台湾、現金支給を議論:富の分配か財政の慎重さか?
立法委員会、国民党の余剰税収分配案に苦慮。

台北、台湾 - 3月24日、立法院財政委員会は予備審議を開催し、台湾の余剰税収の分配について活発な議論を巻き起こしました。議論の中心は、余剰資金を現金給付を通じて国民に直接分配するという中国国民党(KMT)の提案を中心に展開されています。
立法院を掌握する小規模政党、台湾民衆党(TPP)と協力して、KMTは余剰金法を改正する2つの提案を行いました。これらの改正案は、実際の税収が予算の見積もりを120%上回るか、3,000億新台湾ドル(約90.8億米ドル)に達した場合、現金分配を義務付けるものです。
この議論は、2024会計年度に過去最高の3兆7,619億新台湾ドルという税収を記録したことから、特に重要性を増しています。この数字は、予測されていた収益を5283億新台湾ドル上回っています。
KMTは以前、1人あたり1万新台湾ドルの現金給付を提案しており、総額2,300億新台湾ドルになると見込まれています。これは、競合する優先事項がある中で、重要な検討事項です。
一方、与党である民主進歩党(DPP)主導の政府は、代替案を提示しました。これらには、余剰金を使って国債を返済する、将来の使用のために資金を確保する、または国防予算を増強することが含まれており、財政管理に対する異なるアプローチを反映しています。
審議中、KMTの立法委員である羅明才(ロー・ミンツァイ)氏は、現金給付プログラムが日本、シンガポール、香港、マカオ、米国などの国々で前例があることを強調し、国民は台湾の経済的成功を共有する権利があると主張しました。
しかし、DPPの立法委員である呉秉叡(ウー・ピンルイ)氏は、KMTの提案の合憲性について懸念を表明しました。彼は、予算関連法案に対する立法院の制限を指摘し、KMTの改正案がこれらの制限を回避しようとしていると示唆しました。彼は唯一の異議者ではなく、財政部の政治副大臣である阮清華(ユエン・チンファ)氏は、税収が増加しても財政の安定が保証されるわけではないと警告しました。
阮清華(ユエン・チンファ)氏は、2012年から2023年の間に3回しか黒字が出なかった台湾の財政赤字の歴史を強調しました。彼は、提案された法律が、税収が支出のニーズを下回る場合でも、政府に給付のために借入を強いる可能性があると表明しました。
意見の相違にもかかわらず、委員会は金曜日に本会議での審議に向けて提案を進めました。KMTの委員会委員長である頼士葆(ライ・シバオ)氏によると、法律の改正案に対処するため、TPPとの超党派協議が開催される予定です。
Other Versions
Taiwan Debates Cash Handouts: Sharing the Wealth or Fiscal Prudence?
Taiwán debate las ayudas en metálico: ¿Reparto de la riqueza o prudencia fiscal?
Taïwan débat de l'aide financière : Partage des richesses ou prudence budgétaire ?
Taiwan Memperdebatkan Pembagian Uang Tunai: Membagi-bagikan Kekayaan atau Kehati-hatian Fiskal?
Taiwan discute sulle elargizioni di denaro: Condivisione della ricchezza o prudenza fiscale?
대만, 현금 배급에 대한 논쟁: 부의 공유인가, 아니면 재정적 신중함인가?
Pinagtatalunan ng Taiwan ang Pamamahagi ng Salapi: Pagbabahagi ng Yaman o Pagtitipid sa Pananalapi?
Тайвань обсуждает денежные раздачи: Разделение богатства или фискальное благоразумие?
ไต้หวันถกเถียงเรื่องการแจกเงินสด: แบ่งปันความมั่งคั่งหรือความรอบคอบทางการคลัง?
Đài Loan Tranh Luận về Việc Phát Tiền: Chia Sẻ của Cải hay Thận Trọng Tài Chính?