เปิดม่านเงาอดีตไต้หวัน: งานไบเอนนาลีเกาะเขียวและมรดกแห่งการกักขังนักโทษการเมือง

สำรวจความโดดเดี่ยว ความทรงจำ และการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนผ่านงานศิลปะ

นิวไทเป, 13 พฤษภาคม – งานไบเอนนาเล่ เกาะเขียวปี 2025 (2025 Green Island Biennial) มีกำหนดจัดแสดงประสบการณ์อันลึกซึ้งของนักโทษการเมืองในไต้หวัน โดยเน้นที่การโดดเดี่ยวทางเวลาและสถานที่ที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานในระหว่างการถูกกักขัง โนบูโอะ ทากาโมริ (高森信男) ผู้ดูแลงานศิลปะได้อธิบายไว้ในพิธีเปิดงานว่า นิทรรศการนี้เป็นภาพสะท้อนอันน่าสะเทือนใจเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ท้าทายนี้

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานที่นิวไทเป ทากาโมริได้เน้นย้ำว่า เกาะเขียว แม้จะอยู่ใกล้กับไต้หวันทางภูมิศาสตร์ แต่ก็กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของอุปสรรคในช่วงยุค White Terror มันเป็นตัวแทนของสถานที่ที่ผู้คนถูกกีดกันทางการเมืองและถูกขับออกจากสังคม และการเปลี่ยนแปลงของเวลา

บริบทนี้เป็นตัวกำหนดธีมหลักของนิทรรศการ: “ระยะทาง 149 ไมล์ทะเล: การต่อสู้ของความทรงจำกับความลืมเลือน” ระยะทางนี้อ้างอิงถึงการเดินทางของกลุ่มนักโทษการเมืองชุดแรกจาก Keelung ไปยังเกาะเขียว ซึ่งเป็นการปูทางสำหรับเรื่องราวที่น่าสนใจของนิทรรศการ

รัฐบาลก๊กมินตั๋ง (KMT) ซึ่งในขณะนั้นมีอำนาจเผด็จการ ได้เริ่มส่งนักโทษการเมืองไปยังเกาะเขียวเพื่อจำคุกในปี 1951 บุคคลเหล่านี้จำนวนมากถูกบังคับใช้แรงงาน ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจถึงความเป็นจริงอันโหดร้ายของยุคนั้น

ในขณะเดียวกัน หลี่หยวน (李遠) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมได้ชี้ให้เห็นว่า ผู้คนในไต้หวันก็ถูกโดดเดี่ยวจากโลกภายนอกภายใต้ระบอบการปกครองเดียวกันเช่นกัน ความสามารถในการเดินทางอย่างอิสระของพวกเขาถูกจำกัดอย่างรุนแรง และการไหลเวียนของข้อมูลถูกควบคุมและเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวด

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม หลี่ ยุง ยังให้คำมั่นสัญญาว่า รัฐบาลจะยังคงสนับสนุนอย่างแข็งขันในการรักษาความทรงจำของยุค White Terror และส่งเสริมการศึกษาด้านสิทธิมนุษยชนอย่างครอบคลุมทั่วทั้งไต้หวัน

ตามคำกล่าวของทากาโมริ สวนอนุสรณ์สถาน White Terror เกาะเขียว ซึ่งเคยเป็นเรือนจำ จะจัดแสดงวิดีโอ ภาพติดตั้ง และภาพวาดหลายสิบรายการ รวมถึงผลงานศิลปะอื่นๆ ตั้งแต่วันพุธถึง 21 กันยายน นิทรรศการนี้มอบประสบการณ์ทางภาพอันทรงพลัง

ไบเอนนาเล่ครั้งนี้มีผลงานของศิลปิน 31 คนจากไต้หวันและทั่วโลก เชิญชวนให้ผู้ชมพิจารณาประวัติศาสตร์ของยุค White Terror ผ่านการแสดงออกทางศิลปะ โดยเปรียบเทียบอดีตของไต้หวันและประสบการณ์ของประเทศอื่นๆ

ในบรรดาผลงานเด่นคือ “สำหรับทุกเสรีภาพ ความหวังยังคงอยู่” ชุดภาพพิมพ์แกะสลักไม้ขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยกลุ่มศิลปะ Pangrok Sulap จากมาเลเซีย

อาดี สมาชิกของ Pangrok Sulap สังเกตว่าศิลปะแกะสลักไม้มีความเกี่ยวข้องมานานกับการ "ต่อต้าน" ผู้มีอำนาจ ผลงานของพวกเขาตั้งเป้าที่จะ "ยกย่องความเข้มแข็งของผู้ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการกดขี่" และ "เตือนเราว่าการต่อสู้เพื่ออิสรภาพยังไม่สิ้นสุด"

หวัง เต๋อ-ยู่ (王德瑜) ศิลปินชาวไต้หวัน จะนำเสนอ "N22.40" ซึ่งเป็นการติดตั้งที่ออกแบบมาเพื่อเป็นเกียรติแก่ ไช่คุนหลิน (蔡焜霖) ผู้ตกเป็นเหยื่อของ White Terror ที่เสียชีวิตไปแล้ว และเป็นนักรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะ การติดตั้งนี้หวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้เข้าชมไตร่ตรองถึงความสำคัญของเสรีภาพและสิทธิมนุษยชน

สวนอนุสรณ์สถาน White Terror เกาะเขียว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเรือนจำที่กักขังนักโทษการเมือง ผู้กระทำความผิดร้ายแรง และสมาชิกแก๊งอาชญากรรม ได้รับการปรับปรุงในปี 2018 มีวัตถุประสงค์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อของการปราบปรามทางการเมืองในช่วง White Terror ซึ่งกินเวลานานตั้งแต่ปี 1949 ถึง 1992