เกมเดิมพันแร่หายากของจีน: การควบคุมการส่งออกเพื่อตอบสนองต่อมาตรการกีดกันทางการค้าของสห
ปักกิ่งตอบสนองต่อมาตรการทางการค้าของสหรัฐฯ ด้วยข้อจำกัดเชิงยุทธศาสตร์เกี่ยวกับแร่หายา

ในการเคลื่อนไหวที่ส่งสัญญาณถึงความตึงเครียดทางการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้น จีนได้บังคับใช้มาตรการควบคุมการส่งออกสำหรับวัสดุหายากชนิดกลางและหนักบางชนิด การกระทำนี้เป็นการตอบโต้โดยตรงต่อการที่สหรัฐฯ ได้เก็บภาษีนำเข้า
การตัดสินใจดังกล่าว ซึ่งประกาศเมื่อวันที่ 4 เมษายน เป็นผลสืบเนื่องมาจากการประกาศของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เกี่ยวกับการเก็บภาษีนำเข้าจากจีนในอัตราที่เท่าเทียมกัน กระทรวงพาณิชย์ของจีน (MOFCOM) ได้ระบุว่า การควบคุมการส่งออกมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องความมั่นคงและผลประโยชน์ของชาติ
ในการตอบคำถามที่เผยแพร่โดย MOFCOM โฆษกได้อธิบายเหตุผลเบื้องหลังข้อจำกัดการส่งออก การประกาศดังกล่าวมีขึ้นหลังจากสหรัฐฯ ได้เพิ่มภาษี
Other Versions
China's Rare Earths Gambit: Export Controls in Response to US Tariffs
El gambito chino de las tierras raras: Controles a la exportación en respuesta a los aranceles de EE.UU.
Le pari de la Chine sur les terres rares : Contrôles des exportations en réponse aux tarifs douaniers américains
Gambit Tanah Jarang China: Kontrol Ekspor sebagai Tanggapan terhadap Tarif AS
Il gioco della Cina sulle terre rare: Controlli sulle esportazioni in risposta alle tariffe statunitensi
中国のレアアース策略:米国の関税に対抗する輸出規制
중국의 희토류 도박: 미국 관세에 대응한 수출 통제
Ang Pagtataya ng China sa Rare Earth: Pagkontrol sa Pag-export Bilang Tugon sa Taripa ng US
Китайский гамбит в отношении редкоземельных металлов: Экспортный контроль в ответ на тарифы США
Canh Bạc Đất Hiếm của Trung Quốc: Kiểm Soát Xuất Khẩu Đáp Trả Thuế Quan Mỹ