Corée du Sud : Des peines de prison prononcées à la suite d'une émeute au tribunal liée à l'ex-président
Deux hommes condamnés pour avoir participé à une émeute en janvier contre un tribunal suite à la prolongation de la détention de l'ex-président Yoon Suk Yeol.

SEOUL : Un tribunal sud-coréen a condamné deux hommes à des peines de prison pour leur implication dans une émeute en janvier, au cours de laquelle des partisans de l'ancien président destitué Yoon Suk Yeol ont attaqué un bâtiment du tribunal.
Des manifestants ont pris d'assaut le tribunal de district ouest de Séoul plus tôt cette année, après qu'un juge a prolongé la détention de Yoon, le premier chef d'État sud-coréen en exercice à être arrêté, en raison de sa brève imposition de la loi martiale.
Les manifestants ont utilisé des extincteurs pour forcer les portes et briser les fenêtres, pénétrant dans le bâtiment du tribunal et causant des dégâts. Ils ont également attaqué des policiers sur les lieux.
Le tribunal de district ouest de Séoul a condamné deux hommes - identifiés uniquement par leurs noms de famille Kim, 35 ans, et So, 28 ans - à un an et six mois, et à un an de prison, respectivement, selon un porte-parole du tribunal.
Cette affaire représente un acte rare de violence politique dirigé contre le pouvoir judiciaire du pays, ce que les experts suggèrent met en évidence une polarisation croissante suite à la tentative de Yoon de saper l'État de droit en décembre.
"Le résultat global du crime a été dévastateur", a déclaré le tribunal après le jugement.
Les hommes considéraient la décision du pouvoir judiciaire sud-coréen comme une "conspiration politique" et étaient motivés par une "obsession" d'effectuer des "représailles immédiates".
Yoon était un président en fin de mandat depuis que le Parti démocrate de l'opposition a remporté la majorité aux élections parlementaires en avril dernier.
Dans une allocution télévisée, Yoon a critiqué les "éléments anti-État pillant la liberté et le bonheur du peuple", et son bureau a par la suite présenté l'action comme un effort pour briser l'impasse législative.
Suite à sa décision, il a gagné le soutien de figures religieuses extrêmes et de YouTubers de droite, dont beaucoup ont été liés à l'émeute du palais de justice de janvier.
Yoon, actuellement en procès pour insurrection, a été accusé d'avoir implicitement encouragé la violence.
Des semaines avant l'émeute, début janvier, il avait envoyé un message à ses partisans de la ligne dure les avertissant que le pays était "en danger" et promettant de rester à leurs côtés "jusqu'au bout".
Other Versions
South Korea: Jail Terms Handed Down in Courthouse Riot Linked to Ex-President
Corea del Sur: Penas de cárcel por los disturbios en un tribunal relacionados con el ex Presidente
Korea Selatan Hukuman Penjara Dijatuhkan dalam Kerusuhan di Gedung Pengadilan Terkait Mantan Presiden
Corea del Sud: Condanne a pene detentive per la rivolta in tribunale dell'ex presidente
韓国元大統領に関連する裁判所暴動で実刑判決
대한민국 한국: 전직 대통령과 관련된 법원 폭동에서 징역형 선고
Timog Korea: Sentensya sa Kulungan Ipinataw sa Riot sa Korte na Ugnay sa Dating Pangulo
Южная Корея: Тюремные сроки вынесены за беспорядки в здании суда, связанные с экс-президентом
เกาหลีใต้: จำคุกผู้เกี่ยวข้องเหตุจลาจลในศาลเชื่อมโยงอดีตประธานาธิบดี
Hàn Quốc: Án Tù Được Tuyên Trong Vụ Bạo Loạn Tại Tòa Án Liên Quan Đến Cựu Tổng Thống