Pinanatili ng Taiwan ang Pagpapatapon sa Asawang Tsino na Nagtataguyod ng Pag-iisa

Pinal na Inaprubahan ng Korte Administratibo Suprema ang Utos, Dahil sa mga Alalahanin sa Seguridad ng Bansa

Taipei, Taiwan – Sa isang mahalagang desisyon na may epekto sa relasyon sa pagitan ng Taiwan at China, tinapos ng Korte Suprema Administratibo ng Taiwan ang utos na deportasyon laban kay Liu Zhenya (劉振亞), isang mamamayang Tsino na kasal sa isang mamamayang Taiwanese, dahil sa pagtataguyod ng "military unification" sa China.

Ang desisyon ng korte, na inihayag noong Huwebes, Marso 28, ay sumusuporta sa pagbawi ng National Immigration Agency (NIA) sa permit sa paninirahan ni Liu. Dati nang inutusan ng NIA si Liu na umalis sa Taiwan bago ang Marso 25 dahil sa kanyang mga nilalaman na nagtataguyod ng pag-iisa, na ipinost sa kanyang Douyin account, "Yaya in Taiwan" (亞亞在台灣).

Pinipigilan din ng desisyong ito si Liu na muling mag-aplay para sa isang dependent-based na permit sa paninirahan sa loob ng limang taon.

Ang Ministri ng Panloob (MOI), na nangangasiwa sa NIA, ay natukoy na ang mga online post ni Liu ay nagbabanta sa pambansang seguridad at panlipunang katatagan ng Taiwan, kaya nilabag nito ang mga regulasyon na namamahala sa mga mamamayang Tsino na naninirahan sa Taiwan. Kinumpirma ng Korte Suprema Administratibo ang pagtatasa ng MOI.

"Mula sa isang pamamaraan na pananaw, mahirap sabihin na ang legalidad ng utos ng [MOI] ay malinaw na pinagdududahan," sabi ng korte sa isang pahayag sa balita.

Dati nang natalo si Liu sa isang apela sa isang mas mababang hukuman noong Marso 21, bago boluntaryong umalis sa Taiwan noong Martes.

Tinugunan din ng desisyon ng korte ang mga alalahanin tungkol sa epekto sa pamilya ni Liu, kasama ang kanyang asawa at tatlong anak. Napagpasyahan ng korte na ang utos ay hindi magdudulot ng hindi na maibabalik na pinsala sa mga relasyon ng pamilya, na binanggit ang mga modernong posibilidad ng transportasyon at komunikasyon.

Higit pa rito, nilinaw ng korte na ang utos ay hindi pumipilit kay Liu na umalis sa isang tiyak na petsa, hinihiling lamang ang kanyang pag-alis sa loob ng 10 araw.

Ang desisyon ay nakakuha ng atensyon mula sa mga akademiko. Si Lo Shih-hung (羅世宏), isang propesor sa Department of Communication ng National Chung Cheng University, ay pinuna ang utos na deportasyon at ang pagsuporta nito sa isang post sa social media. Kinuwestiyon niya ang aplikasyon ng U.N. International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) sa desisyon ng korte, partikular ang pagbabawal sa "propaganda para sa digmaan". Sinabi ni Lo na ang mga tiyak na probisyon na may kaugnayan sa covenant ay hindi pa ganap na naipatupad sa domestic legal system ng Taiwan, sa kabila ng pagsasama nito noong 2009.