Hinatulan ng Korte sa Taiwan sa Kaso ng Pagtataksil, Nag-utos ng Kabayaran
Isang kamakailang desisyon sa Taiwan ay nakakita sa isang babae at sa kanyang kasintahan na inutusang magbayad ng danyos para sa isang ugnayang labas sa kasal.

Isang hukuman sa Hilagang Taiwan ay naglabas ng hatol sa isang kaso na may kinalaman sa panloloko, na nag-uutos sa isang babae, na kinilala bilang 小珍 (Xiao Zhen), at sa kanyang partner, 阿傑 (A-Jie), na magbayad ng magkasamang kabayaran sa dating asawa ng babae. Naghain ng demanda ang asawa, na nag-aakusa na ang kanyang asawa, si Xiao Zhen, ay nakipagrelasyon kay A-Jie. Ang mag-asawa ay iniulat na naglakbay nang magkasama, kasama ang dalawang biyahe sa ibang bansa, at si Xiao Zhen ay nagpadala ng mga mensahe sa kanyang asawa na umaamin sa relasyon, kabilang ang pahayag na, "Kung hindi ko pa rin mapipigilan ang aking relasyon kay A-Jie."
Ang asawa ay unang humingi ng NT$1 milyon (humigit-kumulang USD 30,000) sa mga danyos. Ang hukuman, matapos suriin ang ebidensya, kabilang ang mga tala ng paglalakbay at palitan ng mensahe sa LINE, ay natukoy na naganap ang relasyon. Natuklasan ng hukuman na ang mga tala ng paglalakbay ng mag-asawa at ang tiyempo ng pag-amin ni Xiao Zhen sa relasyon ay naaayon sa kanilang kasunod na mga biyahe sa ibang bansa. Ito ang nagtulak sa hukuman na paniwalaan na ang mga pag-angkin ng asawa ay may bisa at dapat bigyan ng kredito. Inutusan ng hukom sina Xiao Zhen at A-Jie na magbayad ng NT$200,000 (humigit-kumulang USD 6,000) sa mga danyos.
Pinagtatalunan nina Xiao Zhen at A-Jie na ang ebidensya ng asawa, tulad ng mga elektronikong invoice at mga screenshot ng chat sa LINE, ay hindi tiyakang nagpapatunay na sila ay nakipagtalik. Sinasabi rin nila na ang mga online na pakikipag-ugnayan at talakayan ay hindi dapat itumbas sa mga tunay na aksyon. Gayunpaman, tinanggihan ng hukuman ang mga argumentong ito, na binibigyang-diin ang magkakatugmang mga petsa ng paglalakbay at ang tiyempo ng pag-amin ni Xiao Zhen sa kanilang mga biyahe sa ibang bansa.
Tungkol sa mga pag-angkin ni Xiao Zhen ng karahasan sa tahanan laban sa kanyang asawa, sinabi ng hukuman na hindi siya nagbigay ng sapat na ebidensya, at kahit totoo man, hindi nito binibigyang-katwiran ang kanyang relasyon. Ang hatol ay maaaring iapela.
Other Versions
Taiwan Court Rules in Infidelity Case, Ordering Compensation
Un tribunal de Taiwán dicta sentencia en un caso de infidelidad y ordena una indemnización
Un tribunal taïwanais se prononce sur une affaire d'infidélité et ordonne une indemnisation
Pengadilan Taiwan Putuskan Kasus Perselingkuhan, Perintahkan Ganti Rugi
Il tribunale di Taiwan si pronuncia su un caso di infedeltà, ordinando un risarcimento
台湾裁判所、不倫事件で賠償を命じる判決
대만 법원, 불륜 사건에 대한 배상 명령 판결
Тайваньский суд вынес решение по делу о неверности, обязав выплатить компенсацию
ศาลไต้หวันตัดสินคดีชู้สาว สั่งจ่ายค่าชดเชย
Tòa án Đài Loan Phán Quyết Vụ Ngoại Tình, Buộc Bồi Thường