ไต้หวันประณามการแสดงสัญลักษณ์นาซีของนักการเมืองในการประท้วงสาธารณะ
เสียงวิพากษ์วิจารณ์ดังกระหึ่มหลังการแสดงทางการเมืองที่นำเสนอเครื่องแบบนาซี เน้นย้ำถึง

ไทเป, ไต้หวัน - กระทรวงการต่างประเทศไต้หวัน (MOFA) ออกแถลงการณ์ประณามอย่างรุนแรงเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ภายหลังเกิดเหตุการณ์โต้เถียงเมื่อนักกิจกรรมทางการเมืองถูกพบเห็นสวมสัญลักษณ์นาซีในที่สาธารณะ เหตุการณ์ดังกล่าวได้จุดกระแสการถกเถียงอย่างกว้างขวางและให้ความสำคัญกับความอ่อนไหวทางประวัติศาสตร์ภายในประเทศอีกครั้ง
แถลงการณ์ของ MOFA ระบุถึงการใช้สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับนาซีโดยเฉพาะ โดยระบุว่าภาพลักษณ์ดังกล่าวเป็นสิ่งที่ "น่ารังเกียจและถูกปฏิเสธ" ในไต้หวันและทั่วโลก กระทรวงฯ เน้นย้ำถึงบริบททางประวัติศาสตร์ โดยเน้นย้ำถึงความโหดร้ายและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับอุดมการณ์นาซี
"กระทรวงการต่างประเทศขอประณามวิธีการแสดงความคิดเห็นส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งนี้อย่างรุนแรง" แถลงการณ์ระบุ สะท้อนให้เห็นถึงท่าทีที่หนักแน่นของรัฐบาลต่อการแสดงออกดังกล่าว
เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อเย็นวันอังคารที่ด้านนอกสำนักงานอัยการเขต New Taipei ที่ซึ่ง Sung Chien-liang (宋建樑) ผู้นำการรณรงค์ที่ได้รับการสนับสนุนจากพรรคก๊กมินตั๋ง เดินทางมาในชุดนาซี เขากำลังถือสำเนาหนังสือ *Mein Kampf* ของ Adolf Hitler และทำความเคารพแบบนาซีซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อหน้าสื่อ
Sung Chien-liang (宋建樑) อยู่ที่สำนักงานอัยการเพื่อถูกสอบปากคำในข้อหาเกี่ยวกับการปลอมลายเซ็นในการรณรงค์ลงคะแนนเสียงเพื่อถอดถอน Lee Kuen-cheng (李坤城) สมาชิกสภานิติบัญญัติของพรรค DPP เขาไม่ได้อธิบายการเลือกชุดของเขาต่อสาธารณชน
หลังจากถูกสอบปากคำ Sung ได้รับการปล่อยตัวด้วยเงินประกัน 80,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (2,463 ดอลลาร์สหรัฐฯ) ต่อมาเขาถูกพบเห็นออกจากอาคารโดยไม่มีปลอกแขนและซ่อนหนังสือ
แถลงการณ์ของ MOFA รับทราบถึงความมุ่งมั่นของไต้หวันต่อเสรีภาพในการแสดงออก ซึ่งได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ แต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำความเข้าใจ "ความเจ็บปวดทางประวัติศาสตร์ที่แสดงโดยสัญลักษณ์และท่าทางของนาซี"
นอกจากนี้ MOFA ยังแสดงความหวังว่าชาวไต้หวันจะ "ร่วมมือกับรัฐบาลในการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อวัฒนธรรม ศาสนา และกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันทั่วโลก และร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีขึ้นและครอบคลุมมากขึ้น"
สถาบันเยอรมันไทเปยังออกแถลงการณ์บน Facebook "ประณามเหตุการณ์ดังกล่าวอย่างรุนแรงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
Maya Yaron หัวหน้าสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมอิสราเอลในไทเป กล่าวถึงความรู้สึกดังกล่าวเช่นเดียวกัน เธอประณามการกระทำดังกล่าว โดยระบุว่าสัญลักษณ์นาซี "เป็นตัวแทนของความเกลียดชัง การเหยียดเชื้อชาติ และความรุนแรงขั้นรุนแรง" Yaron ขอบคุณ MOFA สำหรับท่าทีที่ชัดเจนและเน้นย้ำถึงการสนับสนุนจากสาธารณชน โดยเรียกสิ่งนี้ว่า "เครื่องเตือนใจอันทรงพลังถึงความชัดเจนทางศีลธรรมของชาวไต้หวัน"
Other Versions
Taiwan Condemns Politician's Nazi Symbol Display in Public Protest
Taiwán condena la exhibición de símbolos nazis por un político en una protesta pública
Taiwan condamne l'affichage d'un symbole nazi par un homme politique lors d'une manifestation publique
Taiwan Mengecam Politisi yang Tampilkan Simbol Nazi dalam Protes di Depan Umum
Taiwan condanna l'esposizione di simboli nazisti da parte di un politico in una protesta pubblica
台湾、政治家によるナチス・シンボルの公開抗議行動を非難
대만, 공개 시위에 나선 정치인의 나치 상징물 전시를 규탄하다
Kinondena ng Taiwan ang Pagpapakita ng Simbolo ng Nazi ng Politiko sa Pampublikong Protesta
Тайвань осуждает политиков за демонстрацию нацистских символов во время публичного протеста
Đài Loan Lên Án Việc Chính Trị Gia Trưng Bày Biểu Tượng Phát Xít trong Biểu Tình Công Khai