ไต้หวันถกเถียงเรื่องการแจกเงินสด: แบ่งปันความมั่งคั่งหรือความรอบคอบทางการคลัง?
คณะกรรมาธิการนิติบัญญัติกำลังพิจารณาข้อเสนอของพรรคก๊กมินตั๋งในการแจกจ่ายรายได้จากภาษี

ไทเป, ไต้หวัน - คณะกรรมาธิการการเงินของสภานิติบัญญัติ (Legislative Yuan) จัดการพิจารณาเบื้องต้นเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ซึ่งจุดประกายให้เกิดการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับการจัดสรรรายได้ภาษีส่วนเกินของไต้หวัน ประเด็นหลักของการอภิปรายหมุนรอบข้อเสนอของพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ที่จะจัดสรรเงินทุนส่วนเกินโดยตรงให้กับประชาชนผ่านการแจกเงินสด
พรรค KMT ร่วมมือกับพรรคประชาชนไต้หวัน (TPP) ที่มีขนาดเล็กกว่า ซึ่งควบคุมสภานิติบัญญัติ ได้เสนอข้อเสนอคู่เพื่อแก้ไขพระราชบัญญัติรายได้ส่วนเกิน การแก้ไขเพิ่มเติมเหล่านี้จะกำหนดให้มีการแจกจ่ายเงินสดให้กับประชาชน หากรายได้ภาษีที่เกิดขึ้นจริงเกินกว่าประมาณการงบประมาณ 120% หรือถึง NT$300 พันล้าน (ประมาณ US$9.08 พันล้าน)
การอภิปรายนี้มีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาจากการจัดเก็บภาษีที่ทำลายสถิติในปีงบประมาณ 2024 ซึ่งสูงถึง NT$3.7619 ล้านล้าน ตัวเลขนี้เกินกว่ารายได้ที่คาดการณ์ไว้ถึง NT$528.3 พันล้าน
ก่อนหน้านี้ พรรค KMT ได้เสนอให้แจกเงินช่วยเหลือแต่ละคนจำนวน NT$10,000 ซึ่งคาดว่าจะใช้งบประมาณรวมทั้งสิ้น NT$230 พันล้าน นี่เป็นข้อพิจารณาที่สำคัญท่ามกลางลำดับความสำคัญที่แข่งขันกัน
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลที่นำโดยพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ได้เสนอทางเลือกอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงการใช้เงินส่วนเกินเพื่อชำระหนี้สาธารณะ การจัดสรรเงินทุนสำหรับการใช้งานในอนาคต หรือการเสริมสร้างงบประมาณกลาโหมแห่งชาติ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงแนวทางที่แตกต่างกันในการบริหารการคลัง
ระหว่างการพิจารณา นายโล หมิง-ไฉ (羅明才) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค KMT กล่าวว่าประชาชนสมควรที่จะมีส่วนร่วมในความสำเร็จทางเศรษฐกิจของไต้หวัน โดยเน้นย้ำว่าโครงการแจกเงินสดมีบรรทัดฐานในประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น สิงคโปร์ ฮ่องกง มาเก๊า และสหรัฐอเมริกา
อย่างไรก็ตาม นายอู๋ ปิง-รุ่ย (吳秉叡) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค DPP ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของข้อเสนอของพรรค KMT เขาชี้ให้เห็นข้อจำกัดของสภานิติบัญญัติเกี่ยวกับร่างกฎหมายงบประมาณ และแนะนำว่าการแก้ไขเพิ่มเติมของพรรค KMT พยายามหลีกเลี่ยงข้อจำกัดเหล่านี้ เขาไม่ได้เป็นเพียงผู้เห็นต่างคนเดียว เนื่องจากนายหยวน ชิง-หัว (阮清華) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง ได้เตือนว่ารายได้ภาษีที่สูงขึ้นไม่ได้เป็นหลักประกันความมั่นคงทางการคลัง
นายหยวน ชิง-หัว (阮清華) เน้นย้ำถึงประวัติศาสตร์การขาดดุลของงบประมาณของไต้หวัน โดยมีส่วนเกินปรากฏเพียงสามครั้งระหว่างปี 2012 ถึง 2023 เขาแสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการออกกฎหมายที่เสนอเพื่อบังคับให้รัฐบาลกู้เงินเพื่อแจกเงินช่วยเหลือ แม้ว่าความต้องการในการใช้จ่ายยังคงเกินกว่ารายได้ภาษีก็ตาม
แม้ว่าจะมีมุมมองที่แตกต่างกัน คณะกรรมาธิการได้ผลักดันข้อเสนอเพื่อพิจารณาในสภานิติบัญญัติเต็มรูปแบบในวันศุกร์ การเจรจาข้ามพรรคจะจัดขึ้นกับ TPP ตามที่นายไล่ สือ-เปา (賴士葆) ประธานคณะกรรมาธิการจากพรรค KMT เพื่อแก้ไขการแก้ไขเพิ่มเติมที่เสนอต่อกฎหมาย
Other Versions
Taiwan Debates Cash Handouts: Sharing the Wealth or Fiscal Prudence?
Taiwán debate las ayudas en metálico: ¿Reparto de la riqueza o prudencia fiscal?
Taïwan débat de l'aide financière : Partage des richesses ou prudence budgétaire ?
Taiwan Memperdebatkan Pembagian Uang Tunai: Membagi-bagikan Kekayaan atau Kehati-hatian Fiskal?
Taiwan discute sulle elargizioni di denaro: Condivisione della ricchezza o prudenza fiscale?
台湾、現金支給を議論:富の分配か財政の慎重さか?
대만, 현금 배급에 대한 논쟁: 부의 공유인가, 아니면 재정적 신중함인가?
Pinagtatalunan ng Taiwan ang Pamamahagi ng Salapi: Pagbabahagi ng Yaman o Pagtitipid sa Pananalapi?
Тайвань обсуждает денежные раздачи: Разделение богатства или фискальное благоразумие?
Đài Loan Tranh Luận về Việc Phát Tiền: Chia Sẻ của Cải hay Thận Trọng Tài Chính?