Министерство юстиции Тайваня отреагировало на возмущение по поводу дела о жестоком обращении с детьми
После трагической гибели маленького мальчика общественность требует ужесточить наказание за жестокое обращение с детьми, и Министерство

Недавняя смерть годовалого мальчика, получившего прозвище «Каика», в результате предполагаемого насилия со стороны опекуна вызвала возмущение по всей территории Тайваня. Эта трагедия привела к тому, что почти 140 000 человек подписали петицию, призывающую к пожизненному заключению или смертной казни без права на условно-досрочное освобождение для тех, кто признан виновным в жестоком обращении с детьми, приведшем к смерти. Министерство юстиции (MOJ) отреагировало 16 марта, первоначально указав, что предложение не будет принято, что привело к значительному общественному недовольству и обвинениям в том, что Тайвань становится «раем для жестокого обращения с детьми».
В ответ на общественный протест, MOJ опубликовало заявление 17 марта, подчеркнув свою приверженность строгому наказанию преступлений против детей и уважению общественного мнения. MOJ заявило, что рассмотрит возможность включения различных точек зрения в будущие правовые реформы.
Петиция предлагала поправки к статье 271 Уголовного кодекса, включающие положения о пожизненном заключении без права на условно-досрочное освобождение или смертной казни за жестокое обращение с детьми, приведшее к смерти. Она также предлагала внести поправки в статью 286 Уголовного кодекса, чтобы установить минимальный срок тюремного заключения в 10 лет или 20 лет, если преступление совершено с целью наживы, и штраф до 10 миллионов новых тайваньских долларов для тех, кто жестоко обращается или иным образом причиняет вред физическому и психическому здоровью лиц младше 16 лет. Предложение, представленное 20 февраля, было официально признано 16 марта, что потребовало официального ответа от MOJ в течение двух месяцев.
Хуан Мо-синь, постоянный секретарь MOJ, объяснил решение относительно петиции. Предложение о смертной казни за «уничтожение улик» в делах о жестоком обращении с детьми было признано нецелесообразным, поскольку действующее законодательство Тайваня не предусматривает обязательной смертной казни. Аналогичным образом, предложение о минимальном сроке тюремного заключения в 30 лет также было сочтено нереалистичным, поскольку максимальный срок по действующему законодательству составляет 15 лет. Предложения относительно «отсутствия условно-досрочного освобождения» рассматриваются, поскольку система условно-досрочного освобождения находится на рассмотрении, и любые мнения будут учитываться в будущих правовых реформах.
MOJ подтвердило свою приверженность значительному наказанию за тяжкие преступления, особенно те, которые связаны с жестоким обращением с детьми. Министерство признало обеспокоенность общественности и заявило, что в ходе будущих законодательных обсуждений предложенные меры будут рассмотрены. MOJ также подчеркнуло свою позицию в отношении заключенных, осужденных за насильственные преступления.
Other Versions
Taiwan's Ministry of Justice Responds to Outcry Over Child Abuse Case
El Ministerio de Justicia de Taiwán responde a las protestas por un caso de abusos a menores
Le ministère de la Justice de Taïwan réagit au tollé provoqué par une affaire de maltraitance d'enfants
Kementerian Kehakiman Taiwan Menanggapi Protes Atas Kasus Pelecehan Anak
Il Ministero della Giustizia di Taiwan risponde al clamore suscitato da un caso di abusi su minori
台湾法務省、児童虐待事件への反発に反論
대만 법무부, 아동 학대 사건에 대한 항의에 대응하다
Tumugon ang Ministri ng Hustisya ng Taiwan sa Sigaw ng Pagkundena sa Kaso ng Pag-abuso sa Bata
กระทรวงยุติธรรมไต้หวันตอบสนองต่อกระแสเรียกร้องกรณีทารุณกรรมเด็ก
Bộ Tư pháp Đài Loan phản hồi về sự phẫn nộ trước vụ bạo hành trẻ em