เจ้าหน้าที่เกียหลุงลาออก ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวในการถอดถอน: ข้อกล่าวหาใช้ข้อมูลในทางที่ผ
ผู้อำนวยการสำนักกิจการพลเรือนเกียหลุงลาออก หลังจากได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวจากการสอบส

ในข่าวพัฒนาการที่ส่งผลกระทบต่อภูมิทัศน์ทางการเมืองของไต้หวัน นายจาง หยวนเซียง (張淵翔) ผู้อำนวยการสำนักกิจการพลเรือนเมืองจีหลง ได้ลาออกจากตำแหน่ง การลาออกเกิดขึ้นหลังจากนายจางได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวเมื่อช่วงปลายวันอังคาร ท่ามกลางข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการใช้ทะเบียนราษฎร์สาธารณะเพื่อสนับสนุนความพยายามในการเรียกคืนสมาชิกสภาเมืองจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP)
นายหลู่ ชิงเว่ย (呂謦煒) โฆษกเทศบาลเมืองจีหลง ยืนยันการลาออกของนายจาง โดยระบุว่าได้รับอนุมัติจากนายกเทศมนตรีจีหลง จอร์จ เซีย (謝國樑) โดยนายเจ้า หมิงหัว (趙明華) รองผู้อำนวยการสำนักฯ จะเข้ามาดำรงตำแหน่งรักษาการผู้อำนวยการ
ศาลแขวงจีหลงได้ปล่อยตัวนายจางโดยมีประกัน 400,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ศาลสงสัยว่านายจางเข้าถึงระบบทะเบียนราษฎร์เพื่อตรวจสอบหรือได้รับข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งอาจช่วยในการยื่นคำร้องเรียกคืนสมาชิกสภาเมือง DPP ได้แก่ นายเจิ้ง เหวินติง (鄭文婷) และนายจาง จือหาว (張之豪)
ตามคำกล่าวของศาล นายจาง "ยอมรับ" ความผิดที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและการปลอมแปลงเอกสาร แม้ว่าอัยการจะร้องขอให้มีการควบคุมตัว แต่ก็ถูกปฏิเสธ โดยพิจารณาจากการรับสารภาพของเขา แม้ว่าจะมีการบันทึกข้อกังวลเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดและการยุ่งเหยิงกับพยานก็ตาม ขณะนี้นายจางถูกจำกัดให้อยู่ในที่พักอาศัยของเขาและถูกห้ามไม่ให้ติดต่อกับผู้ต้องสงสัยหรือพยานคนอื่นๆ
บุคคลอีกสองคนยังเกี่ยวข้องกับการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่นี้ด้วย นายจี เหวินฉวน (紀文荃) หัวหน้าการรณรงค์เรียกคืน และนายจาง จินฟา (張金發) ผู้อำนวยการคณะกรรมการเขตเหรินอ้าย (仁愛) ของพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) กำลังถูกควบคุมตัวโดยไม่สามารถติดต่อสื่อสารได้ ศาลได้ตั้งข้อหาต่อนายจีและนายจาง จินฟา ใน "อาชญากรรมร้ายแรง" ที่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลอย่างผิดกฎหมายโดยละเมิดพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (個人資料保護法) และปลอมแปลงเอกสารส่วนตัว
อัยการยังพบข้อความในกลุ่มแชทที่นายจีได้ลบสมาชิกเดิมและแนะนำให้ผู้คนออกจากกลุ่มหลังจากที่สมาชิกคนหนึ่งได้แบ่งปันบทความข่าวเกี่ยวกับการสอบสวนที่เกี่ยวข้อง ซึ่งบ่งชี้ถึงความพยายามที่จะปกปิดข้อมูล
กระบวนการทางกฎหมายเหล่านี้เกิดขึ้นหลังจากที่ได้มีการบุกเข้าตรวจค้น 6 สถานที่ในจีหลงเมื่อวันจันทร์ การกระทำนี้สะท้อนให้เห็นถึงชุดการบุกตรวจค้นที่ดำเนินการโดยอัยการทั่วไต้หวันในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่สำนักงาน KMT เนื่องจากเจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการปลอมแปลงลายเซ็นในแคมเปญเรียกคืนเจ้าหน้าที่ DPP กรณีนี้เน้นย้ำถึงความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นภายในสภาพแวดล้อมทางการเมืองของไต้หวัน
Other Versions
Keelung Official Resigns Amid Recall Scandal: Allegations of Data Misuse Rock Taiwan
Dimite un funcionario de Keelung en medio del escándalo de la retirada: Las acusaciones de uso indebido de datos sacuden Taiwán
Un fonctionnaire de Keelung démissionne dans le cadre d'un scandale de rappel : Des allégations d'utilisation abusive de données secouent Taïwan
Pejabat Keelung Mengundurkan Diri di Tengah Skandal Recall: Tuduhan Penyalahgunaan Data Mengguncang Taiwan
Il funzionario di Keelung si dimette in mezzo allo scandalo dei richiami: Accuse di abuso di dati scuotono Taiwan
リコール騒動で基隆市幹部が辞任:データ不正使用疑惑が台湾を揺るがす
리콜 스캔들로 지룽 공무원 사임: 데이터 오용 의혹이 대만을 뒤흔들다
Opisyal ng Keelung Nagbitiw sa Gitna ng Iskandalo sa Recall: Mga Paratang ng Maling Paggamit ng Datos Yayanig sa Taiwan
Чиновник из Килунга уходит в отставку на фоне скандала с отзывом: Обвинения в неправомерном использовании данных сотрясают Тайвань
Quan chức thành phố Cơ Long từ chức giữa bê bối thu hồi: Tố cáo lạm dụng dữ liệu làm chấn động Đài Loan