Krisis ng Pambubully sa Elite Tokyo Elementary School Nagtulak sa Pag-alis ng Estudyante
Isang prestihiyosong institusyong Hapon nakikipaglaban sa epidemya ng pambubully, nagtataas ng mga alalahanin tungkol sa mga pagkabigo ng institusyon at kapakanan ng mag-aaral.

Isang mag-aaral ang umalis sa Elementary School na kaakibat ng University of Tsukuba, isang tanyag na pambansang elementary school sa Tokyo, ngayong taon dahil sa patuloy na pambu-bully, ayon sa isang source na pamilyar sa sitwasyon. Ito ang ikalawang magkasunod na taon na nag-ulat ang paaralan ng isang "seryosong" insidente sa ministry ng edukasyon ng Japan, na nagpapahiwatig ng isang nakababahalang trend sa loob ng institusyon.
Sa fiscal year 2023, iniulat ng mga magulang ng isang ika-anim na baitang na lalaki ang isang insidente ng pambu-bully sa administrasyon ng paaralan. Ayon sa ulat, unang nabigo ang isang guro na sapat na matugunan ang isyu. Ang pinakahuling kaso ay kinasasangkutan ng isang mag-aaral na, na nakaharap sa walang humpay na paninirang-puri at paghihiwalay sa lipunan, ay inalis sa paaralan ng kanilang mga magulang sa katapusan ng Enero at inilipat sa ibang institusyon.
Tinutukoy ng batas ng Hapon ang mga insidente bilang "seryoso" kung nagdudulot ang mga ito ng malaking pisikal o mental na pinsala sa mga mag-aaral o nagiging sanhi ng kanilang pagliban sa paaralan nang matagal na panahon. Kinilala ng Punong-Guro ng paaralan, si Akihiro Sasaki, ang pagkabigo na magbigay ng sapat na suporta, na nagsasabing, "Nagsisisi ako na nabigo ang paaralan na gumawa ng tamang tugon." Tumanggi siyang magbigay ng karagdagang detalye sa mga detalye, na sinasabing hindi pa nagsisimula ang isang imbestigasyon.
Ang Elementary School na kaakibat ng University of Tsukuba, na matatagpuan sa Bunkyo Ward ng Tokyo, ay kaakibat ng University of Tsukuba at kilala sa mahigpit nitong pamantayan sa pagpasok. Kapansin-pansin, si Prince Hisahito, ang pamangkin ni Emperor Naruhito at pangalawa sa linya sa Chrysanthemum Throne, ay nag-aaral sa unibersidad.
Sa buong bansa, ang bilang ng mga kaso ng pambu-bully na ikinategorya bilang "seryoso" ay umabot sa rekord na 1,306 noong fiscal year 2023, isang halos 40 porsyentong pagtaas kumpara sa nakaraang taon. Iniugnay ng ministry ng edukasyon ang pagtaas na ito, sa bahagi, sa mas malaking kahandaan ng mga paaralan na kilalanin at iulat ang mga kaso ng pambu-bully.
Other Versions
Bullying Crisis at Elite Tokyo Elementary School Forces Student's Departure
Una crisis de acoso en un colegio de élite de Tokio obliga a abandonar a un alumno
La crise des brimades à l'école élémentaire d'élite de Tokyo entraîne le départ d'un élève
Krisis Bullying di Sekolah Dasar Elite Tokyo Memaksa Siswa Keluar
La crisi del bullismo nella scuola elementare d'élite di Tokyo costringe lo studente a lasciare la scuola
東京のエリート小学校でいじめ問題が発生、生徒が退学へ
도쿄 엘리트 초등학교의 집단 따돌림 위기로 학생 퇴학 위기
Кризис издевательств в элитной начальной школе Токио заставил ученика покинуть школу
วิกฤตการกลั่นแกล้งที่โรงเรียนประถมชั้นนำในโตเกียว บังคับให้นักเรียนต้องย้ายออก
Khủng hoảng bắt nạt tại trường tiểu học ưu tú Tokyo buộc học sinh phải rời đi