợp các quan điểm khác nhau trong các cải cách pháp lý trong tương lai.
Kiến nghị đề xuất sửa đổi Điều 271 của Bộ luật Hình sự để bao gồm các điều khoản về tù chung thân không ân xá hoặc tử hình đối với hành vi bạo hành trẻ em dẫn đến chết người. Nó cũng đề xuất sửa đổi Điều 286 của Bộ luật Hình sự để áp đặt mức án tù tối thiểu 10 năm, hoặc 20 năm nếu thực hiện vì mục đích lợi nhuận, và phạt tiền lên đến 10 triệu ĐTĐ đối với những người lạm dụng hoặc gây tổn hại đến thể chất và tinh thần của những người dưới 16 tuổi. Đề xuất, được đệ trình vào ngày 20 tháng 2, đã được chính thức công nhận vào ngày 16 tháng 3, yêu cầu MOJ phải có phản hồi chính thức trong vòng hai tháng.
Hoàng Mậu Hân, Thư ký Thường trực của MOJ, đã giải thích quyết định liên quan đến kiến nghị. Đề xuất về án tử hình đối với việc "tiêu hủy bằng chứng" trong các vụ bạo hành trẻ em được coi là không khả thi, vì hệ thống pháp luật hiện hành của Đài Loan không cho phép thi hành án tử hình bắt buộc. Tương tự, đề xuất về mức án tù tối thiểu 30 năm cũng được coi là không thực tế, vì mức án tối đa theo luật hiện hành là 15 năm. Các đề xuất liên quan đến việc "không ân xá" đang được xem xét, vì hệ thống ân xá đang được xem xét và bất kỳ ý kiến nào cũng sẽ được tham khảo trong các cải cách pháp lý trong tương lai.
MOJ tái khẳng định sự cống hiến của mình để trừng phạt đáng kể các hành vi phạm tội nghiêm trọng, đặc biệt là những hành vi liên quan đến bạo hành trẻ em. Bộ đã ghi nhận những lo ngại của công chúng và cho biết rằng trong các cuộc thảo luận lập pháp trong tương lai, các biện pháp được đề xuất sẽ được xem xét. MOJ cũng nhấn mạnh lập trường của mình về các tù nhân bị kết tội phạm tội bạo lực.
Other Versions
Taiwan's Ministry of Justice Responds to Outcry Over Child Abuse Case
El Ministerio de Justicia de Taiwán responde a las protestas por un caso de abusos a menores
Le ministère de la Justice de Taïwan réagit au tollé provoqué par une affaire de maltraitance d'enfants
Kementerian Kehakiman Taiwan Menanggapi Protes Atas Kasus Pelecehan Anak
Il Ministero della Giustizia di Taiwan risponde al clamore suscitato da un caso di abusi su minori
台湾法務省、児童虐待事件への反発に反論
대만 법무부, 아동 학대 사건에 대한 항의에 대응하다
Tumugon ang Ministri ng Hustisya ng Taiwan sa Sigaw ng Pagkundena sa Kaso ng Pag-abuso sa Bata
Министерство юстиции Тайваня отреагировало на возмущение по поводу дела о жестоком обращении с детьми
กระทรวงยุติธรรมไต้หวันตอบสนองต่อกระแสเรียกร้องกรณีทารุณกรรมเด็ก