El gambito chino de las tierras raras: Controles a la exportación en respuesta a los aranceles de EE.UU.
Pekín reacciona a las medidas comerciales de EE.UU. con restricciones estratégicas sobre los elementos de tierras raras.

En un movimiento que señala la escalada de las tensiones comerciales, China ha implementado controles a la exportación de ciertos materiales de tierras raras medianas y pesadas. Esta acción es una respuesta directa a la imposición de aranceles por parte de Estados Unidos.
La decisión, anunciada el 4 de abril, sigue a la declaración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de aranceles recíprocos sobre China. El Ministerio de Comercio de China (MOFCOM) ha declarado que los controles a la exportación tienen como objetivo salvaguardar la seguridad y los intereses nacionales.
En una sesión de preguntas y respuestas publicada por MOFCOM, un portavoz explicó la justificación detrás de las restricciones a la exportación. El anuncio sigue al movimiento de Estados Unidos para aumentar los aranceles.
Other Versions
China's Rare Earths Gambit: Export Controls in Response to US Tariffs
Le pari de la Chine sur les terres rares : Contrôles des exportations en réponse aux tarifs douaniers américains
Gambit Tanah Jarang China: Kontrol Ekspor sebagai Tanggapan terhadap Tarif AS
Il gioco della Cina sulle terre rare: Controlli sulle esportazioni in risposta alle tariffe statunitensi
中国のレアアース策略:米国の関税に対抗する輸出規制
중국의 희토류 도박: 미국 관세에 대응한 수출 통제
Ang Pagtataya ng China sa Rare Earth: Pagkontrol sa Pag-export Bilang Tugon sa Taripa ng US
Китайский гамбит в отношении редкоземельных металлов: Экспортный контроль в ответ на тарифы США
เกมเดิมพันแร่หายากของจีน: การควบคุมการส่งออกเพื่อตอบสนองต่อมาตรการกีดกันทางการค้าของสห
Canh Bạc Đất Hiếm của Trung Quốc: Kiểm Soát Xuất Khẩu Đáp Trả Thuế Quan Mỹ