韓国元大統領に関連する裁判所暴動で実刑判決
尹錫烈元大統領の勾留延長後、裁判所庁舎を狙った1月の暴動に関与した2人の男に判決。

ソウル:韓国の裁判所は、弾劾された元大統領ユン・ソクヨルの支持者たちが1月に裁判所を襲撃した事件に関与したとして、2人の男性に実刑判決を言い渡した。
今年初め、裁判官が韓国初の現職大統領で逮捕されたユン氏の拘留を延長したことを受け、デモ隊はソウル西部地方裁判所に突入した。ユン氏は戒厳令を短期間発令したことが理由だった。
抗議者たちは消火器を使ってドアを破壊し、窓を叩き割って裁判所内に侵入し、損害を与えた。彼らはまた、現場にいた警察官を襲撃した。
ソウル西部地方裁判所は、裁判所の広報担当者によると、姓がキム(35歳)とソ(28歳)としか特定されていない2人の男性に対し、それぞれ1年6ヶ月と1年の禁固刑を言い渡した。
この事件は、国の司法に対する珍しい政治的暴力行為であり、専門家は、昨年12月にユン氏が文民統治を弱体化させようとしたことに続く、高まる二極化を浮き彫りにしていると指摘している。
「犯罪の全体的な結果は壊滅的だった」と、裁判所は判決後に述べた。
この男性たちは韓国の司法の決定を「政治的陰謀」とみなし、「即時報復」を実行するための「執着心」に駆られていた。
ユン氏は、昨年4月の国会議員選挙で野党・民主党が過半数を獲得して以来、レームダック大統領となっていた。
テレビ演説で、ユン氏は「国民の自由と幸福を奪う反国家分子」を批判し、その後、彼の事務所は、この行動を立法の行き詰まりを打開するための努力として位置づけた。
彼の行動の後、彼は過激な宗教的指導者や右翼系YouTuberからの支持を得た。これらの多くは、1月の裁判所襲撃事件と関連付けられている。
現在、反乱罪で裁判中のユン氏は、暴力を暗黙的に扇動したとして告発されている。
襲撃の数週間前の1月初旬、彼は強硬派支持者に「国家が危険にさらされている」と警告し、「最後まで」彼らと共にあることを誓うメッセージを送った。
Other Versions
South Korea: Jail Terms Handed Down in Courthouse Riot Linked to Ex-President
Corea del Sur: Penas de cárcel por los disturbios en un tribunal relacionados con el ex Presidente
Corée du Sud : Des peines de prison prononcées à la suite d'une émeute au tribunal liée à l'ex-président
Korea Selatan Hukuman Penjara Dijatuhkan dalam Kerusuhan di Gedung Pengadilan Terkait Mantan Presiden
Corea del Sud: Condanne a pene detentive per la rivolta in tribunale dell'ex presidente
대한민국 한국: 전직 대통령과 관련된 법원 폭동에서 징역형 선고
Timog Korea: Sentensya sa Kulungan Ipinataw sa Riot sa Korte na Ugnay sa Dating Pangulo
Южная Корея: Тюремные сроки вынесены за беспорядки в здании суда, связанные с экс-президентом
เกาหลีใต้: จำคุกผู้เกี่ยวข้องเหตุจลาจลในศาลเชื่อมโยงอดีตประธานาธิบดี
Hàn Quốc: Án Tù Được Tuyên Trong Vụ Bạo Loạn Tại Tòa Án Liên Quan Đến Cựu Tổng Thống