리콜 스캔들로 지룽 공무원 사임: 데이터 오용 의혹이 대만을 뒤흔들다
기륭 민정국 국장, 주민소환 청원 수사와 관련하여 보석으로 석방된 후 물러남.

대만 정치권에 파문을 일으킨 사건으로, 지룽시 민정국장 장위안샹(張淵翔)이 사임했다. 장위안샹은 민주진보당(DPP) 시의원들에 대한 소환 운동을 지원하기 위해 공공 호적 정보를 사용했다는 혐의로 화요일 늦게 보석으로 풀려난 후 사임했다.
지룽시 정부 대변인 뤼칭웨이(呂謦煒)는 장위안샹의 사임을 확인했으며, 셰궈량(謝國樑) 지룽 시장의 승인을 받았다고 밝혔다. 차오밍화(趙明華) 부국장이 국장 대행을 맡을 예정이다.
지룽 지방 법원은 장위안샹을 NT$400,000의 보석금으로 석방했다. 법원은 장위안샹이 DPP 시의원 정원팅(鄭文婷)과 장즈하오(張之豪)를 겨냥한 소환 청원을 돕기 위해 호적 시스템에 접근하여 개인 정보를 확인하거나 획득했다고 의심하고 있다.
법원에 따르면 장위안샹은 개인 정보 보호 및 문서 위조와 관련된 혐의를 "인정"했다. 검찰의 구속 요청은 기각되었으며, 자백을 고려했지만, 공모 및 증인 매수의 우려가 제기되었다. 장위안샹은 현재 자택에 거주하며 다른 용의자나 증인과의 접촉이 금지되었다.
두 명의 다른 개인도 이 진행 중인 조사에 연루되어 있다. 소환 운동 지도자 지원촨(紀文荃)과 중국 국민당(KMT) 런아이구(仁愛) 위원회 국장 장진파(張金發)는 외부와 연락이 두절된 채 구금되어 있다. 법원은 지원촨과 장진파에게 개인정보보호법(個人資料保護法) 위반 및 사문서 위조라는 "중대한 범죄" 혐의를 적용했다.
검찰은 또한 지원촨이 관련 수사에 대한 기사를 공유한 후 원래 멤버를 제거하고 그룹을 떠나라고 조언하는 채팅 그룹 메시지를 발견하여 정보 은폐 시도를 시사했다.
이러한 법적 절차는 월요일 지룽시 내 6개 장소에 대한 급습을 뒤따른다. 이러한 조치는 최근 몇 주 동안 대만 전역에서 검찰이 주로 KMT 사무실을 대상으로 실시한 일련의 급습과 유사하며, DPP 관계자를 겨냥한 소환 운동에서 서명 사기 혐의를 조사하고 있다. 이 사건은 대만의 정치 환경 내에서 증가하는 긴장을 보여준다.
Other Versions
Keelung Official Resigns Amid Recall Scandal: Allegations of Data Misuse Rock Taiwan
Dimite un funcionario de Keelung en medio del escándalo de la retirada: Las acusaciones de uso indebido de datos sacuden Taiwán
Un fonctionnaire de Keelung démissionne dans le cadre d'un scandale de rappel : Des allégations d'utilisation abusive de données secouent Taïwan
Pejabat Keelung Mengundurkan Diri di Tengah Skandal Recall: Tuduhan Penyalahgunaan Data Mengguncang Taiwan
Il funzionario di Keelung si dimette in mezzo allo scandalo dei richiami: Accuse di abuso di dati scuotono Taiwan
リコール騒動で基隆市幹部が辞任:データ不正使用疑惑が台湾を揺るがす
Opisyal ng Keelung Nagbitiw sa Gitna ng Iskandalo sa Recall: Mga Paratang ng Maling Paggamit ng Datos Yayanig sa Taiwan
Чиновник из Килунга уходит в отставку на фоне скандала с отзывом: Обвинения в неправомерном использовании данных сотрясают Тайвань
เจ้าหน้าที่เกียหลุงลาออก ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวในการถอดถอน: ข้อกล่าวหาใช้ข้อมูลในทางที่ผ
Quan chức thành phố Cơ Long từ chức giữa bê bối thu hồi: Tố cáo lạm dụng dữ liệu làm chấn động Đài Loan