Khám phá bóng tối quá khứ Đài Loan: Triển lãm hai năm một lần Đảo Xanh và di sản tù nhân chính trị
Khám phá sự cô lập, ký ức và cuộc chiến vì nhân quyền thông qua nghệ thuật

Tân Đài Bắc, ngày 13 tháng 5 – Triển lãm hai năm một lần Green Island 2025 sẽ làm sáng tỏ những trải nghiệm sâu sắc của các tù nhân chính trị ở Đài Loan, tập trung vào sự cô lập về thời gian và không gian mà họ phải chịu đựng trong thời gian bị giam cầm. Như người phụ trách triển lãm Nobuo Takamori (高森信男) giải thích tại lễ khai mạc, triển lãm mang đến một sự suy ngẫm sâu sắc về giai đoạn đầy thử thách này.
Phát biểu tại sự kiện ở Tân Đài Bắc, Takamori nhấn mạnh cách Green Island, mặc dù gần Đài Loan về mặt địa lý, đã trở thành biểu tượng của một rào cản trong thời kỳ Khủng bố Trắng. Nó đại diện cho một nơi bị xa lánh đối với những cá nhân bị truy tố về chính trị và bị loại khỏi xã hội và dòng chảy của thời gian.
Bối cảnh này định hình chủ đề cốt lõi của triển lãm: "Thời gian 149 hải lý: Cuộc đấu tranh của ký ức chống lại sự lãng quên". Khoảng cách này đề cập đến hành trình mà nhóm tù nhân chính trị đầu tiên đã thực hiện từ Cơ Long đến Green Island, tạo tiền đề cho câu chuyện hấp dẫn của triển lãm.
Chính phủ Quốc dân đảng (KMT), khi đó nắm quyền độc tài, bắt đầu đưa các tù nhân chính trị đến Green Island để giam cầm vào năm 1951. Nhiều người trong số những người này đã bị ép buộc lao động, một lời nhắc nhở khắc nghiệt về thực tế khắc nghiệt của thời kỳ đó.
Trong khi đó, Bộ trưởng Văn hóa Li Yuan (李遠) chỉ ra rằng người dân cư trú tại Đài Loan cũng bị cô lập với thế giới rộng lớn hơn dưới cùng một chế độ. Khả năng đi lại tự do của họ bị hạn chế nghiêm trọng, và dòng thông tin bị kiểm soát chặt chẽ và kiểm duyệt.
Bộ trưởng Văn hóa Lee Yung cũng cam kết rằng chính phủ sẽ tiếp tục tích cực hỗ trợ các nỗ lực bảo tồn ký ức về thời kỳ Khủng bố Trắng và thúc đẩy giáo dục nhân quyền toàn diện trên khắp Đài Loan.
Theo Takamori, Công viên Tưởng niệm Khủng bố Trắng Green Island, trước đây là một nhà tù, sẽ trưng bày hàng chục bản ghi âm video, các tác phẩm sắp đặt và tranh vẽ, cùng với các tác phẩm nghệ thuật khác từ thứ Tư đến ngày 21 tháng 9. Triển lãm mang đến một trải nghiệm trực quan mạnh mẽ.
Triển lãm hai năm một lần có sự góp mặt của 31 nghệ sĩ đến từ Đài Loan và khắp nơi trên thế giới. Nó mời gọi người xem xem xét lịch sử của thời kỳ Khủng bố Trắng thông qua các biểu hiện nghệ thuật, rút ra những điểm tương đồng giữa quá khứ của Đài Loan và những trải nghiệm của các quốc gia khác.
Trong số các tác phẩm nổi bật là "Vì Mọi Tự Do, Hy Vọng Vẫn Còn", một loạt các bản in khắc gỗ quy mô lớn do tập thể nghệ thuật Pangrok Sulap của Malaysia tạo ra.
Adi, một thành viên của Pangrok Sulap, lưu ý rằng nghệ thuật khắc gỗ từ lâu đã gắn liền với "sự kháng cự" chống lại những người nắm quyền. Tác phẩm của họ nhằm mục đích "tôn vinh sức mạnh của những người đã chịu đựng áp bức" và "nhắc nhở chúng ta rằng cuộc đấu tranh giành tự do không bao giờ kết thúc".
Nghệ sĩ Đài Loan Wang Te-yu (王德瑜) cũng sẽ trình bày "N22.40", một tác phẩm sắp đặt được thiết kế để tôn vinh Tsai Kun-lin (蔡焜霖), một nạn nhân quá cố của Khủng bố Trắng và là một nhà vận động nhân quyền tận tâm. Tác phẩm sắp đặt hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho du khách suy ngẫm về ý nghĩa của tự do và nhân quyền.
Công viên Tưởng niệm Khủng bố Trắng Green Island, từng là một khu phức hợp nhà tù giam giữ các tù nhân chính trị, tội phạm nghiêm trọng và các thành viên băng đảng tội phạm, đã được chuyển đổi vào năm 2018. Mục đích của nó là để tưởng niệm các nạn nhân của sự đàn áp chính trị trong thời kỳ Khủng bố Trắng, kéo dài từ năm 1949 đến năm 1992.
Other Versions
Unveiling the Shadows of Taiwan's Past: The Green Island Biennial and the Legacy of Political Imprisonment
Desvelando las sombras del pasado de Taiwán: La Bienal de Green Island y el legado del encarcelamiento político
Dévoiler les ombres du passé de Taiwan : La Biennale de l'île verte et l'héritage de l'emprisonnement politique
Mengungkap Bayang-Bayang Masa Lalu Taiwan: Festival Dua Tahunan Pulau Hijau dan Warisan Pemenjaraan Politik
Svelare le ombre del passato di Taiwan: La Biennale dell'Isola Verde e l'eredità della prigionia politica
台湾の過去の影を暴く:緑島ビエンナーレと政治犯の遺産
대만의 과거 그림자를 밝히다: 그린 아일랜드 비엔날레와 정치적 투옥의 유산
Pagbubukas sa mga Anino ng Nakaraan ng Taiwan: Ang Green Island Biennial at ang Pamana ng Pagkakakulong sa Pulitika
Unveiling the Shadows of Taiwan's Past: Биеннале Зеленого острова и наследие политического заключения
เปิดม่านเงาอดีตไต้หวัน: งานไบเอนนาลีเกาะเขียวและมรดกแห่งการกักขังนักโทษการเมือง