Mga Sunog sa Timog Korea: Isang Pighati at Isang Matinding Pagtasa sa Katotohanan
Ang Pagkasira ay Nagpapakita ng Krisis sa Demograpiko at mga Pagkakaiba sa Rehiyon sa Gitna ng Impiyerno

Andong, Timog Korea - Ang kamakailang sunog sa Timog Korea ay nag-iwan ng malaking epekto, kung saan ang mga labi ng baryo ng Chumok-ri ay nagsisilbing malinaw na paalala ng sakuna. Ang walumpu't apat na taong gulang na magsasaka ng mansanas na si Kim Mi-ja, na naglalakad gamit ang tungkod, ay sinusuri ang tanawin, ang kanyang tahanan ay naging bato-bato at natabunan ng abo. Ang mga apoy, na inilarawan bilang pinakamasamang sunog sa kasaysayan ng bansa, ay kumitil ng 28 buhay.
Si Kim Mi-ja, na mismo ang nagtayo ng kanyang bahay sa baryo ng Chumok-ri, ay nagbahagi ng kanyang matinding kalungkutan. "Parang sasabog ang puso ko kahit ngayon na sinasabi ko ito," aniya sa AFP, na nagpapahayag ng malalim na emosyonal na epekto ng pangyayari.
Ang sakuna ay hindi lamang nagdulot ng malawakang pagkasira kundi naglantad din ng mga pinagbabatayan ng mga kahinaan sa lipunan.
Other Versions
South Korea's Wildfires: A Heartbreak and a Harsh Reality Check
Incendios forestales en Corea del Sur: Una angustia y una dura prueba de realidad
Incendies de forêt en Corée du Sud : Un déchirement et un dur retour à la réalité
Kebakaran Hutan di Korea Selatan: Patah Hati dan Kenyataan Pahit yang Harus Dihadapi
Gli incendi in Corea del Sud: Uno strazio e un duro esame di realtà
韓国の山火事:傷心と厳しい現実の確認
한국의 산불: 가슴 아픈 현실과 냉혹한 현실 점검
Лесные пожары в Южной Корее: Сердечная боль и суровая проверка реальности
ไฟป่าเกาหลีใต้: ความเจ็บปวดและความจริงอันโหดร้าย
Cháy Rừng ở Hàn Quốc: Nỗi Đau và Cái Nhìn Thật Khốc Liệt