Pejabat Keelung Mengundurkan Diri di Tengah Skandal Recall: Tuduhan Penyalahgunaan Data Mengguncang Taiwan
Direktur Departemen Urusan Sipil Keelung Mengundurkan Diri Setelah Dibebaskan dengan Jaminan Sehubungan dengan Investigasi Petisi Penarikan Kembali.

Dalam berita yang berkembang dan telah mengguncang lanskap politik Taiwan, Direktur Urusan Sipil Departemen Keelung Chang Yuan-hsiang (張淵翔) telah mengundurkan diri dari jabatannya. Pengunduran diri ini terjadi setelah Chang dibebaskan dengan jaminan pada Selasa malam, di tengah tuduhan menggunakan catatan pendaftaran rumah tangga publik untuk mendukung upaya penarikan kembali terhadap anggota dewan kota dari Partai Progresif Demokrat (DPP).
Juru bicara Pemerintah Kota Keelung Lu Ching-wei (呂謦煒) mengkonfirmasi pengunduran diri Chang, yang menyatakan bahwa hal itu disetujui oleh Wali Kota Keelung George Hsieh (謝國樑). Chao Ming-hua (趙明華), wakil direktur departemen tersebut, akan mengambil alih sebagai pelaksana tugas direktur.
Pengadilan Distrik Keelung membebaskan Chang dengan jaminan NT$400.000. Pengadilan menduga bahwa Chang mengakses sistem pendaftaran rumah tangga untuk memverifikasi atau memperoleh data pribadi, yang berpotensi membantu petisi penarikan kembali yang menargetkan anggota dewan kota DPP Cheng Wen-ting (鄭文婷) dan Jiho Chang (張之豪).
Menurut pengadilan, Chang "mengakui" pelanggaran terkait perlindungan data pribadi dan pemalsuan dokumen. Meskipun jaksa penuntut meminta penahanan, permintaan itu ditolak, dengan mempertimbangkan pengakuannya, meskipun kekhawatiran akan kolusi dan campur tangan saksi dicatat. Chang sekarang dibatasi di tempat tinggalnya dan dilarang menghubungi tersangka atau saksi lainnya.
Dua individu lainnya juga terlibat dalam penyelidikan yang sedang berlangsung ini. Pemimpin kampanye penarikan kembali Chi Wen-chuan (紀文荃) dan direktur komite Distrik Renai (仁愛) Partai Nasionalis China (KMT) Chang Chin-fa (張金發) ditahan secara incommunicado. Pengadilan telah mendakwa Chi dan Chang Chin-fa dengan "kejahatan serius" menggunakan data pribadi secara ilegal yang melanggar Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi (個人資料保護法) dan memalsukan dokumen pribadi.
Jaksa penuntut juga menemukan pesan grup obrolan di mana Chi menghapus anggota asli dan menyarankan orang untuk meninggalkan grup setelah seorang anggota membagikan artikel berita tentang penyelidikan terkait, yang menunjukkan upaya untuk menyembunyikan informasi.
Proses hukum ini mengikuti penggerebekan di enam lokasi di Keelung pada hari Senin. Tindakan ini mencerminkan serangkaian penggerebekan yang dilakukan oleh jaksa di seluruh Taiwan dalam beberapa minggu terakhir, sebagian besar menargetkan kantor-kantor KMT, karena pihak berwenang menyelidiki dugaan penipuan tanda tangan dalam kampanye penarikan kembali yang menargetkan pejabat DPP. Kasus ini menyoroti meningkatnya ketegangan dalam lingkungan politik Taiwan.
Other Versions
Keelung Official Resigns Amid Recall Scandal: Allegations of Data Misuse Rock Taiwan
Dimite un funcionario de Keelung en medio del escándalo de la retirada: Las acusaciones de uso indebido de datos sacuden Taiwán
Un fonctionnaire de Keelung démissionne dans le cadre d'un scandale de rappel : Des allégations d'utilisation abusive de données secouent Taïwan
Il funzionario di Keelung si dimette in mezzo allo scandalo dei richiami: Accuse di abuso di dati scuotono Taiwan
リコール騒動で基隆市幹部が辞任:データ不正使用疑惑が台湾を揺るがす
리콜 스캔들로 지룽 공무원 사임: 데이터 오용 의혹이 대만을 뒤흔들다
Opisyal ng Keelung Nagbitiw sa Gitna ng Iskandalo sa Recall: Mga Paratang ng Maling Paggamit ng Datos Yayanig sa Taiwan
Чиновник из Килунга уходит в отставку на фоне скандала с отзывом: Обвинения в неправомерном использовании данных сотрясают Тайвань
เจ้าหน้าที่เกียหลุงลาออก ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวในการถอดถอน: ข้อกล่าวหาใช้ข้อมูลในทางที่ผ
Quan chức thành phố Cơ Long từ chức giữa bê bối thu hồi: Tố cáo lạm dụng dữ liệu làm chấn động Đài Loan