Dévoiler les ombres du passé de Taiwan : La Biennale de l'île verte et l'héritage de l'emprisonnement politique
Explorer l'isolement, la mémoire et la lutte pour les droits de l'homme à travers l'art

New Taipei, 13 mai – La Biennale de l'Île Verte 2025 est sur le point d'illuminer les profondes expériences des prisonniers politiques à Taïwan, en se concentrant sur l'isolement temporel et spatial qu'ils ont enduré pendant leur incarcération. Comme l'a expliqué le conservateur Nobuo Takamori (高森信男) lors de la cérémonie d'ouverture, l'exposition offre une réflexion poignante sur cette période difficile.
S'exprimant lors de l'événement à New Taipei, Takamori a souligné comment l'Île Verte, malgré sa proximité géographique avec Taïwan, est devenue un symbole de barrière pendant la période de la Terreur Blanche. Elle représentait un lieu d'ostracisation pour les individus persécutés politiquement et exclus de la société et du passage du temps.
Ce contexte façonne le thème central de l'exposition : "Durée de 149 miles marins : La lutte de la mémoire contre l'oubli." Cette distance fait référence au voyage que le premier groupe de prisonniers politiques a effectué de Keelung à l'Île Verte, préparant le terrain pour le récit captivant de l'exposition.
Le gouvernement du Kuomintang (KMT), alors au pouvoir autoritaire, a commencé à envoyer des prisonniers politiques à l'Île Verte pour y être emprisonnés en 1951. Nombre de ces individus ont été soumis au travail forcé, un rappel brutal des dures réalités de l'époque.
Parallèlement, le ministre de la Culture Li Yuan (李遠) a souligné que les personnes résidant à Taïwan étaient également isolées du monde extérieur sous le même régime. Leur capacité à voyager librement était sévèrement limitée, et le flux d'informations était étroitement contrôlé et censuré.
Le ministre de la Culture Lee Yung a également promis que le gouvernement continuerait de soutenir activement les efforts visant à préserver les souvenirs de l'ère de la Terreur Blanche et à promouvoir une éducation complète aux droits de l'homme dans tout Taïwan.
Selon Takamori, le Green Island White Terror Memorial Park, anciennement une prison, présentera des dizaines d'enregistrements vidéo, d'installations et de dessins, entre autres œuvres d'art, du mercredi au 21 septembre. L'exposition offre une expérience visuelle puissante.
La biennale présente le travail de 31 artistes de Taïwan et du monde entier. Elle invite les spectateurs à réfléchir à l'histoire de l'ère de la Terreur Blanche à travers des expressions artistiques, établissant des parallèles entre le passé de Taïwan et les expériences d'autres pays.
Parmi les œuvres présentées, on trouve "Pour chaque liberté, l'espoir demeure", une série de grandes gravures sur bois créées par le collectif d'art malaisien Pangrok Sulap.
Adi, membre de Pangrok Sulap, a noté que l'art de la gravure sur bois est associé depuis longtemps à la "résistance" contre ceux qui sont au pouvoir. Leur travail vise à "honorer la force de ceux qui ont enduré l'oppression" et à "nous rappeler que la lutte pour la liberté n'est jamais terminée."
L'artiste taïwanais Wang Te-yu (王德瑜) présentera également "N22.40", une installation conçue pour honorer Tsai Kun-lin (蔡焜霖), une victime tardive de la Terreur Blanche et un défenseur des droits de l'homme dévoué. L'installation espère inciter les visiteurs à contempler la signification de la liberté et des droits de l'homme.
Le Green Island White Terror Memorial Park, autrefois un complexe pénitentiaire qui abritait des prisonniers politiques, des délinquants graves et des membres de gangs criminels, a été transformé en 2018. Son objectif est de commémorer les victimes de la répression politique pendant la période de la Terreur Blanche, qui a duré de 1949 à 1992.
Other Versions
Unveiling the Shadows of Taiwan's Past: The Green Island Biennial and the Legacy of Political Imprisonment
Desvelando las sombras del pasado de Taiwán: La Bienal de Green Island y el legado del encarcelamiento político
Mengungkap Bayang-Bayang Masa Lalu Taiwan: Festival Dua Tahunan Pulau Hijau dan Warisan Pemenjaraan Politik
Svelare le ombre del passato di Taiwan: La Biennale dell'Isola Verde e l'eredità della prigionia politica
台湾の過去の影を暴く:緑島ビエンナーレと政治犯の遺産
대만의 과거 그림자를 밝히다: 그린 아일랜드 비엔날레와 정치적 투옥의 유산
Pagbubukas sa mga Anino ng Nakaraan ng Taiwan: Ang Green Island Biennial at ang Pamana ng Pagkakakulong sa Pulitika
Unveiling the Shadows of Taiwan's Past: Биеннале Зеленого острова и наследие политического заключения
เปิดม่านเงาอดีตไต้หวัน: งานไบเอนนาลีเกาะเขียวและมรดกแห่งการกักขังนักโทษการเมือง
Khám phá bóng tối quá khứ Đài Loan: Triển lãm hai năm một lần Đảo Xanh và di sản tù nhân chính trị