ไต้หวันประณามการซ้อมรบทางทหารของจีน เรียกร้องปักกิ่งเป็น "ผู้ก่อความวุ่นวาย"
ไทเปตอบสนองต่อการซ้อมรบของ PLA ด้วยการประณามอย่างรุนแรง กล่าวหาจีนว่าเพิ่มความตึงเครียด

ไทเป, วันที่ 1 เมษายน – สำนักงานประธานาธิบดีไต้หวันในวันนี้ได้ออกแถลงการณ์ประณามอย่างรุนแรงต่อกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (PLA) ที่เริ่มการซ้อมรบทางทหารร่วมรอบไต้หวัน สำนักงานดังกล่าวได้กล่าวหาปักกิ่งว่าเป็น "ผู้ก่อกวน" หลังจากการฝึกซ้อม
สำนักงานประธานาธิบดีระบุว่า "ประณามอย่างรุนแรง" การฝึกซ้อมทางทหารของ PLA ซึ่งจีนอธิบายว่าเป็นการจำลองการโจมตีเป้าหมายของไต้หวัน รวมถึงเป้าหมายทางทะเลและภาคพื้นดิน รวมถึงการปิดล้อมพื้นที่สำคัญ
สำนักงานยังระบุต่อไปว่าจีนยังคงมีส่วนร่วมใน "การยั่วยุทางทหารและยุทธวิธีเขตสีเทา" ในช่องแคบไต้หวันและภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกในวงกว้าง กิจกรรมเหล่านี้ พวกเขาอ้างว่า "บ่อนทำลายความมั่นคงและเสถียรภาพของภูมิภาค" สำนักงานกล่าวหาว่าจีนฝ่ายเดียวได้เพิ่มสถานการณ์ในภูมิภาคและท้าทายระเบียบระหว่างประเทศ
ในการกล่าวปราศรัยที่สภานิติบัญญัติ รัฐมนตรีกลาโหม เวิลลิงตัน กู (顾立雄) ยืนยันว่ากระทรวงกลาโหมแห่งชาติ (MND) ได้จัดตั้ง "ศูนย์ตอบสนอง" เพื่อติดตามการฝึกซ้อมของ PLA MND ได้ติดตามกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ PLA ตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคม
MND รายงานว่าตรวจพบกองเรือรบจีน นำโดยเรือบรรทุกเครื่องบินซานตง กำลังปฏิบัติการใกล้ไต้หวันเมื่อวันที่ 29 มีนาคม กองเรือดังกล่าวได้เข้ามาในเขตปฏิกิริยาของประเทศเมื่อวันจันทร์
เขตปฏิกิริยาครอบคลุมพื้นที่ภายในเขตระบุตัวตนการป้องกันภัยทางอากาศของประเทศระหว่างเส้นมัธยฐานช่องแคบไต้หวันกับแนวชายแดนตะวันออกสุดของ "เขตต่อเนื่อง" ของไต้หวัน ซึ่งขยายออกไป 24 ไมล์ทะเลจากชายฝั่งของประเทศ MND ได้ตอบสนองต่อภัยคุกคามโดยการปรับใช้เครื่องบินทหาร เรือ และระบบขีปนาวุธชายฝั่ง
สำนักงานบริหารยามฝั่งของไต้หวันรายงานการตรวจพบเรือของหน่วยยามฝั่งจีนหมายเลข 14607 และ 14517 เข้าใกล้เกาะตงยิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะหม่าจู่ที่ควบคุมโดยไต้หวัน ในเวลาใกล้เคียงกับที่กองบัญชาการภาคตะวันออกของ PLA ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการฝึกซ้อม CGA ได้ส่งเรือเพื่อตอบสนองต่อเรือเหล่านี้ ซึ่งหน่วยยามฝั่งจีนอ้างว่าเป็น "การดำเนินการลาดตระเวนบังคับใช้กฎหมาย"
MND ในการตอบสนองได้วิพากษ์วิจารณ์กองทัพจีน โดยอ้างถึงปัญหาการทุจริตและ "การกล่าวอ้างเท็จถึงความสามารถในการรบ" พวกเขาแสดงความมั่นใจในความสามารถในการปกป้องประเทศจาก "กิจกรรมเขตสีเทา" ของจีนโดยไม่ทำให้ความตึงเครียดรุนแรงขึ้น
ปักกิ่งได้วางกรอบการฝึกซ้อมว่าเป็น "คำเตือนอย่างรุนแรง" ต่อต้านกองกำลังแบ่งแยกดินแดน "เอกราชไต้หวัน" สำนักงานกิจการไต้หวัน (TAO) ของจีนได้วิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ (赖清德) ที่กล่าวหาปักกิ่งว่าเป็น "กองกำลังศัตรูต่างชาติ" และประกาศ "17 กลยุทธ์" ที่มีเป้าหมายเพื่อจัดการกับภัยคุกคามที่รับรู้จากจีนในช่วงกลางเดือนมีนาคม TAO อธิบายว่าการฝึกซ้อมเป็น "การลงโทษอย่างหนัก" สำหรับการกระทำเหล่านี้ โดยไม่ได้ระบุระยะเวลาของการฝึกซ้อม
“17 กลยุทธ์หลัก” ของไล่จัดการกับสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นภัยคุกคามความมั่นคงแห่งชาติที่เพิ่มขึ้นซึ่งเกิดจากจีน รวมถึงกิจกรรมแทรกซึมและสายลับที่มุ่งเป้าไปที่กองทัพและสังคมของไต้หวัน
ในทางตรงกันข้ามกับท่าทีที่แข็งกร้าวของรัฐบาล พรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านหลักของไต้หวัน ได้ใช้โทนเสียงที่เบาลง โดยเรียกร้องให้ "อีกฝ่าย [ของช่องแคบไต้หวัน] วางอาวุธ" เนื่องจากความเป็นปรปักษ์ที่เพิ่มขึ้น สถาบันอเมริกันในไต้หวันยังประณามการกระทำของจีน โดยระบุว่ายุทธวิธีการข่มขู่ "ทำให้ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นและบ่อนทำลายสันติภาพและเสถียรภาพข้ามช่องแคบ" พวกเขากล่าวหาว่าจีนเป็นผู้กระทำที่ไม่รับผิดชอบซึ่งเป็นอันตรายต่อความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาค
Other Versions
Taiwan Condemns China's Military Drills, Calls Beijing a "Troublemaker"
Taiwán condena las maniobras militares de China y califica a Pekín de "alborotador";
Taiwan condamne les exercices militaires de la Chine et qualifie Pékin de "fauteur de troubles" ;
Taiwan Mengutuk Latihan Militer Tiongkok dan Menyebut Beijing sebagai "Pembuat Onar";
Taiwan condanna le esercitazioni militari cinesi e definisce Pechino un "piantagrane"
台湾は中国の軍事訓練を非難し、北京をトラブルメーカーと呼ぶ;
대만, 중국의 군사 훈련을 비난하며 중국을 '문제아'라고 부르다;
Kinukundena ng Taiwan ang Pagsasanay Militar ng China, Tinawag ang Beijing na "May Gulong"
Тайвань осуждает военные учения Китая, называя Пекин "нарушителем спокойствия"
Đài Loan lên án các cuộc tập trận quân sự của Trung Quốc, gọi Bắc Kinh là "kẻ gây rối"