สมุดปกฟ้าทางการทูตของญี่ปุ่น: สันติภาพช่องแคบไต้หวันและความกังวลด้านความมั่นคงของ PRC ขึ้
โตเกียวเน้นย้ำภัยคุกคามจากจีนที่เพิ่มขึ้นและความสำคัญของเสถียรภาพของไต้หวันในรายงานปร

โตเกียว, 9 เมษายน - หนังสือปกขาวด้านการทูตปี 2025 ของญี่ปุ่น ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ได้เน้นย้ำถึงความท้าทายด้านความมั่นคงที่เพิ่มขึ้นซึ่งนำเสนอโดยสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) อย่างชัดเจน ในขณะเดียวกันก็เน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งของสันติภาพและเสถียรภาพทั่วช่องแคบไต้หวัน
รายงานประจำปีนำเสนอโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น อิวยะ ทาเคชิ ในการประชุมคณะรัฐมนตรี ได้ตรวจสอบภูมิทัศน์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนอย่างพิถีพิถัน รวมถึงสภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงที่เปลี่ยนแปลงไปในเอเชียตะวันออกและกิจกรรมทางทหารที่เพิ่มขึ้นของ PRC ในภูมิภาค
รายงานเน้นย้ำถึงความพยายามของจีนในการเปลี่ยนแปลงสภาพที่เป็นอยู่ฝ่ายเดียวด้วยกำลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบทะเลจีนตะวันออก รวมถึงเกาะเซนกากุ (หรือที่รู้จักในชื่อเกาะเตียวหยูในไต้หวัน) ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่น และทะเลจีนใต้
รัฐบาลญี่ปุ่นในหนังสือปกขาวด้านการทูตฉบับล่าสุดนี้ ยังแสดงความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการเติบโตของความร่วมมือทางทหารระหว่างจีนและรัสเซีย
รายงานระบุโดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงเหตุการณ์ในปี 2024 ที่เครื่องบินทหารของจีนและรัสเซียรุกล้ำน่านฟ้าญี่ปุ่น
ทางใต้ลงไป การ "ซ้อมรบที่กดดันและข่มขู่" ของ PRC ในทะเลจีนใต้ พร้อมกับการฝึกซ้อมทางทหารรอบไต้หวัน ยังได้รับความสนใจในรายงาน
ประเด็นหลักของรายงานเน้นย้ำว่าสันติภาพและเสถียรภาพในช่องแคบไต้หวันไม่ใช่เพียงเรื่องของความมั่นคงในภูมิภาคสำหรับญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นเสาหลักพื้นฐานสำหรับเสถียรภาพของประชาคมระหว่างประเทศด้วย
รายงานยังอ้างถึงแถลงการณ์ที่ออกในการประชุมของรัฐมนตรีต่างประเทศของ G7 ซึ่งยืนยันบทบาทสำคัญของสันติภาพและเสถียรภาพในช่องแคบไต้หวัน และสนับสนุนการแก้ไขปัญหาข้ามช่องแคบอย่างสันติ ซึ่งเป็นจุดยืนที่ได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2021
นอกจากนี้ หนังสือปกขาวยังมีรายละเอียดจากแถลงการณ์ร่วมที่ออกหลังการประชุมระหว่างประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ และนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ชิเงรุ อิชิบะ ในกรุงวอชิงตันเมื่อเดือนกุมภาพันธ์
แถลงการณ์ร่วมเน้นย้ำถึง "ความสำคัญของการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพทั่วช่องแคบไต้หวันในฐานะองค์ประกอบสำคัญของความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับประชาคมระหว่างประเทศ"
นอกจากนี้ยังระบุว่าพวกเขาคัดค้าน "ความพยายามใดๆ ที่จะบังคับหรือบีบบังคับให้มีการเปลี่ยนแปลงสภาพที่เป็นอยู่ฝ่ายเดียว" โดยสนับสนุนการแก้ไขปัญหาข้ามช่องแคบอย่างสันติ
ในขณะที่หนังสือปกขาวด้านการทูตมักจะครอบคลุมเหตุการณ์จากปีก่อนหน้า (ฉบับปี 2025 ครอบคลุมตั้งแต่เดือนมกราคมถึงธันวาคม 2024) ฉบับนี้ยังรวมถึงการพัฒนาที่สำคัญตั้งแต่ต้นปี 2025 เช่น การประชุมระหว่างอิชิบะและทรัมป์ในเดือนกุมภาพันธ์
Other Versions
Japan's Diplomatic Bluebook: Taiwan Strait Peace and PRC Security Concerns Take Center Stage
El manual diplomático de Japón: La paz en el estrecho de Taiwán y la seguridad de la RPC ocupan el centro de la escena
Le livre bleu diplomatique du Japon : La paix dans le détroit de Taïwan et les préoccupations sécuritaires de la RPC au centre de l'attention
Buku Biru Diplomatik Jepang: Perdamaian Selat Taiwan dan Masalah Keamanan RRT Menjadi Pusat Perhatian
Il manuale diplomatico del Giappone: La pace nello Stretto di Taiwan e le preoccupazioni per la sicurezza della RPC al centro della scena
日本の外交青書:台湾海峡の平和と中国の安全保障への懸念が中心に
일본의 외교 청서: 대만 해협 평화와 중국 안보 문제가 중심이 되는 일본 외교 청서
Diplomatikong Bluebook ng Japan: Kapayapaan sa Taiwan Strait at mga Pag-aalala sa Seguridad ng PRC ang Pangunahing Pokus
Дипломатический справочник Японии: Мир в Тайваньском проливе и проблемы безопасности КНР занимают центральное место
Sách Xanh Ngoại giao của Nhật Bản: Hòa bình ở eo biển Đài Loan và Quan ngại An ninh của CHND Trung Hoa chiếm vị trí trung tâm